Что не знаю traduction Anglais

Я же сказала, что не знаю.

I told you, I don't know.

Потому что кое-какие детали в вашем отчёте не соответствуют тому, что я знаю о Уилле Боумане.

Because some of the details in your report don't line up with what I know about Will Bowman.

Что-то такое... даже не знаю...

Looked like something... I don't know...

Я знаю, что Икарус Балтимор тоже не любил.

From what I read, neither did Icarus Baltimore.

- Я не знаю, что делать, и...

- I don't know what to do and I...

Сэр, я не знаю, подходящее ли сейчас для этого время, но я уже пять лет занимаю должность сержанта, и надеюсь, что хорошо себя зарекомендовал.

I don't know if this is a good time, sir, but I've been a DS for over five years now and I hope I've proved myself.

Но что именно, я не знаю.

What, I don't know.

Я знаю, что ты меня не подведешь.

I know you won't let me down.

Не знаю, что бы она мне высказала за постороннего мужчину в моей комнате.

I don't know what she'd say at me having a strange man in my room.

Не думаю, что знаю кого-то в Лемингтоне.

I don't think I know anyone in Leamington.

Я сама медсестра и я знаю, что это не ваша работа.

I'm a nurse myself, and I know this isn't your job.

Я, конечно, знаю, что она сейчас одна, и я видел её в воскресенье. Но она ничего не говорила о судебном разбирательстве.

I'm aware she's on her own, of course, and I saw her on Sunday, but she never mentioned anything about a court case.

Я не знаю, что произошло, когда я родился.

I don't know what happened when I was born.

Я не знаю, что с этим сделать.

I don't know how to do it.

Я знаю, что пресса готова тебя линчевать, и без чьей-либо помощи, тебе никогда не стать президентом.

I know the press is ready to hang you, and without someone in your corner, you will never be President.

Возможно, нам и не нужно искать кого-то еще, потому что я уже знаю, кого хочу видеть в качестве моего вице-президента.

Maybe we don't have to vet anyone else because maybe I already know all there is to know about the man that I want as my Vice President.

Я уже не знаю, что есть хорошо, Хоук.

‐ I don't know what's good anymore, Hawk.

Потому что ты потратил 5 миллионов, которых у нас нет, потому что я больше не знаю, во что верю, не знаю, кто я.

Because you just spent $ 5 million that we don't have, because I don't know what I believe anymore, and I don't know who I am. And I don't know who I am.

( Девушка ) Не знаю, что он тебе обещал, но этому... не бывать.

I don't know what he promised you, but... that's not gonna happen.

Я не знаю, что делать.

I don't know what to do. That's why I'm here.

Я знаю, что ты с ней разговаривал 2 года назад.

I know you spoke to her about two years ago.

Я не знаю, что это значит.

I don't know what that means.

Я не знаю, что она думает.

I don't know what she thinks.

Но я знаю, что вы не из тех, кто будет сидеть тут и спорить, когда весь мир на грани гибели.

But I know that neither one of you are the type of person who would sit here and argue while the world dies.

- Не знаю, что он вам сказал, но...

I don't know what he told you, but...

Слушай, мне... мне жаль, я знаю, мы сказали что ты можешь поехать, но... не получится.

Torrent downloaded from RARBG Look, I'm... I'm sorry because I know we said you could go, but...

Не знаю что я буду делать без тебя.

I don't know what I'm gonna do without you.

И я знаю, что ты испытываешь стресс, и часть меня действительно рада, что ты уходишь, но... с другой, мне кажется, что твоему департаменту нужен человек вроде тебя, который не боится бороться и вставать, когда что-то не так.

And I know that you've been feeling stressed, and part of me is really happy that you're leaving, but... I can't help but think that your department needs someone like you who's not afraid to push back and stand up when something's wrong.

Знаю, что не должен об этом спрашивать, но я всё ещё разыскиваю вещи, которые заложила моя бабушка.

I know I have no right to ask this, but I'm still tracking down everything that my grandmother pawned.

Я пока не знаю, кто убил Ганна, но знаю что Бош лжёт.

I don't know who killed Gunn yet, but I know Bosch is lying about something.

Я не знаю, что, по-твоему, может делать Холден, или чего от него хочет Фрост, но... я не переставала оглядываться с того самого момента, как проснулась, и я не собираюсь так поступать с Холденом.

I don't know what you think Holden can do, or what Frost wants with him, but... I've been looking over my shoulder ever since I woke up, and I'm not gonna do that to Holden.

Я не... знаю... как это сказать, так что...

I don't... know... how to say this, so I'm...

Отвезли Карли в детский сад, не знаю, что делают всё это в последний раз.

Dropped Carly off at kindergarten, never knowing they were doing it all for the last time. You think they thought of any of that?

Я не знаю, что меня ждёт с той стороны стены.

I don't know what's waiting for me on the other side of that wall.

- Не знаю. Потому что он козел.

Because he's an asshole.

Внезапно все начали мне внушать, что я не знала этого мужчину. - Не знаю. Своего мужа.

I don't know... all of a sudden, everyone's trying to convince me that I didn't know this man, my husband, the father of my children.

Знаю, что разочаровал и, возможно, ты меня никогда не простишь.

I know I've let you down... severely. And you may never be able to forgive me.

- Не знаю, что они подумают, но не хочу лишних проблем.

I don't know what they're gonna think, but I don't want any trouble.

Что ты творишь? - Сам не знаю.

I don't know.

Я не знаю, что творю.

I don't know what I'm doing.

- Что? - Не знаю, о чем я только думала.

I don't know what I was thinking.

Я не знаю, что делать.

I don't know what to do.

- Я тебя вообще не знаю. - Ты мне завидуешь. Потому что я вырвался.

You're jealous of me'cause I got out.

Я не знаю, может ты и спокойно относишься к тому, что происходит, но сейчас не время оставаться в стороне.

Okay, I don't know if you're playing it cool, but now is not the time to play it cool.

Ванесса, я не знаю, что по-твоему

Vanessa, I don't know what you think

Я знаю, что он тебе не изменяет.

I know he is not cheating on you.

Всё, что я знаю, что Сайруса приговорят к смертной казни пока я получаю овальный кабинет, но я не хочу этого.

All I know is Cyrus will get the death penalty while I take the Oval, and I don't want that.

Я знаю лишь то, что за Оливией следят. Кто-то, кто близок к ней.

All I know is whoever is watching Olivia is close to her...

И я знаю, что мне не позволят увидеть ее. А она не в состоянии приехать сюда. Возможно ты сможешь увидеться с ней и сделать пару фото для меня.

I know they'll never let me out to see her, and she's in no condition to come here, but maybe you could go see her and just take a picture of her for me.

Я знаю, что твой отец больше не такой, как раньше.

I know your father isn't the man he used to be.

Я знаю, это не твой дом. Но учитывая количество репортеров у твоего дома, я думаю ты согласишься, что это наилучший вариант.

I know it's not home, but given the amount of media camped out on your doorstep,