У нас было соглашение traduction Anglais

У нас было соглашение с Мандсоном :

We had an agreement with Mundson.

У нас было соглашение.

We had a pact.

У нас было соглашение.

- We had an agreement.

У нас было соглашение.

We had an agreement.

- Я думал, что у нас было соглашение.

- l thought we had an agreement.

У нас было соглашение. И мне плевать, если мой рейтинг доверия упадет даже ниже 10 %

I don't care if my approval ratings drop into single digits.

Но у нас было соглашение, что я буду частью жизни нашей дочери.

We had an agreement that I'd be a part of our daughter's life. Which at no time included physical custody. That was never discussed.

У нас было соглашение. Ты должен был следить за Скофилдом и доносить мне.

You were supposed to bird-dog ScofieId and get back to me.

У нас было соглашение, не дай женщине его разрушить.

We made an agreement, don't let a woman ruin it.

- Милая, я знаю, что это жестко для тебя, но у нас было соглашение.

Sweetheart, I know this is tough for you but we had an agreement.

У нас было соглашение

We had an agreement.

Ваша честь, простите меня, но у нас было соглашение : никакого ареста.

Your Honor, I'm sorry, but we had an agreement : No jail time.

У нас было соглашение.

We had a deal.

Эй! Я думал, у нас было соглашение.

Hey, I thought we had a deal.

У нас было соглашение с судьей, помнишь?

We had a deal with the judge, remember?

У нас было соглашение

- We had an agreement.

У нас было соглашение, и вы его нарушили.

We had a deal, and you broke it.

У нас было соглашение, что никто из нас не будет ни женой, ни мужем.

We have an agreement that no one here is going to be husband and wife.

Я думала, у нас было соглашение с англичанами, что не будем вербовать их граждан без разрешения.

I thought we had an agreement with the British that we don't recruit their citizens without permission.

У нас было соглашение.

That was the agreement.

У нас было соглашение, так ведь?

We had a deal.

— У нас было соглашение.

- Put that gun down, Dad. - We had a pact.

Насколько я помню, у нас было соглашение, что если меня выберут, то я не буду торчать за столом и меня не будут называть президентом.

The deal, as I recall, was that, if elected, I wouldn't be stuck behind a desk or called President.

- У нас было соглашение.

- We have an agreement.

У нас было соглашение. просчитанная раскрутка моего альбома.

We had an agreement... a calculated rollout of my album.

Я ценю это, я правда ценю, но у нас было соглашение, и ты не выполнил свою часть сделки.

I appreciate that, I do, but we had an agreement and you have not done your part.

У нас было соглашение... мир.

We had an agreement... a truce.

У нас было соглашение, Эмили.

We made a pact, Emily.

Я думала, у нас было соглашение о том, чтобы использовать эту землю ЮП

I thought we had an agreement about the use of this UP land

У нас было соглашение.

That's an agreement.

Брамер и я... у нас было соглашение.

Brahmer and I... we had a nice deal.

– У нас было соглашение, сын Израиля.

We had an agreement, oh son of Israel. Yes.

У нас было соглашение, но оно подразумевало сделку с "Малеэнт".

I know, Richard, we had an arrangement, but that was all based on closing the Maleant deal.

У нас было устное соглашение, которое я расторгла.

It was a verbal contract, but I tear it up.

У нас было с тобой соглашение, устное соглашение.

'Cause we had an agreement here, a verbal agreement.

- У нас было соглашение.

- We made an agreement.

Не секрет, что у нас с Джанет было соглашение.

It's no secret Jeanette and I had an understanding.

Ну, у нас ведь было соглашение

Well, we have an agreement.

Но у нас с вами было соглашение

But you and I had a bargain,

Сотня золотых, такое было у нас соглашение.

A hundred gold pieces was our agreement.

У нас было мировое соглашение.

Oh, I just... we got a settlement.

У нас с Уолтером было взаимное соглашение.

Walter and I had a mutual agreement.

У нас с твоим отцом было соглашение, Алекс.

Your father and I had a deal, Alex.

У нас с эдилом было соглашение.

The Aedile and I had an arrangement.

И какое бы ни было соглашение у вас с Джульетт, у нас с вами всё кончено.

And whatever arrangement you and Juliette have, it's over between you and me.

Я бы тотчас же запретил использовать эту верхушку на торт, но у нас с Кэмом было соглашение.

Oh, I would have nixed that wedding topper immediately, but Cam and I have an agreement.

У нас и правда было соглашение, прости меня.

- Mom! Look, we did have an agreement, and I'm sorry.

У нас было устное соглашение.

We had a verbal agreement.

У нас с Алексом было соглашение.

Alex and I have an agreement.

У нас с Красными Костями было чёткое соглашение.

We have a strict agreement with the Redbones.

У нас было чертово соглашение!

We had a fucking agreement!