Чем я хочу заниматься traduction Anglais

Это то, чем я хочу заниматься, когда вырасту.

It's what I wanna do when I grow up.

Я не знал, чем я хочу заниматься.

I didn't know what I wanted to do.

Ты знаешь, чем я хочу заниматься в жизни. В этом городе мне делать нечего.

Now, you know what I want out of life, and it's just not in this town.

Что бы делать поезда. - Это то, чем я хочу заниматься.

To destroy all lines.

Последнее, чем я хочу заниматься, это арестовывать гражданских баджорцев на Променаде.

The last thing I want to do is start arresting Bajoran civilians here on the Promenade.

- Пап, вот чем я хочу заниматься.

- Dad, this is what I really like to do.

Летать - это единственное, чем я хочу заниматься в жизни.

Flying's the only thing I ever wanted to do.

Тогда я решила, что это то, чем я хочу заниматься.

I decided right then that's what I wanted to be.

После того как я бросил колледж, я менял работу за работой. Я не мог понять, чем я хочу заниматься.

After quitting college, I've been switching jobs all the time whenever I couldn't find what I wanted to do giving up

Я просто хочу сделать перерыв, чтобы понять, чем я хочу заниматься.

I'm just taking some time off to figure out what exactly I want to do.

Это не совсем то, чем я хочу заниматься, но...

It's not really the career that I want, but...

Вот чем я хочу заниматься.

That's what I want to do.

В работе каменотеса тоже ничего плохого нет. Только это не то, чем я хочу заниматься.

And there's nothing wrong with mending roads, neither, but it's not what I want to do.

Вот чем я хочу заниматься, семейным правом.

That's what I wanna do- - practice family law.

Короче, я много думала о том чем я хочу заниматься, и у меня уже есть отчетливое представление чего я хочу.

So... I've been thinking a lot about my stuff lately, and I have a pretty good picture of what it is I want.

И я считаю, что пара месяцев в море могут помочь мне, поразмыслить... понять, чем я хочу заниматься.

And I figure a couple months at sea might help me, uh... think... figure out what I want to do.

Здесь вся моя жизнь, именно то, чем я хочу заниматься.

This is my whole life, exactly what I want to do.

Ты знаешь, чем я хочу заниматься?

You know what I want?

Это то, чем я хочу заниматься, когда я вырасту.

That's what I wanna do when I grow up.

Я хочу заниматься чем-то действительно важным.

I'd go crazy.

Я пока не решил, чем хочу заниматься.

I don't know what I want to do yet.

Я отправляюсь в колледж, чтобы узнать, чем хочу заниматься.

Well, that's what you go to college for.

Это не то, чем я хочу заниматься.

This is not what I want to do.

Я понял, что хочу заниматься чем-то подобным.

That felt like something I wanna do.

Конечно, это не слишком высокооплачиваемая работа, но мне очень нравится,.. ... потому что у меня остаётся достаточно времени, чтобы думать о том, чем я по настоящему хочу заниматься.

I mean, it's not a very high - paying job, but it's fantastic cos I have plenty of time to think about what I wanna do with my life.

Я уже с восьми лет знал, чем хочу заниматься.

The truth is, from the age of eight, I knew exactly what I wanted to do

Да, но это не значит, что я балуюсь наркотиками или хочу заниматься тем же, чем группы типа Babyshambles.

Yes, but that doesn't mean I'm into drugs or looking to do the whole baby shambles thing. I just like to play.

Вот тогда я и понял, чем хочу заниматься.

I knew it was what I wanted to do.

Кажется, я понял, чем хочу заниматься в жизни.

I think I know what I want to do with my life.

Я не хочу заниматься кое-чем похуже.

I don't want to do something worse.

Похоже, я нашла чем хочу заниматься.

It seems like I've found what I want to do.

Может, это и не мечта, но теперь я точно знаю, чем хочу заниматься в будущем.

I'd be exaggerating if I said it was my dream, but I finally found a goal for my future.

Я не знала, чем хочу заниматься.

I never knew what I wanted to do.

Я хочу чем-нибудь заниматься.

I want to keep busy.

И я собираюсь заниматься тем, чем хочу заниматься.

I'm going to do what I want to do.

Просто пожалуйста, хоть раз дай мне заниматься тем, чем Я хочу!

Just please let me do what I want to do for once!

Вот, чем я заниматься хочу.

This is a true story.

Значит, я могу проводить день рядом с семьёй, а по ночам заниматься чем хочу.

So I can spend days with my family, and the nights are all for me.

Не то, что бы я ожидала, что получу главную роль в спектакле, потому что я совсем не ждала, но мне нравится играть, и я на самом деле хочу стать лучше, потому что это именно то, чем я всегда хотела заниматься.

it's not that I expected to get the lead in the play, because I absolutely did not, but I love acting, and I really want to get betbecause this is really what I've always wanted to do.

Но она на шаг ближе к тому, чем я на самом деле хочу заниматься.

But it's one step closer to doing what I really wanna do.

Я не знал этого и сейчас это все, что я хочу... Я не хочу заниматься чем-либо еще, это все, что я хочу.

I didn't know that and now it's all I wanna do...

- Я хочу заниматься чем-то серьезным.

Come in for the real thing.

Мне предстоит вручную пришить на пачки где-то миллион пайеток, и я понятия не имею, чем хочу заниматься в будущем.

So I'm sewing about a million sequins by hand onto tutus and I have no idea what I want to do with my life.

Чем я хочу заниматься после операции?

Is there anything I'm looking forward to

Понимаешь, я хочу заниматься чем-то по-настоящему значимым.

See, I wanna do something that matters.

Я хочу заниматься чем-то важным... Прямо как ты.

I wanna do something important, just like you.

Я смотрел, как отец глядит на сенаторов. И понял, чем хочу заниматься.

I remember watching him watch them, and I knew that that's what I wanted to do.

Мне хотелось заниматься музыкой и давать концерты, потому что я кантри до мозга костей. Это то, что я люблю ; это то, чем я хочу делиться с миром.

The songs reminding me of a friend ¶

"Оставьте меня здесь. Это то, чем я хочу заниматься".

¶ my father said don't you worry

Я не хочу заниматься сексом из-за того, что твой секс с Грейс может оказаться лучше, чем у нас с тобой.

I don't want the sex that you had with Grace to be better than the sex you have with me.

Я уже знаю, чем хочу заниматься.

I already know what I wanna do.