Хочу traduction Anglais

Я больше не хочу, дедушка.

I don't want any more, Grandfather.

И если мы убьем Лагерту, нам придется убить и Бьорна. А я не хочу этого делать.

And if we kill Lagertha, we have to kill Bjorn and I don't want to do that.

Ты думаешь, я хочу быть таким же старым дураком, как ты?

What, you think I want to be an old fool like you?

Я хочу задать тебе вопрос.

I want to ask you something.

Я хочу дать точный ответ.

I don't want to be imprecise.

Если любишь, то я хочу это услышать.

Because if you do, I want you to say so.

Я хочу кое-что сказать.

I'd like to speak.

Тогда я скажу тебе, чего хочу.

Then I'll tell you what it is I want.

И я хочу сам выбрать свою смерть.

All I want is to choose the manner of my own death.

Есть столько земель, которые я хочу захватить!

There are many other places that I want to attack and raid!

Я и не хочу, Уббе.

I don't want to, Ubbe.

Я хочу присоединиться к Бьорну.

I want to go with Bjorn.

Хочу увидеть Средиземное море.

I want to see the Mediterranean.

Я не хочу идти за тобой, Ивар.

I do not want to follow you, Ivar.

Хочу сделать им сюрприз.

A little surprise will do them a world of good.

Хочу, чтобы сегодня вечером вы организовали прием.

I want you to organize a banquet for this evening.

Я хочу, чтобы народ Франции видел своего короля и свою страну в самом лучшем свете.

I want the people of France to see their King and country in a better light.

Какие бы поражения мы не несли на передовой, люди должны читать лишь о грандиозных победах. И я хочу, чтобы вы о них рассказали.

Whatever setbacks we may suffer in the war, they will read of nothing but epic victories and I want you to describe them.

Я хочу отправить туда кого-нибудь надежного.

I want to send someone I trust.

Я хочу поговорить с ним наедине.

I will speak with him alone.

Хочу, чтобы вы вернулись ко мне на службу.

I wish you to return to my service.

Вы доверяли мне, тогда как остальные отказывались, и я хочу выразить вам свою признательность.

Because you did me the honor of trusting me when others did not. and I wish to show my gratitude.

Передайте моему брату, что я хочу его видеть.

Tell my brother I would like to see him.

Хочу, чтобы он полностью тебе доверял.

I want him to trust you, implicitly.

- Да, хочу.

Yes, I want some.

Я хочу поговорить с тобой.

I'd like to have a word with you.

Я хочу знать в точности, что вы делали.

I want to know exactly what you've been up to.

Я хочу стать лучшей любовницей для своего мужа.

I wish to become a better lover for my husband.

Я хочу выразить вам мое восхищение и мое уважение.

I would like to show my appreciation and respect.

Я хочу ускорить выполнение плана на неделю.

I want to move everything up by a week.

Как и прежде, я хочу всех Титанов.

As before, I want all the Titans.

Я не хочу возвращаться.

- I don't wanna go back.

Потому что я работаю над собой и хочу к вам.

'Cause I've been working out, you know, I want in.

Я не хочу волновать её.

I don't want to worry her.

Я забыл, что должен забежать к Кэхилл, потому что не хочу пропускать эти встречи.

I also forgot that I have got to run by Cahill's'cause I don't want to miss these appointments.

Послушай, я коп и просто хочу задать тебе пару вопросов.

Look, I'm a cop. I just want to ask you a few questions.

Но я хочу, чтобы ты пообещал, что ты позволишь своему отделу заняться этим.

But I want your word that you'll let the rest of the department handle this.

И я не хочу, чтобы мой клиент оговорил сам себя.

I don't want my client to incriminate himself.

Я действительно не хочу услышать религиозную лекцию

I really don't want to hear the religious lecture.

Знаю, для тебя это не важно, но я очень хочу победить.

I know it doesn't matter to you, but I really want to beat Amy.

Так вот, я хочу сказать, что знаю, что ты лучший друг Джейка и хочешь, чтобы он выиграл этот спор...

Anyway, all I'm saying is I know you're Jake's best friend and you really want him to win this bet...

Это последнее, чего я хочу.

That's the last thing I want.

Может я и не хочу выигрывать.

Maybe I don't want to win this bet.

Я хочу переехать в твою квартиру.

I want to move in to your apartment.

– Но всё равно хочу посмотреть.

- I still want to see it though.

Кэп, я хочу видеть Джорджа за решёткой не меньше вашего.

Look, Cap, I want to see George behind bars as much as you do.

– Он не заряжен. Я просто хочу взвести курок и сказать крутую фразочку.

I just want to cock it and say a cool cop catch phrase.

Не хочу, чтобы она узнала меня.

I don't want her to recognize me.

Ладно, Чарльз, я хочу, чтобы ты был в этом чате.

Okay, Charles, I was you on this text chain.

Правда хочу, но с тех пор, как ты присоединился к нему вчера, ты отправил 71 сообщение.

I really do, but since you joined yesterday, you have sent 71 texts.

Не хочу утомлять вас разного рода деталями.

I don't want to bore you with the intricate details.