У них есть traduction Anglais

Плохие новости в том, что у них есть приборы, чтобы скрыть свои следы.

Now, the bad news is that they have the tools to cover their tracks.

Потому что у них есть надежда?

Because they have hope?

И у них есть черный фургон.

And there was a black van.

У них есть куриные крылышки с восьми вариантами соусов, и сиденья на унитазе огромные для таких как мы с тобой.

They got chicken fingers with eight kinds of sauce, and the toilet seats are huge for people like us.

У них есть твоё фото, Дейзи.

They have your picture, Daisy.

То, что у них есть это не любовь.

What they have is not love.

Но Лондон - это там, где живет моя семья и у них есть опыт как растить ребенка с особыми потребностями.

But London is where my family lives and they have experience raising a special needs child.

У них есть соревнования и для девушек.

They have a ladies competition as well.

У них есть своя массажистка!

They have a neck masseuse!

И это могло стать третьим осуждением ( ред. - за которое у них пожизненное полагаетс для обоих этих придурков, но у них есть сделка на 7 лет, которую, как я вижу, Райан отклонила

And conviction would be a third strike for both these assholes, but they got a deal out of the D.A. for seven years. Sharon : Which I see Judge Ryan rejected.

Похоже, у них есть холодильник. Супер.

It's the sound of an ice machine.

- Думаю, мы всё, что у них есть.

- I'm guessing we're all they've got.

Дэвид, если у них есть запись, тогда мы все пойдём ко дну, и ты в частности.

David, if they have that tape, then we are all going down, you included.

У них есть запись?

Do they have the tape?

У них есть запись моего похищения.

They have the tape of me from when I was taken.

Что у них есть?

What do they have?

У них есть что-то на вас.

They have something on you.

Возможно, у них есть здесь свои люди.

Perhaps they've got someone working at the Palace.

У них есть лекарство здесь.

They have Cipro here.

У них есть какие-нибудь слабости?

Do they have any weaknesses?

Мы попросили их показать, что у них есть, и они сделали это.

We asked them to show us what they got, and they did.

Ты думаешь у них есть соревнования пицц?

What do you think, they have pizza contests?

И еще в ресторане в Хилтоне, у них есть что-то, что называется "морской окунь"

Also, in the restaurant in the Hilton, they have, um, something called branzino.

У них есть доступ к горячей линии и они пришлют все файлы по недавним атакам Гродда.

They can access the tip hotline, send over files of Grodd's recent attacks.

У них есть история, есть связь.

They have a history, a bond.

У них есть кое-что под названием Яма Лазаря.

They have something called the Lazarus Pit.

У них есть и другие причины.

They have other reasons.

Мы можем понять, в чём их слабость, но у нас нет опыта с подобными ему. С магией. А у них есть.

We can figure out what their weaknesses are, but we don't have any experience when it comes to guys like this, with magic.

У них есть что-то общее?

Well, they have something in common?

может у них есть что на него.

I'll check with A.R.G.U.S., see if they have anything on him.

Вы знаете, в эти дни, у них есть этот замечательный вещь под названием терапевт.

You know, these days, they have this wonderful thing called a therapist.

Уверена, у них есть больше.

I'm sure they have more.

У них есть приказы.

they have orders.

у них есть доказательства.

It seems the police secured a piece of evidence.

У них есть ордер.

They have a warrant.

- У них есть король?

- Do they have a King?

У них уже есть деньги.

They have money.

У меня есть несколько, какой из них вам нужен?

I have a few, which one do you need?

- Так у них уже есть один.

- Well, they got one.

У меня есть кое-какие давние планы для которых пришло время и твоя вендетта... в настоящее время не вписываются в них.

I do have some long-standing plans that are finally coming together, and your simple vendetta... doesn't currently fit in with them.

Кто-то наверняка проговорился о том, как всё у них заведено, и это есть в ваших записях.

Some of them must have admitted the way it works at butler, And it's in your notes.

У папы есть усы, и мама тащиться с них как арахисовое масло и Джерри

Dad has a mustache, and he and Mom are hitting it off like peanut butter and Jerry.

Ох, у меня нет особо места для них что ж, это моё предсмертное желание я думаю, я могла бы прицепить их на мой кактус и было бы похоже что у кактуса есть усы можешь себе представить?

Oh, I don't really have a place for it. Well, it's my dying wish, so... I guess I could put it on my pet cactus so it looks like my cactus has a mustache.

у них же есть чувство собственной гордости.

- I'm sure there's a sense of pride.

У всех есть свои испытания, Аврора. Никакой из них я бы и врагу не пожелала.

We have our own torments, Aurora, none that I would dare wish on another.

У одного из них есть дядя.

One of them has an uncle.

Только у двух замов есть доступ к твоим данным. Даже о твоем существовании кроме них никто не знает.

Only two chiefs have access to your material, or even knowledge of your existence.

И у них что-то есть.

Laurel, and thea are back, and they've got something.

у него есть привычка зацикливаться на обидах и я думаю, было бы действительно хорошо для них если бы они просто могли избавиться от драмы, которая у них была в 19 веке так, они могли бы продолжить свои жизни

He has this habit of bottling up all of his hurt feelings, and I think it would be really good for them if they could just clear away all the 19th-century drama so they can get on with their lives,

У них есть бронь.

You can make reservations.

Наббинс написал адвокату, у которого были связи в картеле Менедеса, спрашивал, есть ли у них кто-то, кто может заставить человека исчезнуть.

Knubbins reached out to a lawyer with ties to the Menendez Cartel, asked for a professional who can make somebody go away.