Она должна быть где traduction Anglais

Она должна быть где-то здесь.

Must be here somewhere.

Она должна быть где-то здесь.

No? It must be there.

Она должна быть где-то рядом.

It must be around here someplace close.

- Она должна быть где-нибудь.

- She must be somewhere.

Она должна быть где-то поблизости.

She must be around here somewhere.

Проверь, она должна быть где-то здесь.

Spread out. She must be here somewhere.

Найди мне папку об угонах. Она должна быть где-то здесь.

Get me the file on hijacking, it should be here somewhere.

- Она должна быть где-то здесь.

- Well, it's in here somewhere.

Она должна быть где-то здесь.

It's got to be out there somewhere.

Ну, она должна быть где-то здесь.

Well, she must be here somewhere.

- Она должна быть где-то здесь!

- It should have been here!

Ну... она должна быть где-то здесь.

Well, she must be here somewhere.

Она должна быть где-то здесь.

# And the taxi's ready... #

Бомбы нет на "Энтерпрайзе". Она должна быть где-то там.

The bomb's not on the Enterprise.

Она должна быть где-то здесь.

It's got to be here.

Она должна быть где - то здесь.

She should be around here.

Она должна быть где-то здесь. Надо искать... Не похитили же её марсиане.

Shit, she's got to be somewhere... because she couldn't have just disappeared into thin air.

Она должна быть где-то за сценой.

She should be back there somewhere.

Она должна быть где-то здесь.

It should be just there.

- Она должна быть где-то поблизости.

FRED : She's gotta be somewhere close.

Она должна быть где-то там.

She's out there somewhere.

Она должна быть где-то здесь.

She has to be here somewhere.

Она должна быть где-то здесь.

I know it's here somewhere.

Я - ну, она - она должна быть где-то здесь.

I... Well, it's got to be here somewhere.

Я знаю, она должна быть где-то здесь.

- Yes.

Она должна быть где-то поблизости.

She's got to be here somewhere.

Она должна быть где-то рядом.

She shouldn't be far away, I hope.

Она должна быть где-то здесь, поищи в исходном коде.

It's got to be there somewhere. Search the subframe.

Но она должна быть где-то рядом.

But it's got to be out there somewhere.

Она должна быть где-нибудь на обложке, напоминать людям, что боль не просто так нам дана.

She needs to be on a poster somewhere to remind people pain's there for a reason.

Я имею ввиду, она должна быть где-то здесь, так?

I mean, she must be here somewhere, right?

Она должна быть где-то.

It must be somewhere else.

Молодцы, поместите Св. Агату, где она должна быть.

Put St. Agata where her place is.

- Но где-нибудь она должна быть у вас.

- But you must have some somewhere, surely.

Я думаю, она там, где она и... и... должна быть.

I expect child, they're hanging up where they're... s... supposed to be.

Послушай, пусть Глория поищет, должна же она где-то быть.

Let Gloria look around for it while she's down here. It must be somewhere.

Она должна же быть где-то.

She must be somewhere.

Вот она. Там где и должна быть.

Here it is, right where it's supposed to be.

Она должна где-то быть.

Well, it's gotta be somewhere.

- Она может быть где угодно - Нет, она не может быть где угодно. Если вы активировали ее при входе, то она должна быть в этом вагоне.

No, it couldn't. lf you activated it coming in, it's gotta be on this car.

- Где она? - На потолке должна быть вентиляционная сетка.

- There's a ventilation grid on the ceiling.

Должна же она где-нибудь быть.

There's gotta be one somewhere!

Она должна быть где-то здесь!

- It'll be here somewhere!

Она должна тут где-то быть.

It's here somewhere.

Вот она, R4, там, где она и должна быть.

There it is, R4, right where it should be.

Наконец, я ее нашел, и понял.... Она уже дома. Там, где она и должна быть.

Finally I find her, and I realize she already is home where she belongs.

Я только хочу сказать, насколько я вижу, экспертиза эта... не там, где она должна быть.

Only what I'm sayin'is it seem like the expertise ain't where it supposed to be.

Она должна быть где-то здесь!

She's here somewhere!

Она дома, где и должна быть.

She's at home, where she belongs.

Но всё же она должна быть здесь. Где-то. Прямо под моим носом.

'However, he had to be there, somewhere right under my nose.'

Она должна где-то быть.

THERE'S GOTTA BE ONE AROUND HERE SOMEWHERE.