Убить кого traduction Anglais

Вы хотели, чтобы мы позволили ему убить кого-то еще, под наблюдением полиции?

Did you want us to let him murder someone while under L.A.P.D. surveillance?

В нашей жизни все так непостоянно, это было бы нерационально полностью исключить возможность убить кого-то

it would be irrational to completely rule out... the possibility of murdering someone.

Чтобы убить кого-то еще?

To kill someone else?

Есть два типа людей которые только и думают о том, как бы убить кого-нибудь :

There are two kinds of folks who sit around thinking about how to kill people :

Райн, я хочу убить кого-нибудь.

Ryan, I want to kill somebody.

Ты должен убить кого-нибудь!

You have to kill somebody!

Ты должен убить кого-нибудь.

You have to kill somebody!

Тайлер Локвуд должен убить кого-нибудь, чтоб разбудить проклятье.

Tyler lockwood has to kill someone to activate his curse.

Ты должен убить кого-нибудь!

- You have to kill somebody!

Прости, что затащила тебя сюда, но если я не буду есть, то во мне проснется желание убить кого-то.

Sorry to drag you here, but if I don't eat, I get those "killing some people" urges.

Поверь... он будет готов убить кого-нибудь.

Trust me... he's gonna be ready to shoot somebody.

Я могла убить кого-нибудь.

- I could've killed somebody.

Что, думаешь они здесь, чтобы убить кого-то на американской территории?

What, you think they're here to kill someone on American soil?

То есть убить кого-то.

Which is kill someone.

ѕредположим, гипотетически, что мы знаем клиента, который предположительно хочет убить кого-то.

Let's say, hypothetically, that we had knowledge a client intended to kill someone.

У Регентов есть право убить кого бы то ни было, кто представляет угрозу Хранилищу.

The Regents have kill authority on anyone deemed a threat to the Warehouse.

Убить кого-то на глазах у его возлюбленного

Kill somebody you love in front of you.

У меня есть желания, но их недостаточно чтоб убить кого-то.

I have desires, not enough to kill someone.

Она всё ещё жива, и готовится убить кого-то, близкого мне.

She's still alive, and she's preparing to kill someone close to me.

А, так вот кого книга приказала мне убить? !

Oh, is that who the book was telling me to kill?

Ты что не слышал, как Медина намекнул, что он мог бы нанять кого-нибудь убить комиссара Росс, из его небольшой армии уродцев, освобожденных условно-досрочно?

Did you not just hear Medina say that he could have hired someone to kill commissioner Ross? His little army all the freaks the early-release program lets out onto the streets.

Что, теперь привязывать его всякий раз, как он попытается кого-нибудь убить?

I mean, what am I, gonna tie him up every time he tries to kill someone?

У меня есть база данных бетонных предметов, которые могут кого-нибудь убить, и сегодня первый день когда я могу ее использовать, так что я на седьмом небе.

I have a database of concrete items that can kill someone, and today is the first day that I can use it, so I am over the moon.

Ладно, слушай, может ты знаешь кого-нибудь, кто хотел бы убить Риччи, кроме его матери?

All right, look, can you think of anyone who'd want to kill Ritchie, besides his mother?

Неужели вы правда думаете, что я мог кого-то убить из-за этого?

Do you really think I'd kill somebody over that?

Как иронично - использовать крест, чтобы кого-то убить.

Pretty ironic- - a cross being used to kill someone.

Да кого я могу убить?

Can I kill anyone?

Джонатан. Амбиция - это способность убить того, кого любишь, и съесть его, чтобы самому остаться в живых.

Ambition is the willingness to kill the things you love and eat them in order to stay alive.

Нет, если это значит, что Клаус собирается убить всех, кого я люблю.

Not even if it means that klaus is gonna kill Every single person that I love.

Ты скажешь мне кого мне следует убить.

You tell me who I should kill.

Я не могу представить себе кого-либо, пожелавшего убить Ноя.

I-I-I can't fathom anyone wanting to kill Noah.

Когда он хочет кого-то убить, то убивает.

When he wants someone dead, they die.

Но если приходится делать выбор : позволить кого-то убить или дать избить себя, чтобы отвлечь внимание...

But if you have to choose between letting someone get killed or getting beat up as a distraction...

Кого-то убить.

To kill someone.

И хотя они отрицают это, мы считаем, что они послали кого-то сбить самолёт и убить Кормана.

And although they deny it, we think they sent someone to down the plane and kill Korman.

- Если хотите кого-то убить, убейте меня.

- If you're gonna shoot someone, shoot me.

Убить того, кого не хватятся.

Kill someone no one will miss.

Если вы хотите кого-то убить в шахте, то вы возьмёте туда молоток и похороните их в стене

You want to kill somebody in a mine, you take a hammer to them and you bury them in a wall.

Они научат тебя убивать твоими ногтями, они скажут кого убить и когда убить.

They're going to teach you to kill with your nails, they're going to tell you who to kill and when to kill them.

Знаешь, по-моему это не причина, что-бы кого-то убить.

That is not a reason to kill someone.

" кого ваш гипотетический клиент собралс € убить?

And who might your hypothetical client be about to kill?

- Нам нужно убить кое-кого.

We have to kill somebody.

Давайте убьём кого надо убить и отправимся домой.

Let's kill what needs killin and go home.

Нас нельзя назвать жертвами серийного убийцы, поскольку мистеру Кларку пришлось бы убить еще кого-то за период не менее тридцати дней, чтобы считаться серийным убийцей.

And we weren't the victims of a serial killer, because Mr. Clark would've had to murder several people over a period longer than 30 days in order to qualify as a serial killer.

- Но я единственная, кого он захочет убить.

- But I'm the one he's going to kill.

Ты не тот, кого я хочу убить.

You're not the dude I want to kill.

Я не думала, что будет так тяжело кого-то убить.

I didn't think it would be so hard to kill someone.

А может быть, что у одного из нападавших были причины убить Ли, а может, у кого-то из жертв был пистолет.

Or could be maybe one of the other perps had a reason to shoot Lee or maybe one of the vics had a gun, too.

Я понял, что кого-то могут убить.

I'm convinced that, that somebody was going to get killed.

Скажите если бы я собирался кого-то убить,

Tell him if I was gonna kill anybody,

Хороший повод кого-нибудь убить, так ведь?

Well, that's one good reason someone will be dead, right?