Сорок тысяч traduction Anglais

Украла сорок тысяч!

A wild goose with 40 G's.

И вдруг я увидел ее, в свете солнца и понял, что Уита волновали вовсе не сорок тысяч.

And then I saw her coming out of the sun... and I knew why Whit didn't care about that 40 grand.

Гони сорок тысяч - и мы снова друзья навек.

Sure not. You just come up with that 40 grand, and we're all pals again.

В тот же миг, когда Фауст подписывает собственной кровью договор, он получает в услужение молниеносного Мефистофеля и сорок тысяч злых духов.

The moment Faust signs the contract with his own blood, he gets the lightning-fast Mephistopheles and 40 thousand evil ghosts as servants.

Побывайте там и постарайтесь представить себе, что было сорок тысяч лет назад, когда такие чудовища бродили там, где сейчас ездят дорогие автомобили.

Go over there sometime and try to imagine what it was like 40,000 years ago, when monsters like these wandered around, where now expensive cars roam.

Сорок тысяч долларов наличными.

$ 40,000 cash.

- Сорок тысяч долларов.

$ 40,000.

Сорок тысяч долларов.

$ 40,000?

- Много, сорок тысяч долларов.

- A lot of it. $ 40,000.

Зачем, зачем не сорок тысяч жизней У подлеца?

That the slave had 4o, ooo lives!

- Сорок тысяч. - Сорок тысяч.

- 25,000 miles.

- Сорок тысяч.

- $ 9,000.

- Она содрала с вас сорок тысяч?

- You paid $ 9,000 for it?

- Сорок тысяч - это не разорение, а революция цен на мебель.

$ 9,000 is financial manipulation!

- Сорок тысяч, мсье?

$ 9,000?

Несправедливо, что за сорок тысяч лир в месяц...

It's not fair that for forty thousand a month...

Сорок тысяч, считая мелочёвку, и более 20,000 неорганизованных, но готовых драться.

40,000, counting affiliates, and 20,000 more, not organized but ready to fight.

Сорок тысяч за одну ночь!

$ 40,000 in one night.

* Сорок тысяч других мостовых любя *

'Many streets that I knew Were just foreign land.

Наше солнце, и мы с вами, и все видимые звезды неимоверно быстро, просто жуть ( сорок тысяч миль в час ) летят себе в галактике которую зовем мы Млечный путь.

"The sun and you and me And all the stars that we can see " Are moving at a million miles a day " In an outer spiral arm at 40,000 miles an hour

Значит мне придется заплатить еще сорок тысяч за это.

It's gonna cost me $ 40,000 just to meet E.P.A. now.

- Вы сообщаете мне - еще сорок тысяч.

- You're telling me another $ 40,000.

Я получил дюжину от одного из твоих предков тридцать... нет, сорок тысяч лет назад.

I was given a dozen bottles by one of your ancestors. This was a... 30, 40 thousands years ago.

Сорок тысяч подносов с автономным электроподогревом тарелок.

Forty thousand hot lamps complete with rotating plate-warming trays.

Миллион девятьсот сорок тысяч.

US $ 1,940.

Миллион девятьсот сорок тысяч.

US $ 1,940 million.

Скрипка Страдивари уходит за миллион девятьсот сорок тысяч.

The Stradivarius now at US $ 1,940 million.

Миллион девятьсот сорок тысяч долларов.

- US $ 1,940 million.

Триста сорок тысяч. Вижу. Триста восемьдесят тысяч предлагает мистер Русельски.

340, I have you. 380, Mr. Ruselsky.

И вы тоже. Один миллион девятьсот сорок тысяч долларов.

US $ 1,940 million.

Триста сорок тысяч в первых рядах.

US $ 340. US $ 340 now in the front.

- Сорок тысяч с собой?

Got the forty grand?

- Это сорок тысяч.

That makes forty.

Стартовая цена сто сорок тысяч долларов.

We'll start the bidding at $ 140,000.

Сорок тысяч.

Forty thousand.

Сорок тысяч.

Forty G's.

- Я внесу сорок тысяч депозита к концу недели.

I'll have the deposit, the 40,000 to you, end of the week.

Меньше, чем по сорок тысяч.

Not $ 40,000.

Мсье Жанбье, улица Плево дом сорок пять, цена поднимается до двух тысяч.

Mr. Jambier... 45 Rue Poliveau... Now it's 2000 francs.

Сорок тысяч!

40, 000 lire.

- Сорок девять тысяч, девятьсот.

$ 10,980.

- Сорок пять тысяч.

$ 10,000.

- Сорок пять тысяч! - Людовик Шестнадцатый сейчас высоко котируется.

Louis XVI is all the rage right now.

Так вы сказали, сорок пять тысяч?

You did say $ 10,000?

Я готова уступить вам стол, только стол за сорок пять тысяч.

It's a sacrifice, but you can have the table. Just the table, for $ 10,000.

Потери французов — сорок пять тысяч!

Forty-five thousand French die!

Сорок семь тысяч.

47,000 rubles.

Сорок пять тысяч!

Forty-eight thousand!

Сорок восемь тысяч!

Taken from his language so that nobody the injection of pin sees.

Сорок 40 тысяч долларов 45 тысяч 45 тысяч!

- Forty. - $ 40,000. Ladies and gentlemen. - 45,000. - 45,000.

Сорок фунтов. Шесть тысяч за фунт.

40 pounds at 6000 a pound.