У нас был роман traduction Anglais

Скажи я ему, что у нас был роман, он взглянет на меня своими грустными глазами и простит, не сказав ни слова.

Even if you and I have loves He will only look at me with the sad expression in one's eyes Then he will say that forgive me

У нас был роман в школе.

- We went steady in high school.

У нас был роман?

Did we have an affair?

Хотел бы я, чтобы у нас был роман, Суринда.

I'd love to make a move on you, Surinder.

Чико был убежден, что у нас был роман.

Chico was convinced we had an affair.

Не осуждайте меня за то, что я хотел скрыть, что у нас был роман.

You can't blame me for trying to hide my affair with her.

У нас был роман в колледже.

We had a thing in college.

Мы не виделись с тех пор, как у нас был роман, а ты разрушил мою карьеру.

Wow, I haven't seen you since we had an affair and you ruined my career.

У нас был роман, а потом Кэрол о нем узнала.

We had an affair and then Carol found out.

У нас был роман.

We were having an affair.

У нас был роман!

We had a relationship!

у нас был роман.

we were having an affair.

У нас был роман.

I've been having an affair.

Она никогда не узнает, что у нас был роман

She can never know we had a romance.

У нас был роман.

We had an affair.

10 лет назад, у нас был роман.

10 years ago, we had an affair.

стати, директор школы, ѕруденс, мо € подруга, у нас был роман.

In fact, the director, Prudence, is a dear friend and ex-lover of mine.

Ты думаешь, у нас был роман?

You think we were having an affair?

У нас был роман, и он закончился, когда я забеременела.

We had an affair, and it only ended when I got pregnant.

У нас был роман, он не знал кем я на самом деле была

We had our affair, he didn't know who I really was.

У нас был роман.

We had a fling. The ladies have landed.

Ну, тогда мы можем просто сказать судье, что у нас был роман.

Well, if you prefer, we could just tell the judge that we had an affair.

О, в то время у нас был роман.

We were having an affair at the time.

Мать Лили и я, в общем у нас был роман.

Lily's mother and me are kind of a- - a fling!

У нас был роман, когда мы с Дэвидом были друзьями.

We had an affair while I was friends with David.

- Я слышала о нем у нас был страстный роман, у Зизи и меня

- I've heard the name. We had a flaming affair, Sizi and I.

У нас был короткий, но страстный роман.

We had a short but passionate love affair.

Несколько месяцев назад у нас был прекрасный роман.

Months ago, we had a beautiful affair.

Потому что у нас с Чико был роман.

Because Chico and I had an affair.

У нас с ней был небольшой роман в средней школе.

We had a little history together back in high school.

У нас был милый роман.

I don't think that girl is you, I mean, we had a fun run,

Потом у нас был девятимесячный роман.

We then had a nine-month affair.

- Да, у нас был безумный роман.

- Yeah, we had a wild affair.

У нас был свидетель, который видел, как Роман ее выбрасывал из окна.

We had a witness who saw roman throw her out the window.

Ну, в смысле, если исключить то, что у ты закрутила роман со своим продюссером, смоталась в Малибу, и снабдила меня бумагами для развода, тогда я согласен, у нас был шанс.

I mean, except for you having an affair With your director and moving to malibu And serving me with divorce papers,

У нас был коротенький роман.

I... We had a brief affair in February of 2004.

А когда мы разошлись, он всем в городе рассказывал... а мы из города Афины, штат Джорджия, маленького городка... что у нас с Лемми был роман, бла-бла-бла...

And when we actually separated, he was telling all these people in town... We were from Athens, Georgia, so it's a small town. He was telling all these people that me and Lemmy were having this affair.

У нас с ним был настоящий роман.

We tried everything with him.

У нас с ним, всего лишь, был роман на одну ночь, когда мне было 14.

I just had a one-night stand with him when I was 14.

И... у нас был непродолжительный роман. Расскажи нам все.

And... we had a fling.

Джордж, у нас с Левоном был роман.

George, Lavon and I had an affair.

Джордж, у нас с Левоном был роман.

George, Lavon and I had an affair ;

- И тот факт, что из нас вышла хорошая команда, - не меняет факта, что у тебя был роман..

And the fact that we make a good Bluebell Battle team doesn't change the fact that you had an affair...

То что у нас есть сейчас - это то, что у нас было, Это был короткий роман много лет назад.

What we have is what we had, which was a brief affair a zillion years ago.

У нас с Нормой был роман.

Norma and I were having an affair.

У нас с Шейлой был роман.

Sheila and I had a relationship.

Около года назад у нас был короткий роман.

About a year ago, we have a very brief fling.

У нас есть показания, из которых следует, что у них был роман.

We have a statement that says that they were having an affair.

У нас с Бэй был летний роман.

Bay and I were a summer thing.

У нас с ним был роман какое-то время назад, и я подозревала, что он меня обманывает, что он и делал, и я проверила список его контактов в телефоне.

He and I used to have a thing awhile ago, and I suspected he was cheating on me, which he was, and I went through his phone contacts.

В 2007 году у нас с Ленор Харрис был роман, продлившийся несколько месяцев..

In 2007, Lenore Harris and I had an affair lasting several months.