Позвонить в полицию traduction Anglais

Надо бы позвонить в полицию.

"I will call the police."

- Может, позвонить в полицию? Они не поверят мне так же, как и вы.

Because they wouldn't believe me any more than you did.

- Ты должен позвонить в полицию.

- You've got to call the police.

Юная леди, мне придется позвонить в полицию. если вы не ограничите себя Английским и притом осмысленным Английским.

Young woman, I shall call the police unless you confine yourself to English and sensible English at that.

- Она просит позвонить в полицию.

- She wants you to call the police.

- Сначала, позвонить в полицию.

- First, call the police.

Нет, мы должны позвонить в полицию.

No, we have to call the police.

Как Вы думаете, мы должны позвонить в полицию?

Do you think we ought to call the police?

Осталось только позвонить в полицию или в психушку.

Either we call the police or go to the nuthouse

Вы собираетесь уходить, или мне позвонить в полицию?

Are you going to get out, or shall I call the police?

Я пыталась позвонить в полицию, но обнаружила, что на линии мой муж.

I was trying to call to the police when I discovered my husband was on the line.

Она залезла в квартиру Торвальда. Но когда он вернулся, я ничего не мог сделать, кроме как позвонить в полицию.

She got into Thorwald's apartment, but then he came back and the only way I could get her out, was call the police.

Ты хочешь позвонить в полицию?

You're gonna call the police?

Муж сестры может позвонить в полицию.

They might call the police.

Позвонить в полицию мы нe можeм, инaчe Фaнтомaс кaзнит вceх.

We can't call the police, Fantomas would kill everyone.

Я сказал Дэйли, что я собираюсь позвонить в полицию.

I told Dailey I was gonna call the police.

- Может мне позвонить в полицию, а? - Сядьте.

- Maybe I'd better call the police, huh?

Если случайно, - хотя меня бы это удивило, но как знать, - если у вас будут новости, будьте добры позвонить в полицию,.. ... офицеру полиции Дювалю.

If ever... you never know... you should... have any news, Let me know... at Police Headquarters.

Что слышу, как лифт поднимается? Я не могу позвонить в полицию, пока убийца не выйдет из лифта.

You know, I thought that you two had never been to Europe, Mrs. Arnell.

Вы что, не можете... позвонить в полицию?

Stop it, mister. You're scaring us. Drop me at the nearest station.

Дайте мне позвонить в полицию.

They'll arrest Fares and let you go home.

Я хотела позвонить в полицию, но Доменико не захотел, сказал сначала поговорить с вами.

I wanted to call the police, but Domenico said not to. He told me to wait for you.

Но я должен помочь вам, позвонить в полицию.

It's my duty to help you. To call the police.

Теперь вы можете позвонить в полицию, если хотите, ну или если можете.

Now you can call the police if you want or if you can.

Вам лучше позвонить в полицию.

You should call the police.

Я собираюсь позвонить в полицию.

I'm going to call the police.

И теперь хочешь позвонить в полицию?

And now you want to call the police?

Может, позвонить в полицию?

Well, do as you wish.

Мы должны позвонить в полицию.

We have to call the police.

- Мы должны позвонить в полицию. - Нет.

- We've got to tell the police.

Разве когда кто-то умирает не надо позвонить в полицию?

Ain't you supposed to call the police when somebody dies?

Нужно позвонить в полицию.

We've got to call the police.

- Найти телефон, позвонить в полицию.

.Find a phone, call the cops.

Мне надо позвонить в полицию.

- Please, I have to call the cops.

Думаю, нам следует позвонить в полицию.

I think we should tell the cops.

- Мне необходимо позвонить в полицию!

- l have to call the police!

Если вам известно местонахождение мистера Доннера, убедительная просьба позвонить в полицию.

If you have any information regarding his whereabouts contact your local police. Owen!

Бред. Надо позвонить в полицию.

You are bonkers.

А тебе не пришло в голову позвонить в полицию?

You didn't call the cops?

И раз так, попроси свою прекрасную помощницу позвонить в полицию.

If I were you, I'd have my pretty assistant give the police a call.

Мне позвонить в полицию?

Shall I telephone the police?

Я должна была позвонить в полицию, так ведь?

Should've called the police, shouldn't I?

"Позвони в полицию" Ты должен позвонить в полицию. "

"Call the police. You really should call the police."

Я должна позвонить в полицию.

I'm calling the police.

- ћожет, мне и в полицию позвонить?

- Should I call the police? - I do.

Что нам теперь делать? Надо бы в полицию позвонить.

We'd better call the police.

А что если позвонить в местную полицию?

What if I called the local police? But then I'd have to stay here, lose more time.

Но у меня нет полномочий её искать Могу я позвонить в полицию?

Can't you call the police?

Ты должен позвонить в немецкую полицию.

You should call the German police.

Я должен позвонить в полицию.

Don't call the police over that.

Если кто-нибудь что-нибудь узнает, просим позвонить по номеру "о", и сообщить в полицию.

If anyone has any information, please dial "O" and ask for the police.