Сколько тебе нужно traduction Anglais

- Сколько тебе нужно времени, чтобы все тут обчистить?

- How long will it take you to clean up the place?

- Сколько тебе нужно?

- How much do you want?

- Сколько тебе нужно?

How much do you need?

Hу, Том, сколько тебе нужно? 242 доллара.

- All right, Tom, how much do you need?

Сколько тебе нужно на это время?

Now, Ed, what'll it take till the bank opens? What do you need?

- Сколько тебе нужно?

- What are you after now?

Сколько тебе нужно, милая?

How much do you need, sweetheart?

- А сколько тебе нужно?

- Oh. How much do you want of it. Hmm?

Сколько тебе нужно?

- How much do you need?

Ну, наконец-то. Так, сколько тебе нужно?

How much do you want?

Сколько тебе нужно золота?

How much gold do you desire?

Сколько тебе нужно в месяц?

How much would you need a month?

Ты решила, сколько тебе нужно в месяц?

Do you know how much you'll need per month?

Сколько тебе нужно?

How much you want?

- Конечно, сколько тебе нужно?

Of course, how much do you need?

На сколько тебе нужно передвинуть этот вагон с рельс чтобы другой поезд его не смял?

How far do you have to move this boxcar off the track so that the other train doesn't smash it?

Сколько тебе нужно?

How much you need?

Сколько тебе нужно?

How many you want?

Сколько тебе нужно времени?

How much time do you need?

Ладно, сколько тебе нужно?

- It's part of the game. How much?

Сколько тебе нужно, Биф?

How much do you want, Biff?

Сколько тебе нужно, чтобы высадить плантацию?

- How much to set you up?

Сколько тебе нужно?

How much do you want?

И сколько тебе нужно?

So, how much do you want?

- Сколько тебе нужно?

- How many do you want?

Сколько тебе нужно паспортов?

How many passports you want?

Сколько тебе нужно времени?

How long is all this gonna take?

Сколько тебе повторять, что сначала мне нужно выпить кофе! "

"How many times I've asked you to let me have my coffee first!"

Сколько бензина тебе еще нужно?

How much of that stuff do you want?

Итан, сколько золота тебе нужно?

How much gold you need, Ethan?

- Сколько тебе нужно?

- How much do you need?

Сколько тебе нужно?

How much do you need?

Сколько тебе нужно?

- Well, he'll need a bit more. Let's see, how much?

Сколько тебе нужно?

If you need money, I can give you some.

Сколько, человек тебе нужно?

- How many men do you need?

Согласен. ступай к бригадиру и скажи ему, чтобы он дал тебе столько камней, сколько нужно для твоего монастыря.

Agreed. Go to the foreman and tell him to give you all the stones you need for your convent.

Тебе сколько нужно?

How many do you want?

Сто лир за сто граммов. Сколько тебе нужно?

I have only 500 lire and I have to get some bran, too.

В таком случае тебе нужно подумать где нанять работников и сколько им платить.

If it does... you'll have start thinking about hiring for the harvest... and how you'll get to market.

Сколько раз тебе повторять, что задание нужно выполнять в тетради?

How many times did I tell you to write your homework in a book? How many times, Nematzadeh?

Вот тебе бумажка, здесь и адрес, и сколько чего и как нужно.

Take her to a doctor. I can give you an address. You could try there.

Ясно. Сколько времени тебе нужно?

How much time do you need?

Сколько тебе еще нужно времени?

How much longer are you going to be?

Сколько тебе ещё нужно?

- 200. - How much do you need?

Я понимаю, ты хочешь замуж, но сколько жизней тебе нужно разрушить для этого.

You want to get married, but how many lives must you ruin to do it?

- Сколько оценок тебе нужно дать?

Jesus, how many have you gotta do?

Сколько тебе нужно?

- How much do you want?

Намотай на 1,200 баксов. Сколько времени тебе нужно для этого?

All you have to do is make $ 1200 worth.

Сколько раз нужно тебе повторять?

How many times must I tell you?

Сколько еще тебе жизней нужно потерять, чтобы понять?

How many more life do you want?

Нужно подумать, сколько тебе придется потратить и сможешь ли ты выиграть?

Well, you gotta figure on things like how much it's gonna cost you.