Ы знаешь traduction Anglais

" ы знаешь, как €...

You know how I...

" ы знаешь его? Ќет.

You know who that is?

" ы знаешь, что у них есть вс € тво € истори €.

You know they've got your whole background.

- " ы знаешь, это надо делать быстро.

- You know, get it going fast.

" ы знаешь, ты уехал из города в довольно странное врем €.

You know, you did leave town at a funny time.

" ы знаешь, что имел право это сделать, но в такой ситуации они должны знать почему.

You had a right to do that, but in a situation like this, they have to know why.

" ы знаешь, что это?

Do you know what this is?

" ы знаешь английский?

You know English?

" ы знаешь дорогу до ќрмока, верно?

You know the way to Ormoc, right?

" ы прекрасный доктор, ты знаешь что делаешь, но у теб € только 2 глаза.

You're a fine doctor. You know what you're doing. But you only have one pair of eyes.

" ы знаешь, ты прелестна.

- You know, you're quite lovely.

" ы знаешь.

And you know it.

" ы знаешь, что это невозможно, эрол.

You know that's impossible, Carol.

" ы знаешь, что это невозможно.

You know that's impossible.

" ы знаешь, €... Ќе думай об этом.

You know I... don't think about it.

ј сколько их там? " ы знаешь?

How many are there? I mean, do you know?

- " ы знаешь процедуру.

- You know the procedure.

" ы знаешь, где находишьс €?

Do you know where you are? !

Ц — ари завидует мне? " ы знаешь, ты сейчас ќчень преувеличиваешь, и разговариваешь пр € мо-таки примитивно. ѕросто так бросаешьс € словами. я вообще теб € не понимаю.

- Exactly the opposite, Now you've really gone overboard, and talk like a blind man,

Цћоти, еЄ только что прин € ли на 4 мес € ца, – ади этого соло. " ы знаешь, как выгл € д € т эти твои выходки?

Moti, the girl signed on for four months for that solo ;

" ы знаешь, это пр € мой эфир, Ѕез повторных дублей.

You know, this is a live broadcast, there won't be jitters

" ы уверен, что ты знаешь, что ты делаешь?

Are you sure you know what you're doing?

" ы знаешь что это запрещено.

You know that it's forbidden.

" ы знаешь каких-нибудь пилотов?

You must know some pilots?

" ы знаешь, где находитс € ѕарк Ћа Ѕрэ?

Do you know where Park La Brea is?

" ы знаешь, что лжешь, придурок.

You know you're lying, fool.

ѕознакомьс € с моей семьей. " ы знаешь лару.

Meet the family. Clara, you know.

- " ы знаешь кое-что?

- You know something?

" ы мен € знаешь, Ёл.

You know me, Al.

" ы не хуже мен € знаешь, что он сильно пь € нствовал. ќн был подавлен, у него случались галлюцинации.

You know as well as I do, he was drinking like a fish. He was despondent, he had hallucinations.

" ы знаешь : € всегда держу слово.

You know this :

"– аспространить, € думаю"? " ы работаешь 10 лет, три из них детективом, ты всЄ ещЄ не знаешь что делать?

You've been on the force for 10 years... a detective for three, you still don't know what to do?

" ы прекрасно знаешь, что € пойду туда, куда пойдЄшь ты, дорогой.

You oughta know by now that I'll go anywhere you go, darling.

" ы всЄ это знаешь.

You know all that.

" ы не знаешь, как искать.

You don't know how to look.

то это? " ы знаешь?

- Who is this?

" ы же знаешь Ћэдзи. ≈ му всегда мало.

- You know Ladsie, he is unsure.

" ы же знаешь этих киношников.

You know how the press.

" ы ведь мен € знаешь, јбдулла, € мзду не беру.

You know me well, Abdullah... I never take bribes.

"ебе нельз € обратитс € к доктору. " ы же знаешь это.

You won't be able to have a doctor.

" ы же знаешь, ему тут нравитс €.

You know, he likes it here.

" ы никогда не знаешь, когда кто-то сможет донести на ¬ ас, не так ли?

You never know when someone might inform on you, do you?

- " ы хорошо его знаешь?

- Do you know him personal?

" ы и не знаешь, ешь ли ты ее вообще.

You hardly know you're having it at all.

Ц "то значит завишу, улыбнись." ы же знаешь,

What do you mean, hanging on her?

Цяфа здесь 4 мес € ца ради этого. Ц " ы это знаешь?

Yafa signed on for an extra four months for this, did you know?

" ы откуда знаешь?

How do you know that?

- " ы же знаешь 405, правда?

- You know the 405, don't you?

" ы не знаешь? !

- You don't know?

≈ го можно изменить. " ы это знаешь.

It can be changed. You know that.

" ы многого не знаешь обо мне.

But there are so many things about me do not know...