Тысяч баксов traduction Anglais

- Десять тысяч баксов.

Ooh. - Ten thousand bucks.

А теперь послушайте, у меня с собой 50 тысяч баксов. 50 тысяч.

Now, listen, I got 50,000 bucks with me. Fifty thousand.

10 тысяч баксов?

Ten thousand bucks?

У него в карманах нашли двадцать тысяч баксов. - Ничего себе, двадцать тысяч!

The old lady's lived up in that hole for 30 years.

Он стоил не меньше 30-ти тысяч баксов.

This one must've cost somebody about $ 30,000.

5 тысяч баксов, да?

$ 5,000, eh?

Я должен получить девять тысяч баксов.

I got 9000 bucks coming.

- У нас один шанс. Пять тысяч баксов.

- This is only one time. $ 5,000.

Ба-бах! И пять тысяч баксов!

Bang... five thousand bucks.

Пять тысяч баксов?

Five thousand bucks?

Пять тысяч баксов.

Five thousand bucks.

Черт, я потерял около 15 тысяч баксов в этой аварии.

Shit, I lost close to 15,000 bucks in that bus crash.

1200 патронов! 76 тысяч баксов!

That's 1 200 rounds. $ 76,81 3.

Я достал двести тысяч баксов, отправляясь в этот дурдом, а они не могут поднять трубку.

I got $ 200,000 going to the shithouse, and he doesn't answer the phone.

Вам за это светит 10 тысяч баксов.

There's a $ 1 0,000 bill in it for you.

Но, 15 тысяч баксов может и помогут.

But... 15,000 bucks may help.

Это очки за пять тысяч баксов, придурок.

Those were $ 5 [ sunglasses, asshole.

Вы взяли напрокат машина за 47 тысяч баксов, уплатив карточкой факультета?

So you put a $ 47,000 luxury car on your faculty account?

Если ты не зарабатываешь 20 тысяч баксов в год, ты не можешь кончить?

It's like, if you don't make 20,000 plus a year, you don't jerk off.

Ага, это стоит что-то типа 60 тысяч баксов и, вообще-то, вы можете умереть там.

Yeah, but it costs like $ 60,000, and, you know, you could die.

Восемьдесят тысяч баксов. "

Eighty thousand bucks. "

- Двести тысяч баксов!

- $ 200,000.

- Двести тысяч баксов?

$ 200,000!

У меня есть 6 тысяч баксов наличными. Они у меня... 6 тысяч долларов?

Look, now, I got $ 6,000 cash money on me right now.

- И что у нас остается? - Ну, дайте мне полгода, 50 тысяч баксов и электронный микроскоп.

Well, give me six months, $ 50,000, and an electron microscope,

Двойная – это десять тысяч баксов.

Double's 10,000 bucks.

- Я должен бывшей жене 300 тысяч баксов. - Не понял?

- I owe my wife 300,000 bucks.

Скоро наберём семь с половиной тысяч баксов.

We're up to about 7,500 bucks.

Где мне достать пятьдесят тысяч баксов?

How am I gonna get $ 50,000?

А ты что только что проиграл 100 тысяч баксов?

Did you really just lose $ 100,000?

Итак, один мозголом по стандартной цене 25 тысяч баксов.

So we got one brainiac at the standard recruitment rate $ 25,000.

Он угнал самолёт, и выпрыгнул с парашютом с сотней тысяч баксов. Пример для подражания?

You got to like a guy who's got the bag to hijack a plane and bail out with a hundred grand.

275 тысяч баксов, все псу под хвост.

$ 275,000 down the drain.

11 тысяч баксов, плюс еще 10 унций за каждую по штуке баксов.

All right, 11 grand, plus another 10 Zs at a grand a Z.

Когда я получу 10 тысяч баксов?

So when do I get the 10,000 bucks,

Она обходится моей студии в сотни тысяч баксов за каждую минуту, проведённую там.

She's costing my production compagny hundreds of thousands of dollars every minute she's in there.

Пойми, двести пятьдесят тысяч баксов - это сумма.

You understand there's $ 250,000 in this bag.

- Мою заначку на черный день, 68 тысяч баксов.

My rainy-day fund. Sixty-eight thousand, okay?

Раскрутил его и заработал 800 тысяч баксов.

First place I ever bought. Flipped it and made 800,000 bucks.

Хорошо, кто хочет разделить здоровый и вкусный обед? Я хочу заработать 800 тысяч баксов!

Okay, who wants to share a healthy after - school snack?

Я не пытаюсь переспать с тобой, малышка, но если тебе неудобно с камешком в ботинке, увидишь, насколько могут раздражать кожу часы за 50 тысяч баксов.

- I'm not trying to sleep with you. But if you think a pebble in your shoe is painful wait till you feel what a $ 50,000 watch will do.

Этот урод... Прихватил 250 тысяч баксов.

That man... he walked away with $ 250,000.

Скажу лишь, что она обошлась мне в двести тысяч баксов, что было тогда немалой суммой.

Just to tell you that it cost me 200,000 bucks, which was a lot of money back then.

Я отдал 20 тысяч баксов за деку, сабик, усилители, и, вместо полной громкости, вы предлагаете нам... слушать музыку в наушниках?

Hello. We spent a million rupees to buy the deck, amplifier, woofer, and surround speaker. Instead of hearing the full volume, you expect us to use headphones?

Она продала девственность японскому бизнесмену из интернета за 50 тысяч баксов. Это где-то 520 тысяч йен.

She sold her cherries to some Japanese businessman over the internet for $ 50,000 which is like 520,000 Yen

У вас остаётся ваши 100 тысяч баксов - или сколько там у вас осталось - и вы катитесь обратно туда, откуда вы здесь появились.

You keep your 100 grand- - or what's left of it- - and you go back to wherever it is you came from.

За восемь лет на этой работе я сэкономил налогоплательщикам этого города больше 150 тысяч баксов.

In the eight years I've been at the job, I've saved the taxpayers of this city more than 150 grand.

- Да, практически даром 85 тысяч баксов.

- Yeah. A steal. $ 85,000.

Сто тысяч космических баксов...

A hundred thousand space bucks...

Тысяча баксов на гонорары мои 2658 и твои 3544, всего 8 тысяч 860 долларов.

A thousand bucks for the ring fees, my $ 2,658 and your $ 3,544, makes $ 8,860.

Триста баксов за десять тысяч штук.

Thirty bucks for 10,000.