Секретный агент traduction Anglais

Я понимаю, вы секретный агент.

I understand, you're in the American secret service.

- Он секретный агент?

- Is he a secret agent?

Бэш Бреннген, секретный агент, продал информацию в 46З газеты.

Bash Brannigan, Secret Agent is syndicated in 463 newspapers. - You know why?

Или учитель, или секретный агент. Я думаю, это бельгийский или голландский агент.

I see him as a secret agent, maybe Belgian or Dutch.

- Секретный агент?

- Secret agent?

Боб Сан Кляр — единственный секретный агент, способный разрешить такую серьёзную проблему.

Bob St. Clare is the only secret agent who can solve such a complex situation.

Он представляется журналистом, дипломатом, а на самом деле,... секретный агент.

He pretends to be a journalist, or a diplomat or even... a secret agent.

Я секретный агент, меня можно найти в "Желтых страницах".

I am a Secret Agent cash... and if she can find my name in the Yellow Pages.

Почему, собственно? Потому что я секретный агент ОРУ - Оборонного разведывательного управления, которое гораздо сильнее ЦРУ.

- Because I am a Secret Agent... of D.I.A. Agency Defense Intelligence... much more powerful that the very C.I.A.

Наверняка она секретный агент из этих, которые руку задирают.

I bet she's a secret member of those hand raisers.

Это секретный агент ОО.

This is Agent 00, assistance needed.

Не оборачивайтесь все сразу, но вон там сидит парень, настоящий секретный агент.

Don't look suddenly, but there's a guy over there who's a secret agent.

Или что вы на самом деле секретный агент с Марса, ставший жертвой межпланетного заговора с целью убедить его в том, что он простой рабочий?

Or that you're really an invincible secret agent from Mars... who's the victim of an interplanetary conspiracy to make him think... he's a lowly construction worker?

Извини, ты же секретный агент Ты должен быть незаметным.

You're supposed to be an undercover agent, you know, cool, unobtrusive.

Секретный агент!

Secret agent!

Он сейчас секретный агент.

He's a secret agent now.

Он секретный агент, Фрэнк.

He's a Secret Service agent, Frank.

Фулбрайт, секретный агент.

Fulbright, Secret Service.

Ты - секретный агент Обсидианового Ордена. Тебя зовут Илиана Гемор.

You are an undercover operative of the Obsidian Order named lliana Ghemor.

Очаровательный секретный агент.

Charming, sophisticated secret agent.

Я секретный агент.

I'm a spy.

Секретный агент?

A spy?

Думаю, не будет беды сказать : Джулиан Башир, секретный агент, еще вернется.

Oh, I think it's safe to say that Julian Bashir, secret agent, will return.

Какой там еще секретный агент?

The Russian said it was a Secret Service agent.

Не совсем то, против чего секретный агент готов встать грудью?

Not exactly the kind of thing... ... a Secret Service agent can just throw himself on top of, is it?

"Британский секретный агент Джеймс Бонд... и его коллега Вей Лин... из Федерации Органов Безопасности Китая... были найдены... мертвыми сегодня утром... во Вьетнаме."

"British secret service agent James Bond..." and his collaborator Wai Lin... of the Chinese People's External Security Force... were found... dead this morning... "in Vietnam."

Эти парни думают, что Кэри Грант секретный агент, но он не агент.

Those guys think that Cary Grant's a secret agent, but he's not.

Я - секретный агент.

I'm a secret agent.

Я секретный агент.

I'm a secret agent.

Ваш секретный агент вышел из-под контроля.

You've got a black ops agent who's off the reservation.

Вот как. Теперь у нас есть секретный агент? И он покидает пост, не сообщив нунцию.

Here it is, we have a secret agent there who leaves his station without warning the Nuncio.

Генри Рос, почему ты не сказал мне, что ты секретный агент?

Henry Roth, why didn't you tell me you were a secret agent?

Я секретный агент!

I'm a secret agent!

У меня есть основания полагать, что Куинена убил его охуенно секретный агент!

I got reason to believe that Queenan got killed by his fucking undercover.

Я - секретный агент полиции.

I'm a police undercover agent.

Как мой любимый секретный агент?

How's my favorite secret agent?

Семь лет просмотра МакГайвера * наконец-то принесли свои плоды. * ( Секретный агент МакГайвер — очень умный, оптимистичный герой действия, из тех кто предпочитает мирное разрешение конфликтов там, где это возможно. )

Those seven years of MacGyver finally paid off.

Парень! Секретный агент.

The guy, the secret guy.

Секретный агент Виктор очень высокомерен.

Secret Agent Victor is so lofty.

# Секретный агент #

¶ Secret agent man ¶

# Секретный агент... #

¶ Secret agent man... ¶

Я - секретный агент в Доме Френни.

I'm a mole at Frannie's house.

Британский секретный агент?

A certain British Secret Agent?

Секретный агент чисты и трезвый - Хейли Блю

Secret Agent clean and sober- - Hayley Blue.

Секретный агент!

ARCHER : A secret agent.

А я не могу поверить, что ты треплешься по всему миру, что ты - секретный агент.

I can't believe you blab that you're a secret agent.

Вас понял, секретный агент Морж.

Ha! Roger that, secret agent code name walrus.

Агент Десмонд это какой-то секретный код?

Agent Desmond, are you talking to me in code?

Почему ты здесь? Я секретный агент.

I'm working undercover

Секретный ты агент или нет, но это был лучший поцелуй за долгое время.

Secret agent or not that was the best kiss I've had in a long time.

Ты выглядишь, как секретный агент.

You look like a secret agent.