Она тебя ненавидит traduction Anglais

- Она тебя ненавидит.

- She hates you.

Она тебя ненавидит.

She hates you.

Почему она тебя ненавидит?

Why does she hate you so much?

- Но... - Слушай, она тебя ненавидит.

Uh, but- - look, you know, she hates you.

Видал? Она тебя ненавидит.

She hates you.

- Да, она тебя ненавидит.

- Yeah, she hates you.

А чем больше она тебя ненавидит - тем меньше твой хуй становится.

And the more they hate you, the smaller your fucking dick gets.

- Да, да, она тебя ненавидит!

- Yes, yes, she hates you!

- Она правда люто тебя ненавидит.

She really hates your guts.

мне хотелось бы что бы вы были столь же честны со мной ты права, она ненавидит тебя он хотела бы выставить тебя из Саратоги и она это сделает, если... если?

I shall be grateful if you'll be as honest. You're right. She hates you.

Почему она тебя так ненавидит?

Why does she hate you so?

- Она ненавидит тебя.

I'm sure of it. She hates you.

Когда я сказала, что она ненавидит тебя...

Listen, when I said she hated you...

Она тебя так ненавидит, что считает тюрьмы для тебя недостаточно.

Her hatred for you was so overwhelming, she could barely contain herself, never mind testify.

Она не ненавидит тебя.

She doesn't hate you.

Она делает это не потому, что ненавидит тебя.

She's not doing this because she hates you.

Она теперь ненавидит тебя.

She hates you now.

То она нежна с тобой, то вдруг ненавидит тебя.

One minute she has magnetic hands, the next she hates you.

- Она тебя ненавидит...

- She had problems.

- У нее проблемы. - Она ненавидит тебя больше всех на свете.

.. more than anyone she had ever met in her entire life.

Она и тебя ненавидит.

She hates you, too.

Да ну, Карм, конечно, она тебя не ненавидит.

She doesn't hate you, Carm.

Она ненавидит тебя за то, что ты - зверь!

( tapping ) Hey, fishy fishy fishy?

Она же не тебя ненавидит.

It's not like she hates you.

Она ненавидит тебя, чувак.

She hates you, man.

Ага. Она не так уж тебя ненавидит, между прочим.

SHE DOESN'T COMPLETELY HATE YOU, YOU KNOW.

Она ненавидит тебя слишком сильно.

She hates you too much.

Она не ненавидит тебя.

Your mom does not hate you.

- Она уже ненавидит тебя.

- She already hates you.

Я думаю, что сейчас она ненавидит тебя более чем достаточно.

You really think Stacy hates me that much? I think right now she hates you more than enough.

Значит, я должен ей помогать, потому что она меня ненавидит. Она тебя не ненавидит.

So I should help her because she hates me?

Она всё равно тебя ненавидит, почему бы нет?

Well, she already hates you, why not?

- Она ненавидит тебя.

- She hates you.

Она ненавидит тебя.

She hates you.

Она не ненавидит тебя Правда?

She doesn't hate you.

Она тебя не ненавидит.

She doesn't hate you.

И почему она тебя так ненавидит?

Why does that girl hate you so much?

А если она слышал, что говорил ты..... то она ненавидит тебя еще больше, чем меня..

And if she'd heard what you had to say.. .. then she'd have hated you even more and more than that..

Но у нее было время подумать и теперь она ненавидит тебя до мозга костей.

Now she's had time to think. Now she hates your guts.

Она ненавидит тебя.

She hates you. Right?

Она богатая, могущественная и ненавидит тебя.

She's rich, she's powerful and she hates you.

Она ненавидит тебя!

She hates you!

Она не ненавидит тебя.

PETE : She doesn't hate you.

- Это был флирт, или она ненавидит тебя?

Was that flirting, or does she hate you?

Думаю, что она тебя тоже ненавидит.

I think she hates you, too.

Я уверен она ненавидит тебя

I'm sure she hates you.

И за это она ненавидит тебя?

And she hates you because of that?

- Она ненавидит тебя. - Ненавидит.

- She hates you.

Она ненавидит тебя до заворота кишок.

What are you talking about?

- Хорошо, она тебя сейчас ненавидит.

- Okay, yeah, she hates you right now.

На самом деле она ненавидит тебя!

She should have hit you instead.