Сорок traduction Anglais

Сорок вторая улица.

Forty-second.

Сорок девятая.

Forty-ninth.

Ладно, нашему подозреваемому за сорок.

Right, our suspect is in his 40s.

потому что мне уже сорок лет!

No, I haven't read it, because I'm a 40-year-old man.

Ты не один такой, вас таких сорок миллионов.

And not the only one - there are another forty million.

За Голубой Змеей сорок миллионов людей, превращенных в ходячие деревяшки!

There are forty million beyond the Blue Snake. They're walking corpses.

Ей может быть за сорок.

She could be in her 40s.

Каждое письмо должно быть прочитано по меньшей мере, сорок раз.

Every letter must be read 40 times over.

Двести сорок, но за роль Феррари мне скинули десять процентов.

240, actually, but I'm playing Enzo Ferrari, so I got 10 % off.

Сорок идиотов из МодЕсто, которым нечем сегодня заняться, только посмотреть пилот ради халявной жрачки, его не оценили?

Forty idiots from Modesto who had nothing better to do today than watch a pilot in order to get a free lunch claim they didn't like him?

Сорок центов каждого доллара в этом агенстве тратится в телевизионном отделе.

Forty-cents of every dollar at this agency

Ей может быть... даже сорок.

She could be even... forty.

Или сорок один.

Or forty-one.

Все жертвы - мужчины за сорок.

The victims are all men in their 40s.

_ синонима _ индустрии развлечений сорок лет кряду!

"that is synonymous with entertainment " and has been for nearly four decades? "

И менее, чем за сорок восемь часов они были мертвы.

In less than forty-eight hours they were dead.

Сара, сорок четвёртый.

Hey, Sara. Ten and a halves.

Вы знаете мужчину - за сорок, рост 6 футов, волосы цвета соли с перцем, сшитый на заказ костюм, и весом под 90 килограммов

From the california bureau of investigation. I was wondering if you knew a man 6-feet tall, mid 40s, Salt and pepper hair, gray custom-made suit,

Да я и не переживаю. Я ведь не из тех, кто работает по сорок часов в неделю.

I don't mind. really, i'm not a 40-hour-a-week kind of guy.

Каждое письмо должно быть прочитано по меньшей мере сорок раз.

Every letter must be read 40 times over.

Если доктор Перри укажет мне, как перевезти жену и пятерых детей на сто тридцать миль с теми же затратами и тем же удобством, как за сорок...

If Dr. Perry can tell me how to convey a wife and five children a distance of 130 miles with no greater expense or inconvenience than 40...

Год 736. Сорок восемь лет назад. Я буду третьим мастером "Хвоста феи"?

736... 48 years earlier... be the 3rd master of Fairy Tail?

Мне уже сорок!

I'm already 40!

Сорок пятым.

.45.

Ты вёл гильдию вперёд целых сорок восемь лет.

And you supported the guild well for 48 years.

Ты вёл гильдию вперёд целых сорок восемь лет.

You did well supporting the guild for these 48 years.

Валлийский акцент : " Через сорок ярдов приближается поворот.

WELSH ACCENT : " Turning coming up now in about 40 yards.

Сорок слов языка, на котором говорил фон Гумбольдт, может показаться мало, но четвертая самая продаваемая детская книга всех времен имеет словарь всего в 50 слов.

But 40 words of this language that Von Humboldt spoke may seem very few, but the fourth best-selling children's book of all time has a vocabulary of only 50 words.

Сорок два солдата пережили падение.

sir!

Я прождал сорок минут, но ты так и не появилась.

I'd waited for forty minutes, but you still didn't show up.

- В чем смысл : сесть на пол, сложив лапы в крендель, и говорить с самим собой час и сорок пять минут?

What's the point of sitting on the floor with your legs twisted into a pretzel talking to yourself for an hour and 45 minutes? It's weird.

— А теперь выпадет сорок?

Couldn't possibly be a 40.

— Сорок.

Followed by 40.

Сорок долларов в неделю.

Forty dollars a week.

- Сорок пять долларов.

- Forty-five dollars.

Здесь происходили самые лучшие выступления за последние сорок лет. И, оно закрылось до того, как я попал туда.

The nerve center of everything that mattered in music in the past 40 years, and it closed before I ever got to step inside.

Нет, это дойная корова, а твой лазерный синтез нам обещают уже сорок лет.

Yeah, a cash cow maybe. They've been saying fusion is five years away for the last 40 years. It is.

Мы считаем, что в течение ближайших лет мы сможем выйти на двадцатипроцентный уровень, что поможет удовлетворить потребность в энергии, рост которой, как вы знаете, составляет сорок процентов.

We believe that within the next few years we can approach the 20 % level making it a perfect match for the explosion of growth and energy needs, which, as you know, is growing at 40 %.

С двадцатипроцентной доходностью в следующие два года и ростом на тридцать-сорок процентов в течение пяти лет.

Good for a 20 % return in the next two years with a 30 to 40 % upside in the next five years.

Сорок пять! .

Forty-five!

Сорок долларов, пожалуйста.

Forty bucks, please.

— Сорок лет большой срок для брака.

- Forty years is a long time to be married.

Он сорок пять. Я пятьдесят пять.

He bid 30, I bid 40, he bid 45, I bid 55.

Сорок человек убила кишечная палочка. Что?

33 people have died from E. Coli.

Сорок семь.

47?

Тони - уж на что эксцентричный молодой человек, и тот в два сорок ночи уже спит!

Tony, who is young, modern, eccentric even, but like everyone else at 2 : 45 AM, he's asleep!

Отсюда вычитаем сорок два. НЬЮ-ДЖЕРCИ НАЛОГОВЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

We subtract from that line 42.

Мой папа погиб в Каргильской войне, ему было всего сорок.

Meaning? Papa was in the army. He died in Kargil war at the age of 40.

- Сорок фунтов, восемьдесят.

£ 40. £ 80.

Первого сентября, в одиннадцать сорок пять.

September 1 11 : 45 AM

С вас сорок марок.

Forty, sir.