Он убит traduction Anglais

Они сказали, что он убит.

They told me he was dead

Лежать! Он убит!

He's shot!

возвращается расстроенным... теперь он убит

Gowan visits a solicitor, gets very upset... now HE'S murdered.

- Он убит.

- He's dead.

Кажется, он убит. О, нет.

- I think he's hit.

Он был убит выстрелом в сердце.

He was shot through the heart.

Со всем уважением, Чю, любой из нас может быть убит в любой момент руководитель он или нет.

With all respect, Ch'u, any of us could be killed at any time overlord or not.

Он убит!

He's defeated!

Много лет назад он был убит Хитрой Лисой.

It's been many years since he was murdered by Jade Fox.

Белый мужчина, 62, предприниматель по профессии, он был убит на крыльце на расстоянии приблизительно десять футов от своей жены.

White male, 62, undertaker by profession, he was killed on his front porch about ten feet away from his wife.

Он будет убит.

Killed.

Он был убит! Хотел бы я присутствовать при объяснении в любви.

I want hear him declare his love!

Он был бы убит, если бы Грегори Мур не подменил его.

He would've been murdered if Gregory Moore hadn't filled in for him.

И он не потерян, а убит.

And he wasn't lost, he was assassinated.

Или, возможно, он был убит на предыдущем задании.

Or maybe he was killed in an earlier mission.

Звонок был с телефона-автомата... не далеко отсюда он был убит.

It was made from a pay phone not far from where he was murdered.

Великий революционер Варжан был потому что вы наняли убийц,... и он был убит!

The great revolutionary, Balsan, was killed by the assassin that you bastards hired!

Он был убит британцами 25 июля 1814 года.

Murdered by the British, with all of his men, July 25 juli, 1814.

Но, я понимаю, он мёртв... убит вашими друзьями из Тетраграмматона.

But I understand that he's dead... killed by your friends at the Tetragrammaton.

— Он убит.

- Yes.

Он был убит на глазах своей жены.

He was killed right in front of his wife.

Он был убит через 2 месяца после убийства Пола.

Who incidentally was killed about two months after Paul's.

Отправь мне гонца, когда он будет убит.

Send me news when he's dead.

Но он был убит в ту ночь, когда мы расстались.

But he was murdered the night I wanted to leave. Horrible.

Потом, Все остальные, что хотели власти, за ним отправились. Он был убит намеренно.

A deadly hand wounded him.

Ты подтвердила его алиби на ту ночь, когда была убита Джой, и на то время, когда был убит Гован - Он был со мной

You provide him with the alibi for the night that Joy was murdered, and again when Gowan was killed.

Он поднялся в твою спальню приблизительно в то время, когда был убит Гован

He turned up at your bedroom at approximately the time that Gowan was killed.

Он не убит.

He's not killed.

Среди войск Анубиса распространилась информация, что Консу разоблачили как ТокРа и что он был убит.

Word has filtered through Anubis's ranks that Khonsu was exposed as a Tok'ra and that he's been murdered.

Должно быть, тот ему сказал что-то, потому, что он обернулся прежде, чем был убит.

Must've said something to him, because he turned around before he got shot.

Может быть, он умер, или убит, или капитан, или адмирал.

Perhaps h'es dead, or killed, or a captain, or an admiral.

Президент будет убит. Ведь он - тот хороший кусок свинины, который нужно снять с баланса.

The President will be killed because he's that piece of good pork that needs to get balanced out.

По нашим данным он был убит здесь, на Aракисе. Тело было обнаружено после конфликта между домом Aтрейдесов и Харконенов.

According to our investigators, this one was killed here on Arrakis... the body recovered after the unfortunate conflict... between Houses Atreides and Harkonnen.

И Сэйнаафе никаких дел с этим не имел, он играл на другом уровне, но был убит точно так же, как и Бике Кауперс.

Seynaeve has got nothing to do with prostitution. He's in another league. But he's been killed the same way as Bieke Cuypers.

Он выдавал себя за Сама и был убит дьяволом

He took over Sam's identity and was killed by the devil.

Это значит, что у него было анальное сношение с ним в ту ночь, когда он был убит.

IT MEANS HE HAD ANAL INTERCOURSE WITH HIM ON THE NIGHT HE WAS MURDERED.

Почему, ты считаешь, он был убит?

Why do you think he was killed?

До того, как он был убит, он был крупной криминальной шишкой в Метрополе.

Before he was killed, he was the biggest crime lord in Metropolis.

Где-то между регистрацией и звонком он таинственным образом был убит.

- Not exactly. Somewhere between the booking desk and a holding cell, Dirk mysteriously keeled over and died.

Я имею 48 часов, чтобы найти моего друга прежде, чем он будет убит.

I've got 48 hours to find my friend before he's killed.

Он был убит мгновенно, но его 12-летняя дочька осталась жива.

He was killed instantly, but his 12-year-old was in the passenger seat.

В статье говорилось, что убит заместитель шерифа, Я заметила, что там не то имя. Говорилось, что он был членом контртеррористического подразделения шерифа.

The article said that a sheriff's deputy had been killed and I saw it had a name that wasn't the right name that said that he was a member of the sheriff's antiterrorism unit.

А когда 26 мая в Ираке был убит старший сержант Бретт Петрикен из Флинта, последний его чек армия отправила его семье. Но вычла из зарплаты те последние пять дней месяца, что он не отработал, потому что его уже не было в живых.

When Staff Sergeant Brett Petriken from Flint was killed in Iraq on May 26th the Army sent his last paycheck to his family but they docked him for the last five days of the month he didn't work because he was dead.

Он якобы убил одного, а второго убил наверняка и в свою очередь он сам был убит.

One he likely killed, the other he killed for certain and he's been killed now in turn.

Он был убит Шрамом несколько дней назад.

And he was killed by Scar some time ago.

Взрослый кенгуру может пробить твердую сталь. Если бы человек дрался с кенгуру, он был бы немедленно убит.

.. adult kangaroo can punch through solid steel... ( Tape spools ) lf a man was to fight a kangaroo, he would be immediately killed.

Он просто убит тем фактом, что Лукас устроил нам вечеринку, так что этим он просто пытается доказать, что он все еще мой лучший друг.

He's threatened by the fact that Lucas threw a suerception so this is just his way of proving that he's still my best friend.

К несчастью, он был убит 41-ым, который принял его за волка.

Unfortunately, he was killed by the 41st person, who thought he was a wolf.

Если мы, как народ решили не верить в то, что Иисус – сын Божий то мы можем просто извиниться за то, как зверски он был убит и взять на себя часть ответственности за это.

! If we as a people choose not to believe that Jesus is the Son of God, then we can still apologize for the brutal way in which he was killed, and take our share of the responsibility for it.

Заострять внимание на том, как он был убит это как раз то, что делали в средние века, что и привело к плачевным итогам.

Focusing on how he got killed is what people did in the Dark Ages and it ends up with really bad results.

Сержант Гарриман сообщил только о двух вторженцах прежде, чем он был убит.

Sergeant Harriman reported only two intruders before he got killed.