Хорошая история traduction Anglais

В конце первого сезона, она узнает, что Скотт оборотень, но между ними уже была хорошая история, и она очень хорошо приняла это.

At the end of season one, she found out that Scott's a werewolf, but they've already got such good history with each other, that she's very accepting of it. ♪ If it is hard to bear ♪

Из этого выйдет хорошая история для статьи.

Makes too good a story.

- Но получилась хорошая история.

- But it makes a good story.

- Надеюсь, это хорошая история?

[Laughing] This better be good.

Хорошая история?

Isn't that a good story?

Хорошая история никогда не врет.

A good story never lies.

Была бы хорошая история про призрака, о том, как трамваи остановился, и никто не вышел

A tram stopping for nothing would be great in a ghost story.

Ну, в любом случае, это хорошая история.

Well, it made a good story. Quite made my hair stand on end.

У меня хорошая история для Вас.

I got a good story for you. I just heard it this morning.

Но это действительно хорошая история.

But it's a really good story.

Это ведь хорошая история, правда?

It's a good story, don't you think?

Хорошая история года.

The feel-good story of the year.

У вас должна быть хорошая история.

You must have a good story.

Это хорошая история.

It is a good story.

Хорошая история, но я вынужден согласиться.

Yeah. It's a good story, but I gotta agree.

Что ж, похоже, это хорошая история.

Well, this could be a good story.

- Это хорошая история.

- It's a good story.

Послушай, это хорошая история, но она похожа на карточный домик, стоящий на шатком фундаменте.

Look, it is a good story, but it's a house of cards built on a shaky foundation.

Ничто еще не закончилоь, пока у тебя есть хорошая история, и кто-то, кому можно ее рассказать.

You're never really done for as long as you got a good story and someone to tell it to

Не все еще потеряно... пока у тебя есть хорошая история, и возможность ее кому-то рассказать.

You're never really done for... as long as you've got a good story and someone to tell it to Remember?

Хорошая история стоит больше чем старая труба.

A good story's worth more than an old trumpet

Это хорошая история на сон грядущий.

Well, actually, that makes for a very good bedtime story.

Это хорошая история, дедушка.

That's a good story, Grandpa.

Это хорошая история, Адам и Ева.

It's a nice story, Adam and Eve.

Это хорошая история.

It's a nice story.

- Да, заканчивается тем, что у него появилось много дырок в зубах. Хорошая история!

- Yeah, it ends up with lots of cavities, it's a good story.

- Потому что это не настолько хорошая история, ведь она еще не всплыла сегодня.

- It's a non-story. Say it.

Верно! Верно! Потому что это хорошая история.

Right, because that's a good one.

Хорошая история, Мидж.

Good story, Midge.

Хорошая история.

It's a good story.

У вас сегодня есть хорошая история Вэн.

You'll have a good story today, Van.

Хорошая история.

That was a nice story.

- Что мне с того, мисс Кроу? Хорошая история.

What's in it for me is a good story.

Хорошая история - это много слушателей, а много слушателей - это признание и, значит, много денег, а для меня, жалкого грешника, это самое главное.

A good story means more listeners, which means more renown, which means more money. Which means more of everything to a lowly sinner like me.

О, ну, хорошая история.

Oh, well, that's a good story.

Хорошая история, тебе не кажется?

Quite a story, don't you think?

Очень хорошая история.

Very good story.

Хорошая история, Торп.

Good story, Torp.

Хочу сказать, что это хорошая история, особенно когда

I mean, it's a good story, especially... when Hester and that guy fall in love.

Хорошая история станет твоим кроликом. Алан.

- A good story may be your rabbit.

Хорошая история.

( Stephen ) All right, yes. It's a good one, this, WH Auden.

Хорошая история для Рождества.

I think it's a good Christmas story too.

А я вот думаю, что это чертовски хорошая история.

Well, I happen to think it's a damn good story. Just because it doesn't agree with your anti-family values

История хорошая, Джордж.

Story's fine, George. Tie it off.

Ваша история из "Трех мушкетеров" очень хорошая, но она ужасна.

Your tale about the Three Musketeers may be a very nice story, but it's terrible.

- Это парень - хорошая история.

- This guy is a success story.

Хорошая история...

A LEPRECHAUN.

У нас была хорошая жизнь здесь, у нас была своя история.

We've got a good life here. We've got history.

- Да, но это история. - Наша история. Хорошая или плохая, но наша.

it's our history.

Получилась бы хорошая рождественская история.

It would make a great Christmas story.

Хорошая же будет история.

Well, this is gonna make quite a story.