Элтон джон traduction Anglais

Тебе нравится Элтон Джон?

You like Elton John?

Это Элтон Джон, сознающийся в своей бисексуальности журналу Роллинг Стоун!

This is Elton John... ... confessing his bisexuality to Rolling Stone.

Я думаю, та, что Элтон Джон написал для парня в "Кто тут босс".

I think the one that Elton John wrote for that guy on Who's the Boss?

Тебе же не нравится Элтон Джон.

I didn't think you liked Elton John

Робби отлично играет на фортепьяно. Как Элтон Джон, если ты понимаешь, о чём я.

Robbie's a great piano player, like Elton John if you know what I mean.

Элтон Джон, Иэн МакКеллен, Жан-Поль Готье.

Elton John, lan McKellan, Jean-Paul Gaultier.

Мистер Элтон Джон.

Mr. elton John.

Более известный как сэр Элтон Джон.

You may know me as Sir Elton John.

Должен сказать, Дафни едва ли Элтон Джон тянет на героя.

FRASIER [IN NORMAL VOICE] : Daphne, I must say, I hardly think of Elton John as an heroic figure.

С радостью, Элтон Джон.

I'd be glad to, Elton John.

Чудо-Женщина, Элтон Джон, Мартин Крейн, Джо ДиМаджо вы все, кажется, уже знакомы.

Wonder Woman, Elton John, Martin Crane, Joe DiMaggio, I think you all know each other.

А соль вся в том, что это был... Элтон Джон.

From the back, below my chair, I was like, "It means you're fucking gay!"

Элтон Джон и Челси Чан.

elton John and CeIsia Chan

- Ну что я, Элтон Джон?

Who am I? Elton John?

Последний, кого привозили на вертолете в нашу гостиницу, был Элтон Джон. Сэр Элтон Джон!

All I know, Senator, is that the last time someone arrived by helicopter it was Elton John.

Брюно должен был сказать, что я не так богат, как Элтон Джон.

I'm not as rich as elton John.

Элтон Джон был женат.

Elton John was married.

"Не разбивай мне сердце". Элтон Джон, Кики Ди.

"Don't Go Breaking My Heart." Elton John, Kiki Dee.

Благотворительный вечер в пользу борьбы со СПИДом для Эрика Картмана ( Будет Элтон Джон ) - Мы все собрались здесь сегодня, что бы поддержать одного очень необычного молодого человека, который живет с ВИЧ.

We are here tonight to salute the bravery and the courage of one very special little boy who is living with HIV.

- Эээ... Ну, Элтон Джон спел для тебя?

Well, did Elton John sing a song for you?

Чёрт, даже Элтон Джон назвал бы меня педиком... в этот момент.

Shit, even Elton John would call me a faggot... at that moment.

Даже Элтон Джон, отсасывающий Джорджу Майклу в общественном туалете, выглядел бы менее педерастично.

Elton John going down on George Michael in a public washroom - less gay.

— Элтон Джон, кстати, гей.

- Elton John's gay though.

Элтон Джон приударит за парнями?

Elton John fancies blokes?

Элтон Джон! Второй вопрос :

"What the hell is this?"

На этой — лось, на этой — бобр, а на обороте у всех Элтон Джон.

This one has a moose, this one has a beaver, and they all have Elton John on the back.

Элтон Джон это гомосексуальное действо.

Elton John is a homosexual act.

Шер, Селин Дион, Элтон Джон.

Cher. Céline Dion. Elton John.

Ладно, это... Ну, нет, Элтон Джон был женат,

Okay, well, that makes - - no, well, so did elton john,

- Элтон Джон.

Elton john.

Элтон Джон... который, кстати, живьём очень похож на Джуди Денч

Elton John... who, in person, looked a lot like Judi Dench.

Оооо, Элтон Джон.

You know, just a couple of months, work out the bugs.

Мистер Элтон Джон И Стивен Сондхайм

Mr. Elton John and Stephen Sondheim.

Стивен Сондхайм, Элтон Джон, Эндрю Ллойд Уэббер... это просто братва, которая тусуется в "Хутерс"

Stephen Sondheim, Elton John, Andrew Lloyd Webber... They're total bros who hang out at Hooters.

Практически Элтон Джон в его лучшие годы.

It's like vintage Elton John there.

Мы послали Элтону и Дэвиду запеченный в меду окорок. ( Элтон Джон и Дэвид Фёрниш )

We sent Elton and David a honey-baked ham.

- О, да. Он же не просто так Сэр Элтон Джон.

There's a reason he's Sir Elton John.

Элтон Джон тоже.

Elton John is out.

Что ты скажешь дальше, что Элтон Джон - гей?

What are you gonna tell me next, that Elton John is gay?

Элтон Джон получил 150000 долларов от "Сандэй Миррор", и все, что они писали, было о том, что он на какой-то там диете, где он жевал свою еду но не проглатывал.

Elton John won $ 150,000 from "The Sunday Mirror," and all they wrote was he was on some sort of diet where he chewed his food but didn't swallow.

Камерон Кроу был прав, и Элтон Джон был богом.

Cameron Crowe was right, and Elton John was a God.

99,993 миль, Стиви Никс 99,997 миль, Элтон Джон.

99,993 miles, Stevie Nicks. 99,997 miles, Elton John.

Только одному человеку позволено носить имя в виде фамилии и фамилию в виде имени, и это Элтон Джон, приятель.

There's only one man who can get off with having a first name as a surname and a surname as a first name, and that's Elton John, pal.

О, это Элтон Джон, не так ли?

Oh. That's Elton John, isn't it?

Элтон Джон.

Elton John.

Элтон Джон?

Elton John, huh?

Грант Ларсон, также известный, как Элтон Джон.

"Grant Larson," otherwise known as Elton John.

Когда говорят, что ты звучишь, как Элтон Джон, это значит что ты перенял даже интонации.

So when they say you sound like Elton John, you nailed even the licks.

Нет, это был Элтон Джон.

No, it was Elton John.

Элтон Джон, Битлз, Джерри Ли Льюис все в таком стиле. Это стиль моего пения

I'm so excited!

Элтон Джон...

- Wasn't before Ellen.