Открытая дверь traduction Anglais

Почему вас так испугала открытая дверь?

- An open door? - Why should that frighten you?

Печаль - открытая дверь в душу.

Blue an open door to soul

Длинный коридор наглухо захлопнутых дверей, а в самом конце лишь одна открытая дверь, в которую он должен будет когда-нибудь войти... и никогда не вернуться.

A long corridor of doors slamming shut, and at the very end, there is one open door he must someday enter... and never may he return.

A-6-7, открытая дверь, хранилище "Центурион"...

A-six-seven door open, Centurion Storage...

На южной стороне открытая дверь в подвал.

South-side basement door's open.

Она открытая дверь к Развороту.

She's an open door to U-Turn.

Случайно оставленные ключи случайно открытая дверь..

The keys are accidentally left out, the door is accidentally left open.

Каждый день как открытая дверь

# Every day's like an open door #

Всегда найдется открытая дверь, Анна Ивановна.

There are always open doors, Anna Ivanovna.

Открытая дверь.

Open door.

Там была открытая дверь.

There was a door open.

В стране бум, Кемп это открытая дверь.

There's a boom on here, Kemp. It's an open door.

У нас открытая дверь на пятом этаже!

We got an open door on five!

В кошмаре мне снится открытая дверь.

I have this nightmare of this open door.

Любовь - открытая дверь!

Love is an open Door!

- Любовь - открытая дверь!

Love is an open Door Door

Любовь - открытая дверь!

Love is an open door

Любовь - открытая дверь!

Love is an open door Love is an open Door Door

Любовь - открытая дверь!

Love is an open Door Door

Все верно, это как открытая дверь, но ты не понимаешь, что это открытая дверь... в реальность.

It's opening a door, all right, but what you don't realise is that it's opening a door... to reality.

- Здесь где-то должна быть открытая дверь. - Продолжайте идти.

There must be an open door somewhere keep walking.

Фиц, открытая дверь.

Fitz, door open.

Джон Олден понимает, что женщины это открытая дверь, через которую приходит зло дабы отравить всех нас.

John Alden understands that women are the open doorway through which evil enters to poison us all.

Если оно остынет, то оно осядет, но даже тогда оно снова поднимется, если его нагреть. Просто открытая дверь духовки не заставит его осесть, это так.

If it goes cold it'll sink, but even then it'll re-rise if you heat it up again and just opening the oven door won't make it sink, it really won't.

Открытая дверь!

Open door!

Открытая дверь справа!

Open door right!

Открытая дверь слева!

Open door left!

Открытая дверь ещё не план, девица.

An open door is nay a plan, lass.

"Открытая дверь на 15-27 по Бенедикт-Каньон драйв".

Open door at 1527 Benedict Canyon Drive. "

И дверь была широко открытая.

And the door was burst wide open.