У нас нет секретов traduction Anglais

У нас нет секретов.

My wife and I have no secrets.

У нас нет секретов.

We won't have any secrets.

У нас нет секретов друг от друга.

There are no secrets between us.

у нас нет секретов.

we have no secrets.

Мы уже на таком этапе, когда у нас нет секретов.

We're past keeping secrets at this point.

- У нас нет секретов друг от друга.

- We have no secrets from each other.

- У нас нет секретов.

- We have no secrets.

И у нас нет секретов в семье.

And we have no secrets among family.

У нас нет секретов.

We have no secrets.

У нас нет секретов, ты это знаешь.

Oh, come on, we talk about everything. You know that.

Я рад, что, ээ, ну ты понимаешь, что у нас нет секретов друг от друга

I'm glad that, uh, you know, that we don't have any secrets between each other.

У нас нет секретов, Джо.

We don't have secrets, Jonah.

Ты читаешь Марка Твена, теперь у нас нет секретов.

You're reading Huck Finn. We have no more secrets.

Я имею ввиду, мы лучшие подруги, у нас нет секретов друг от друга.

I mean, we're best friends, we don't keep secrets from each other.

- Нет - О, у нас нет секретов.

- Oh, we don't keep secrets.

Младший, у нас нет секретов от Дорни.

Junior, we have no secrets from Dorney.

Я говорю о том, что у нас нет секретов друг от друга

My point is, we have no secrets from each other.

- У нас нет секретов.

- We don't have any secrets.

У нас нет секретов.

We don't have any secrets.

Мы с Джордвией... у нас нет секретов.

Georgia and I - - we don't have any secrets.

У нас нет секретов, сестра.

We don't have any secrets, nurse.

У нас нет секретов друг от друга.

We don't keep secrets from each other.

Я думаю, что одна из причин почему нам так хорошо вместе это то, что мы всегда честны друг с другом, и у нас нет секретов.

I think that one of the reasons we work so well together Is because we're always honest, We don't keep secrets.

У нас нет никаких секретов,... теперь.

We don't have any secrets not now.

У нас в доме нет секретов - видите ли, он пропадал всё рождество.

We have no secrets in this house. He was lost, you know, all through Christmas.

- У нас здесь секретов нет.

- We've none of us any secrets here.

- У него нет секретов от нас.

He has no secrets from us.

У нас с Джо нет секретов друг от друга.

Well, Joe and I have no secrets from each other.

У нас с Норманом нет секретов друг от друга.

Norman and I have no secrets from each other.

Эй, у нас с Хамишем нет секретов друг от друга.

Hey, Hamish and I don't have secrets.

У нас больше нет секретов.

We have no secrets any more.

Вот почему у нас с Маршаллом нет никаких секретов друг от друга.

That's why Marshall and I don't keep any secrets.

У нас же нет секретов.

WE SHARE EVERYTHING.

- У нас нет никаких секретов, Веум.

- We don't have any secrets, Veum.

У нас с Соней нет секретов.

Sonja and I, we have no secrets.

Я должна сказать Брук... у нас с ней нет секретов.

I should tell Brooke - - the whole "no secrets" thing.

У нас нет секретов друг от друга.

That we don't have secrets.

Обычно у нас нет иного выхода, кроме как смириться с тем что здесь полно секретов, но не сейчас.

Most of the time we don't have any choice but to put up with the secrets around here, but not now.

У нас нет никаких секретов.

We have no secrets here.

Хм, мы всего лишь просто стояли здесь и обсуждали, что у нас нет, хм, никаких секретов.

Um, we were just standing here discussing how we have no, uh, secrets.

У нас с женой нет никаких секретов.

My wife and I have no secrets.

У нас с Оливией нет секретов.

Olivia and I have... no secrets.

У нас нет секретов друг от друга.

Oops, we're a close little group back here, ha, ha.

У нас с ним сильный брак, потому что у нас нет друг от друга секретов.

We have a strong marriage'cause we don't have any secrets.

— У нас с Эрикой нет секретов.

- Erica and I tell each other everything.

У нас в семье нет никаких секретов друг от друга.

We don't have secrets in our family.

Нет, но когда я на ней женюсь, у нас не будет между собой никаких секретов.

No, but since I'm marrying her, we don't have any secrets between us.

У нас с Клодетт нет секретов.

Claudette and I have no secrets from each other.

У нас с Рональдом нет секретов друг от друга.

Ronald and I don't keep secrets from each other.

У нас с коммодором нет секретов друг от друга.

There are no secrets between the Commodore and me.

У нас с Адамом нет секретов.

Adam and I don't have secrets.