Хочу помочь traduction Anglais

Я здесь, потому что хочу помочь Хатчу, если могу.

Okay, I'm here'cause I want to help Hutch if I can.

Честно... просто хочу помочь.

Trust me... here to help.

- Я хочу помочь, Фрэнки.

- I wanted to help, Frankie.

- Я хочу помочь ей.

- I want to help her out.

Как и я. И я хочу помочь покончить с этим!

And I want to help end this!

Я хочу помочь Энни с её операцией.

I want to help with Annie's mission.

И теперь, я хочу помочь тебе.

The way I want to help you.

- Я хочу помочь тебе.

- I want to help you.

Серьезно. Я хочу помочь.

Seriously, I want to help.

Я хочу помочь тебе, хочу вернуть тебя в свою жизнь.

I want to help you, I want you back in my life.

Я хочу помочь обеим этим девушкам...

I want to help both of these women...

Независимо от того, что Мюрфилд сделал с тобой, я хочу помочь тебе вернуть твое состояние.

Whatever Muirfield did to you, I want to help undo.

Я хочу помочь ей в управлении Voulez.

I want to help her run Voulez.

Я хочу помочь вам.

I want to help you.

Потому я и хочу помочь оправдать его еще до слушания.

That's why I want to clear him before the indictment.

Я здесь потому, что хочу помочь агенту Сигелу.

I'm here because I owe it to agent Siegel.

Я хочу помочь.

I need to help.

И даже если я хочу помочь вам, Пэн слишком силен.

And if I wanted to help you, he's too powerful.

Знаешь, я серьезно о том, что я сказал раньше. Я действительно хочу помочь тебе.

You know, I meant what I said earlier.

Я хочу помочь.

I want to help.

Я хочу помочь им найти того, кто убил дядю Луи.

I-I want to help them find out who killed Uncle Lou.

Я хочу помочь поймать этого парня!

I wanna do my part to help catch this guy!

Нет, я всего лишь хочу помочь.

No. I just want to help.

Я и правда хочу помочь тебе.

I really want to help you.

- Я только хочу помочь!

- I just wanna help.

Я просто хочу помочь.

I just want to help.

Но я знаю, что ты пытаешься выяснить, где Сато держит Адама, и я хочу помочь.

But I know that you've been trying to find out where Sato's keeping Adam, and I want to help.

Нет, нет, я хочу помочь.

No. No, I want to help.

Я хочу помочь.

I wanna help.

- Думаешь, я поэтому хочу помочь?

Oh, you think that's what I'm doing? Really?

Я просто хочу помочь тебе, сынок.

I just want to help you, son.

я хочу помочь вам обоим быть ответственными родителями.

I want to help both of you be responsible parents.

Но я хочу помочь.

But I wanna be helpful.

Я только хочу помочь Стефану понять что я делаю

I'm just help Stefan understand what I'm doing.

И я хочу помочь.

And I want to help.

Я хочу вам помочь, но не могу.

I want to help you, but I can't.

Я хочу быть в состоянии помочь кому нибудь, но я не могу.

I want to be able to help, but I can't.

В любом случае, я хочу, чтобы это предложение было просто невероятным, поэтому я прошу вас всех помочь, но я также попросил помощи у некоторых наших соперников.

Anyway, I want this proposal to be just incredible, so I'm asking for all of your help, but I'm also asking for some of our competitors'help.

Я хочу, чтобы ты отбросила в сторону свой гнев и нашла способ помочь.

I want you to put aside your anger and figure out a way to help.

Я просто хочу проводить с ним время, помочь вернуть ему память, напомнить о том, кто он.

I just, I want to spend time with him, help him get his memory back, remind him who he is.

Шериф и Мелисса скоро будут мертвы, так что я хочу попытаться им помочь.

The sheriff and Melissa are gonna be dead, So I'm gonna try and help them.

Я хочу тебе помочь, если ты позволишь.

I'd like to help you. If you'll let me.

Я хочу сказать, что тоже должен помочь с утками.

I mean, I should help with the ducks, too.

больше всего на свете я хочу тебе помочь.

I want more than anything to help you.

- Я хочу вам помочь.

- Is that so?

Я хочу помочь найти его.

I want to help you find him.

Если вы собираетесь причинить ему вред, я хочу быть здесь, чтобы помочь ему.

If you're going to hurt him, I want to be here to help him.

Я хочу вам помочь, но я не знаю, кто это сделал.

I want to help you, but I don't know who did it.

Я хочу, чтобы это записали, что я пришла сюда добровольно сотрудничать с вашим расследованием и чтобы помочь вам найти мистера Василе и доказать свою невиновность.

I want it on the record that I came here willingly to cooperate with your investigation and to help you find Mr. Vasile and prove his innocence.

Я просто хочу, чтобы вы знали, что я могу помочь.

- I just want you to know I'm a resource.

Но просто хочу знать... это типа такое манипулирование — помочь мне, чтобы насолить Таре?

I just need to understand... is this all some kind of power play- - helping me to hurt Tara?