Ты согласен с этим traduction Anglais

Ты согласен с этим?

Are you cool with that?

Ты согласен с этим?

You're okay with this?

- Ты согласен с этим?

- You cool to sign that?

Ты согласен с этим?

Are you okay with that?

Ты уверен, что ты согласен с этим?

Are you sure you're okay with this?

Ты согласен с этим?

You agree with this?

Ты согласен с этим?

You condone this?

Ты согласен с этим?

You okay with that?

Ты согласен с этим, бродила?

You down with that, homie?

Ты согласен с этим?

You good with that?

Том, ты согласен с этим?

Tom, are you okay with that?

То есть ты согласен с этим?

Wait. You agree with that?

Эй, ты согласен с этим?

Hey, you're okay with that?

Немного тщеславно, согласен. Но ты с этим справишься.

It's a little vain, I agree, but you'll get over it.

Как в детстве заставляют учить урок, который ты знаешь хорошо, хотя учитель с этим не согласен.

It's like revision lessons, that you really know... although the teacher doesn't think so.

- Ты с этим согласен? - Да! Поэтому и пришел.

That's just what brings me here.

- Ты с этим согласен, папа?

- You agree with that, don't you, Dad?

- Ты ведь с этим согласен?

- You do agree?

Нам надо что-нибудь сделать с этим, ты согласен?

We'll have to do something about that, won't we?

Ты ведь согласен с этим?

Is that something you might agree with?

Раз ты с этим согласен. Ты явно человек, который не заботится о хорошей жизни.

So since you agree... you must be a person who does not care about the good life.

С этим-то ты согласен?

Can we not agree on that?

Так что мне все равно, согласен ты с этим или нет.

So whether you agree with it or not does not matter to me.

Ты сама не своя, с этим я согласен.

Well, you're not yourself, I'll give you that.

А ты с этим не согласен?

And you don't agree with that?

Ты собираешься вести себя, будто согласен с этим, и она решит вернуться домой добровольно?

You're gonna act like you're cool with it so she chooses to come home instead of being forced.

- Ты согласен с этим?

- Yeah.

Ты согласен? Неужели ты с этим смирился?

And you're going to tell me you're okay with that, huh?

Ты не согласен с этим, да?

You don't agree with that, right?

И я очень хочу, чтобы ты был согласен с этим, Потому что я очень, очень согласна с этим.

I just really want you to be okay with it, because I'm very, very okay with it.

Согласен ты с этим или нет, майор, мы оба хотим одного и того же.

Whether you want to admit it or not, major, we all want the same thing...

Даже я с этим не согласен, хотя ты мне не очень-то симпатичен.

Even I think it's a bad idea and I don't even like you much.

Хорошо, но ты не согласен с этим

Okay, but you're not okay with this.

Ты с этим согласен?

You believe that?

И мне жаль, если ты не согласен с этим, но я не думаю, что это кинофестивальный материал.

And I'm sorry if you disagree with this, but I don't think it's film-festival material.

Если ты с этим согласен.

If that's cool with you.

И ты с этим согласен?

And you're okay with it?

Но ты отчасти именно это и делала, хотя не то, чтобы я был не согласен с этим.

But you are kind of doing that, not that I'm not okay with that.

- Ты не согласен с этим решением?

You're not happy with the verdict, then?

- И ты с этим согласен?

And do you agree with that?

Ты с этим согласен?

Do you agree?

Так все эти дела про рай... Ты с этим согласен?

So the whole heaven thing, you're down with that?

Ты с этим не согласен?

Do you have a problem with that?

И хотя я не согласен с этим, хочу, чтобы ты знала, я всегда рядом, несмотря ни на что.

Now, even though I disagree with all of this, I want you to know I am here for you no matter what.

Да, ты с этим не согласен?

Yeah, wouldn't you?

Ты с этим согласен, Андрей?

Are you that kind of man, Andrei?

Ты с этим согласен?

Are we all right with that?

Ты согласен ( а ) с этим?

Will you accept that?

Я хочу, чтобы ты знала, я не согласен с этим решением, но я с уважением отношусь к тому, что ты достаточно взрослая, чтобы сделать собственный выбор.

I want you to know I don't agree with this decision, but I'm willing to respect that you're old enough to make your own choices.

Я всегда думал что ты единственный кто согласен с этим.

I always thought you'd be one to agree with that.

- И ты с этим согласен?

And you're all right with that?