Ты совсем спятила traduction Anglais

Ты совсем спятила?

Are you crazy?

- Ты совсем спятила?

- Go on, get out of my house.

Ты совсем спятила

You're crazy.

Ты что, тронулась? Ты совсем спятила.

You're a total psycho!

Боже мой, ты совсем спятила.

You're crazy! I swear... you're totally crazy.

Марта, ты совсем спятила?

Martha, are you insane?

Ты совсем спятила?

Have you lost your mind?

Ты совсем спятила?

Have you completely lost your mind?

Нет, нет, в смысле, ты права, что ты совсем спятила.

No, no. I mean, you're right. You're going completely crazy.

Ты совсем спятила, старушка!

You're totally crazy old lady!

Ты совсем спятила?

Are you out of your mind?

Ты совсем спятила.

Batnuts, girl.

- Ты совсем спятила!

- No, you're crazy.

Ты совсем спятила?

Are you fucking crazy, honey?

Ты совсем спятила!

You are fucking crazy!

Ты совсем спятила?

Are you out of your mind? !

Ты совсем спятила.

You're completely insane.

Ты совсем спятила?

Are you completely insane?

Дерьмо собачье! Ты что, совсем спятила?

Are you fucking crazy?

Ты об этом подумала? Нет, конечно. Ты же совсем спятила.

No, it goes right over your head.

- Ты что, совсем спятила?

Have you lost your mind? What are you blabbing about?

Нет, нет, ты что, совсем спятила?

No no, are you crazy?

Ты что, совсем спятила?

Are you out of your goddamn mind?

Ты попробовала на вкус пенисы и после это совсем спятила.

You know, you tasted penii, and now you're just crazy.

Ты совсем спятила?

Have you lost your marbles?

Я знала, что ты будешь жалеть. Если, конечно, совсем не спятила.

I assumed you would be fairly sorry unless you're actually insane.