Сорок пять traduction Anglais

Сорок пять лет вы помогаете другим нести их бремя.

Forty-five years, and most of the time carrying other people's burdens.

Тогда дайте мне на сорок пять мест.

Then give me 45 tickets.

Дайте мне на сорок пять мест, пожалуйста.

Give me 45 tickets, please!

Итак, Вы вышли из "Рая" в двадцать три сорок пять и вернулись домой...

So you left the Eden at 11 : 45 p.m.

На дорогу туда у Вас ушло пятнадцать минут, а назад - сорок пять.

It took 15 minutes to get there and 45 to get home.

Здесь есть женщина, которую Вы подвозили 2-го декабря в двадцать два сорок пять?

The blonde you picked up on Dec. 8 at 11 : 45 p.m. is here.

Это все и объясняет.Вот почему у Вас ушло сорок пять минут на дорогу домой.

That explains everything. That's why it took 45 minutes to get home.

Двадцать один сорок пять - 21 : 45. Так на континенте обозначают 9 : 45 вечера.

'Vingt-et-une et quarante-cinq - 2145,'the continental method of saying 9.45pm our time.

Завтра в шесть сорок пять.

- Tomorrow at a quarter to seven! - On the dot!

Что-то не похоже - ты опоздала на сорок пять минут!

It hardly looks like it. You're three quarters of an hour late!

Он утверждает, что это было в одиннадцать сорок пять или даже позже.

He has further testified that the time was then 11 : 45 or after.

Возможно, это действительно было в одиннадцать сорок пять, остальное неправда.

Well, it could have been 11 : 45. The rest isn't true.

Могло быть одиннадцать сорок пять, остальное неправда.

It might have been 11 : 45. The rest is not true.

Разумеется, вы отказываетесь отвечать, потому что вы вернулись в приход не в одиннадцать пятнадцать, а в одиннадцать сорок пять или даже позже.

Of course you refuse to answer because I submit you did not return to the rectory at 11 : 15. You did not return until 11 : 45 or after.

Но смотрите, инспектор, почти каждую неделю он снимал тридцать пять фунтов, сорок, тридцать пять, сорок пять.

But look, inspector practically every week, £ 35, 40, 45, 50.

- Вот. Сорок пять купюр.

Here you are. 45 bills.

- Сорок пять.

- Forty-five.

Послушайте, хозяин, это дом номер сорок пять?

Tell me... This is number 45, isn't it?

Мсье Жанбье, улица Плево дом сорок пять, цена поднимается до двух тысяч.

Mr. Jambier... 45 Rue Poliveau... Now it's 2000 francs.

Стал генеральным прокурором в сорок пять.

Public Prosecutor. 50 years old.

Не знаю, сорок пять.

I don't know... 45.

Больше похоже на сорок пять!

Forty-five is more like it!

И выглядишь ты на все сорок пять!

And you look every bit of 45!

Опять задержка. Осталось сорок пять минут.

Another delay, with only 42 minutes left.

- Сорок пять долларов.

- Forty-five dollars.

Он умер, когда ему было всего сорок пять лет. И в кармане, у которого никогда не было больше десяти долларов.

A man who died of old age at 45 and who never saw more than $ 10 at one time in his whole life.

Сорок пять лет.

Forty-five years old.

- В восемь сорок пять... приходит директор. - В восемь сорок пять приходит директор.

8 : 45 the store manager arrives.

- Сорок пять тысяч.

$ 10,000.

- Сорок пять тысяч! - Людовик Шестнадцатый сейчас высоко котируется.

Louis XVI is all the rage right now.

Так вы сказали, сорок пять тысяч?

You did say $ 10,000?

- Сорок пять без кресел.

Not including the two chairs.

Я готова уступить вам стол, только стол за сорок пять тысяч.

It's a sacrifice, but you can have the table. Just the table, for $ 10,000.

Этап пятый, сорок пять секунд. Хорошо.

Point five, 45 seconds... good.

Сто сорок пять.

A hundred and forty five.

Сорок пять кораблей, семьдесят миллионов страховка.

Forty-five ships, $ 70 million in insurance.

Это не трёп, там всего сорок пять кораблей и семьдесят миллионов.

It's no bullshit, only it was 45 ships and $ 70 million.

Потери французов — сорок пять тысяч!

Forty-five thousand French die!

Где-то в два часа сорок пять минут ночи.

IT WAS, UH, 2 : 45 A.M.

- Будет. Через одну минуту сорок пять секунд.

- In about one minute and 45 seconds.

Справа, сорок пять градусов.

Forty-five degrees, moving right.

- Сорок пять?

- Forty-five?

сорок пять к девяти!

Forty-fives at nine!

- Пол, сорок пять

- Spira. 55

Одна, две, три, четыре, пять двадцать... сорок... шестьдесят... восемьдесят.

One, two, three, four, five twenty, forty, sixty, eighty.

Когда ты спрашивала, пять минут назад, было пять сорок две.

When you asked a minute ago, it was 5.42. It is now 5.43.

Буду через сорок пять минут.

Put the coffee on in 45 minutes.

"Настоящее предписание вступает в силу через сорок пять дней".

... shall be executed without further notice... within 45 days...

Сорок два умножить на пять — почти книга, верно?

Forty two times five, almost a book, right?

Тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок, сто сорок один...

Attention. Immediate Attention! .

Триста сорок... пять.

34... 5