Останься с ней traduction Anglais

А теперь останься с ней и помоги ей закопать собаку.

Now, stay with her - and help her bury the dog.

Останься с ней.

Stay with her.

Останься с ней.

Are you out of your mind?

Тогда останься с ней.

Well, you'll have to stay with her.

Останься с ней.

You take her!

Останься с ней!

Stay with her!

Останься с ней...

Stay with her.

Иди Останься с ней

Go. Stay with her.

- Останься с ней. Просто постойте со мной рядом, Мэм.

If you could just wait with me, ma'am.

Оливия, отправляйся в больницу и останься с ней.

Olivia, head over to the hospital, stay with her.

Когда ты увидишь её в следующий раз, отбей у противника и останься с ней наедине.

Next time you see her, get her alone.

Зива, останься с ней!

- Ziva, stay with her.

Останься с ней.

You stay with her.

- Зива, останься с ней.

Ziva, stay with her.

Дэниел, останься с ней, хорошо?

Daniel, you stay with her, okay?

Останься с ней на случай, если он не один.

Whoa, whoa, whoa. Stay with her in case he's not alone.

Останься с ней

Stay with her.

Останься с ней.

Hey, stay with her.

- Останься с ней.

- Stay with her.

- Маркус, останься с ней.

- Marcus please, stay with her.

Останься с ней и следи, чтобы она не очнулась до того, как умрет Джулиан.

Stay with her and make sure she's unconscious until Julian's dead.

- Гровер, останься с ней.

Grover, stay on her. Chin,

Останься с ней, пока она не заснет.

Stay with her till she falls asleep.

Останься с ней.

Stay with her, okay?

Тогда останься с ней и Джоном.

Then stay with her and John.

Останься с ней.

Um, stay with her.

Останься с телом, пока его не заберут.

Stay with the body until they take it away.

Ты останься здесь, я с ней ещё не закончил.

You can stay here with her. - I'm not through with her yet.

Просто останься с ним на ночь, чтобы сберечь свои деньги и силы. Тем более не прийдеться волноваться, что захотят проверить твою ИД-карту. Это невозможно.

Just stay here tonight to save yourself money and efforts you needn't worry about getting your id checked impossible

- Коуди, ты останься, я ещё с тобой не разобрался.

Not you, Culp. You stay behind.

Останься со мной, моя прелесть... потому что я с тобой еще не закончил.

Stay with me, sweetness...'cause I'm not finished with you yet.

Останься здесь и сделай так, чтобы с моей кузиной ничего не случилось, окей?

Just stay here and make sure nothing happens to my coz, okay?

Не нам Останься с ним.

We're not. You're staying with him.

Останься я с Энакином, возможно, мы бы не нашли эту деревню вовремя.

If I had stayed with Anakin, we probably wouldn't have found this village in time to save him.

Останься с нами до тех пор, аока мы все не выясним

Stay with us until we can figure things out.

Хочу быть лишь с тобой... не таясь... Только тебя люблю... со мной останься навсегда... не покидай меня ты никогда... дыханье затая... с тобою рядом я... что ты главная героиня фильма в сердце Режиссёра Пана? Тебя это не смутило?

Didn't I embarrass you?

Нет, останься с нами, я не могу...

No, stay with us, I can't look...

Хорошо, останься с ним и смотри, чтобы он не смотался.

Alright, stay with him and make sure we don't miss the house.

Просто останься с Хеленой и Нейтом и позаботься, чтобы они не следовали за мной.

Just stay with Helena and Nate and make sure they don't follow me.

- Не ходи туда, останься с нами.

You can just stay here with us.

Ты просто останься с нами ненадолго, пока мы не наведем там порядок.

Just, you know, stay a few days until we get it cleaned up.

Алфи, не ходи с ней - останься и борись за свою работу.

Alfie, don't go with her - stay and fight for your job.

Останься с ним, пока мы не решим, что делать дальше.

You stay with him until we figure out what's next.

Но, если бегать ты с ней не можешь, лучше останься здесь.

If you can't run on it, I want you to stay behind.

Хесус, останься с ним и чтобы он не выходил.

Jesus, stay with him, don't let him leave.

Рик и я сами справимся. тогда останься здесь с Мэттом и работой с полицией ты же не серьезно. что я просто так буду сидеть на месте?

Ric and I can handle it from here. And if you really want to help, then just stay with Matt and work with the police. Caroline, you can't be serious.

Прошу, останься с нами. Пока не захочешь уйти.

Please, stay with us for as long as you like.