Хочу пить traduction Anglais
678 traduction parallèle
- Хочу пить!
- I'm thirsty!
Но я хочу пить.
But I'm thirsty.
О Господи, я хочу пить.
Oh God, I'm thirsty.
- Кроме того, что я хочу пить.
- Except that I'm thirsty.
Я хочу пить.
I want to drink.
Я не хочу пить.
I don't want it.
Я сказал хочу пить, а не пятно замыть.
I said thirsty, didn't I? Not dirty.
- Как я хочу пить.
- How thirsty I am.
Я просто хочу пить.
I'm just a bit thirsty.
Я очень хочу пить.
I'm very thirsty.
Я не хочу пить.
I'm not thirsty.
- Я хочу пить, мистер Моран.
- I'm dry, Mr. Moran.
- Но я не хочу пить.
- I'm not thirsty.
- Нет, я хочу пить.
No, but I'm thirsty.
Тони, я не хочу пить.
Tony, I don't want a drink.
Я не хочу пить.
I don't want a drink.
- Хочу пить.
- I'm thirsty.
Я хочу пить.
- To the cafe. I'm thirsty.
Нет, я только хочу пить.
No, just thirsty.
Я хочу пить, добрый рыцарь.
I thirst. Lord Knight, I thirst.
- Я хочу пить.
- I'm so thirsty.
Я хочу пить.
I am thirsty.
Я так хочу пить.
I'm so thirsty.
"Мама! Пить, хочу пить!", говорил он.
"Mother, thirst, thirst, thirst" he said.
- Не хочу пить!
I don't want it
"Я очень хочу пить, ты не мог бы принести мне стакан воды?"
"I am very thirsty, would you fetch me a glass of water?"
Ерунда, пошли танцевать, я уже не хочу пить
Who cares, let's dance.
Я хочу пить.
I'm... thirsty.
Послушайте, я очень голодна и хочу пить.
Look, I've had nothing to eat and I'm very thirsty.
Я хочу пить!
I'm thirsty!
Я очень хочу пить.
I'm rather thirsty.
Хочу пить.
I'm thirsty.
- Да я и не хочу пить!
- But I'm not thirsty!
Жозеф! Я хочу пить.
Joseph, I'm thirsty!
Я хочу пить, Блондин.
I'm dry, Blondie.
Ну не знаю, как только попадаю в пустыню, сразу хочу пить.
I don't know. As soon as I hit the desert, I'm thirsty.
- Это значит, я вообще не хочу пить.
It means that I don't want a drink.
Я голоден, и хочу пить.
I'm hungry, and thirsty.
Я хочу пить.
I'm thirsty.
- Пить я тоже хочу.
- I'm thirsty, too.
Я не хочу обижать вас ребята, но.. .. коммисар не должен пить слишком много
I don't mean to snub you, but a delegate shouldn't drink too much.
Пить хочу.
- I'm thirsty. - You are?
Я хочу пить.
Got any money?
Я могу пить, или притворяться, что пью, в определенных ситуациях и когда сама того хочу.
I can drink, or pretend to be drinking, under certain circumstances and when I want to.
А теперь я пить хочу.
- I'm thirsty now.
я не хочу с вами пить.
I don't want to drink with you.
Добрый вечер, мсье Сильян. Вы кого-нибудь ищете? Нет, я пить хочу.
- Looking for someone, Monsieur Silien?
Я хочу пить.
- Wait, I'll give it to you.
Пить хочу.
I'm thirsty
- Хорошо. - Я хочу пить. - Да.
Oh, hello there, bright and breezy now are we?
Я пить хочу!
- Well, I'm thirsty.
пить 265
пить хочу 31
пить хочешь 60
пить хочется 20
пить хотите 19
хочу домой 66
хочу предупредить 32
хочу тебя 34
хочу есть 48
хочу с тобой поговорить 40
пить хочу 31
пить хочешь 60
пить хочется 20
пить хотите 19
хочу домой 66
хочу предупредить 32
хочу тебя 34
хочу есть 48
хочу с тобой поговорить 40
хочу ли я 75
хочу сказать тебе 25
хочу заметить 67
хочу поговорить с тобой 29
хочу посмотреть 159
хочу увидеть 61
хочу напомнить 53
хочу сказать 743
хочу знать 194
хочу к маме 30
хочу сказать тебе 25
хочу заметить 67
хочу поговорить с тобой 29
хочу посмотреть 159
хочу увидеть 61
хочу напомнить 53
хочу сказать 743
хочу знать 194
хочу к маме 30
хочу узнать 109
хочу спросить 103
хочу послушать 27
хочу услышать 27
хочу тебе кое 115
хочу быть уверен 27
хочу проверить 28
хочу извиниться 30
хочу кое 176
хочу что 27
хочу спросить 103
хочу послушать 27
хочу услышать 27
хочу тебе кое 115
хочу быть уверен 27
хочу проверить 28
хочу извиниться 30
хочу кое 176
хочу что 27