Тысяч франков traduction Anglais

Награда 50 тысяч франков.

50,000 FRANCS REWARD.

50 тысяч франков за поимку живым или мёртвым.

" 50,000 FRANCS REWARD FOR THE CAPTURE OF THIS NOTORIOUS THIEF.

Я отпущу тебя, и дам тебе 50 тысяч франков, если ты расскажешь мне всё, что ты знаешь об этом человеке.

I'LL LET YOU GO, AND I'LL GIVE YOU 50,000 FRANCS IF YOU'LL TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT THIS MAN.

Она стоит 125 тысяч франков.

Well, that's 125,000 francs.

Двадцать тысяч франков.

Twenty thousand francs.

Так, максимум, что она стоит - 40 тысяч франков.

Well, it's worth 40,000 at the most.

- И получить 20 тысяч франков?

- And take the 20,000 francs?

Другими словами, Вы смущаетесь предложить мне 20 тысяч франков вознаграждения.

In other words, it embarrasses you to offer me the 20,000-francs reward.

Сто тысяч франков.

A hundred thousand francs.

Но, мадам, Вы храните сто тысяч франков в сейфе дома?

But, madame, you keep 100,000 francs in your safe... at home?

Пожалуй, лучше увеличить сумму страховки на случай ограбления до 850 тысяч франков.

Then we'd better increase the burglary insurance to 850,000 francs.

Дорогая, это значит, что 2 июня... у нас будет 850 тысяч франков.

Darling, that means that on the second of June... we shall have 850,000 francs.

850 тысяч франков.

850,000 francs.

Еще два дня, и у нас было бы на 750 тысяч франков больше.

Two more days and we'd have had 750,000 francs more.

Я хочу уехать отсюда, от тебя, так быстро, как смогу... и так далеко, как это смогут позволить мне 100 тысяч франков.

I want to get away from here, from you, just as fast as I can... and as far as 100,000 francs will take me.

И не на 100 тысяч франков, а на миллионы.

And not a hundred thousand francs, but millions.

Тебе были нужны сто тысяч франков... А я думала, тебе нужна я.

You wanted a hundred thousand francs... and I thought you wanted me.

Мадам, единственная вещь, которая стоит между Вами и любовью... это сто тысяч франков.

Madame, the only thing that seems to stand between you and romance... is a hundred thousand francs.

Ты хотел пожертвовать сотней тысяч франков ради нее.

You were willing to sacrifice a hundred thousand francs for her.

Вы заплатили за сумочку 125 тысяч франков!

You paid 125,000 francs for a handbag!

100 тысяч франков наличными.

One hundred thousand francs in cash.

Итак, вы хотите 100 тысяч франков за вашу лояльность?

So you would like a hundred thousand francs? For your goodwill?

В банке сто тысяч франков, господа.

That's 100,000 francs, sir.

15 тысяч франков.

15,000 francs.

Греческий крестьянин нашел ее и продал французскому правительству за шесть тысяч франков.

All we know is that a Greek peasant found her in a cave... and sold her to the French government for 6,000 francs.

- 60 тысяч франков.

Sixty-thousand francs.

Брат дает ей приданого пятьдесят тысяч франков.

My brother gave her a dowry of 50,000 francs! Imagine.

Я делаю, что могу, я купил мебель на пять тысяч франков.

I do what I can. 5000 francs for furniture!

Они заплатят пять тысяч франков.

For 5000 F. No.

Четыреста тысяч франков...

- 400,000F! - That's not the point!

Ты собираешься отвалить 5 тысяч франков за кабаре?

You want to pay 5.000Fr for the cabaret?

Сегодня утром, то есть через двадцать четыре часа после убийства, вы внесли восемьсот тысяч франков в местное отделение банка.

This morning, 24 hours after the murder you deposited the amount, but not by check. Emile.

Пять тысяч франков?

Five thousand francs. Holy Jesus!

Получается 150 тысяч франков!

150,000 old francs!

Зато по воскресеньям у тебя будет от полутора до 2 тысяч франков чаевых.

But of a Sunday you could make... 1,500 to 2,000 in tips.

Обычный тариф от 300 до полутора тысяч франков в зависимости от того, заняло свидание пару минут или час.

It can vary greatly, from 300 to 15,000 francs for an encounter lasting from a few minutes to an hour called a "trick."

40 тысяч франков за налоги на наследство.

40,000 francs in inheritance taxes!

Мы должны заплатить 80 тысяч франков до 15-го числа.

I owe 80,000 francs by the 15th.

12 тысяч франков не хватит до Ниццы.

12,000 francs won't last us to Nice.

Скажи-ка, малыш, ты бы хотел заработать 10 тысяч франков?

Hey, kid! How'd you like to earn 10,000 francs?

Я одолжил вам 100 тысяч франков.

I lent you 100,000 francs.

Он также знал про виллу. Он соглашался отвезти меня туда за 20 тысяч франков - достаточно, чтобы улететь в Южную Америку.

He confirmed that there was a villa and offered to take me there for two million old francs.

Так вот, если вы пришли просить семь тысяч франков, то вы напрасно тратите и мое, и свое время.

By asking 6000 you waste your time and make me waste mine.

Нет-нет, я-то вас знаю. При всей своей доброте я вам не дам семь тысяч франков в месяц.

My good heart will not give you 6000 F par month!

Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

- 64723000 F. What?

Пятьдесят тысяч франков!

Does he think I'd give it now to this pig?

- Четыреста тысяч франков?

- Including Paul's share.

За полную ночь выкладывают от 5 тысяч до 50 тысяч франков.

An "overnight" ranges from 5,000 to 50,000 francs.

Галерея заплатила ему 1 миллион 250 тысяч новых франков. В долларах это четверть миллиона.

The gallery paid him 1,250,000 new francs - in dollars, a quarter of a million.

Семь тысяч франков.

6000 F per month. Arm up.

Значит, я могу рассчитывать на пять тысяч пятьсот франков в месяц?

Since you promised me 5500 F per month.