Сошёл с ума traduction Anglais

Итак, ты сошёл с ума.

So, you've gone insane.

Ты сошёл с ума.

You are out of your mind.

Ваш муж сошёл с ума.

Your husband has lost his mind.

Ты сошёл с ума?

Are you insane?

Они в мою еду что-то подмешивают, чтобы я сошёл с ума, понимаешь?

They put stuff in my food to mess with my mind, you know?

- Фрэни Сантуза сошёл с ума!

- Frannie Santuzza's lost his mind!

Ты сошёл с ума?

Are you crazy?

Он сошел с ума, когда его уволили.

He went crazy after they fired him.

Ты с ума сошел?

Are you crazy?

- Папа, ты сошел с ума.

Dad, you're crazy!

Я почти с ума из-за этого сошел, и мне нужны ответы.

I almost went nuts over this, and I want some answers.

Деймон, как ты не сошел с ума?

Damon, how did you not go crazy?

- Совсем с ума сошел?

- Have you lost your mind?

- Ты с ума сошел?

Are you mad?

Ты сошел с ума?

Are you out of your mind?

Ты сошел ( ла ) с ума?

Have you lost your mind?

С ума сошёл?

Are you crazy?

С ума сошел?

Hey, are you crazy?

Он сошел с ума?

Is he crazy?

Совсем с ума сошел?

What the heck?

Ты сошел с ума.

You're insane.

Похоже ты сошел с ума.

You must be mad.

Ты с ума сошел?

Are you mad? !

Я не думаю, что он сошел с ума.

I don't think he was crazy.

Ты сошел с ума?

Are you insane?

Деда, ты с ума сошёл!

Gramps, are you crazy? !

Почему пропустил собеседование? С ума сошёл?

You didn't go to your interview?

ты с ума сошел? !

Are you mad?

Ты с ума сошел?

Are you insane?

Гитлера с ума, как будто он ещё не сошёл.

Hitler mad, as if he wasn't already.

- Съесть то, что предназначено богам, ты с ума сошел?

Eating an offering to the gods, are you mad?

- С ума сошёл?

- Are you crazy?

С ума сошёл?

Crazy, huh?

Он с ума сошёл?

Is he stupid? !

Он сошел с ума?

Has he gone mad?

Наш мальчик сошел с ума. - Ой!

The boy is crazy.

Мир сошел с ума.

The world has turned mad.

Ты с ума сошел?

What is wrong with you?

Я сошел с ума.

I've lost my mind.

Ты что, с ума сошел?

Are you out of your mind?

Майло, ты сошел с ума.

- Milo, you're out of your mind.

С ума сошел?

- Are you nuts?

Ты с ума сошёл!

You're crazy.

Якшич, ты с ума сошел?

Jaksic, are you out of your mind?

Ты что, с ума сошел?

- Are you crazy?

Кто здесь сошел с ума? История вас рассудит, вы ненормальнье, что ли?

History will judge you, people, are you crazy?

Ты сошел с ума?

Have you lost your mind?

Признай, город немного сошел с ума.

You gotta admit, though. Things have gotten crazy around here, man.

- Да он просто с ума сошел.

- Or is he out of his mind?

Парень сошел с ума.

This guy is crazy.

Ты с ума сошёл?

Are you mad?