Я вижу будущее traduction Anglais

Я вижу будущее.

I see into the future.

Я вижу будущее.

I see a future.

Они летят к нам. Я вижу будущее.

They're coming right at us.

Я вижу будущее адвокатской фирмы.

I see the future of this law firm.

Нет, я вижу будущее.

No, I can see the future.

Я вижу будущее.

I see pictures.

Я вижу будущее.

I see the future.

Так всё это "я вижу будущее" дело, это ведь не появляется только в случаях глобальных катастроф, а-а?

So this whole "see the future" thing, it doesn't just apply to earth-shattering events, huh?

Значит вся эта "я вижу будущее" вещь,

So this whole "see the future" thing.

Я вижу будущее неограниченного потенциала, неограниченных возможностей.

I see a future of unbounded potential. Unbounded possibilities.

Я вижу будущее.

I see future.

Я вижу будущее.

I can read the future.

Я вижу будущее.

I can see into the future.

Я вижу будущее...

I see a future where...

"Доктор, доктор, я все время вижу будущее".

I keep seeing into the future.

Я вижу будущее, а не прошлое.

I see the future not the past.

Иногда я вижу будущее.

Sometimes I can see the future.

Ларри, я только притворялась, что вижу будущее.

Larry darling, I only pretended to read the future.

Я просто хорошо вижу будущее.

No, clear minded.

Я вижу, что будущее за нами если вы конечно умеете считать!

I say the future is ours... if you can count!

Я вижу наше будущее здесь.

I see a future here.

Я вижу самое дерзкое и полное событий будущее для нас обоих.

I see two for us future the most audacious and the most eventful.

Я вижу самое дерзкое и опасное будущее для нас обоих.

I see two for us future the most audacious and the most eventful.

Да... Я вижу будущее этого парня. И в нем...

I say, yes the kid has a future and in it I see shame, dishonor ignominy, disgrace.

Знаешь, иногда когда я смотрю на тебя я вижу твое будущее. as this amazing old lady who's done all this really far out things.

You know, sometimes when I look at you, I see you way in the future as this amazing old lady who's done all this really far out things.

Я вижу ваше будущее в политике?

Ah, do I see politics in your future, sir?

И я собираюсь проследить, чтобы будущее было таким, каким я его вижу.

And I intend to make sure that future happens one way or the other.

Энджел, когда я смотрю в будущее я вижу только тебя.

Angel, when I look into the future,..... all I see is you.

Я же говорила, что не всегда вижу будущее в нужный момент.

Look, like I said, I don't always know when my psychic switch is gonna be in the up position.

Когда я смотрю на ваш корабль, я задаюсь вопросом, не вижу ли я будущее "Вояджера"?

When I look at your vessel, I can't help but wonder if I'm seeing Voyager's future.

Мое будущее я вижу в розовом свете.

My future looks quite rosy, I think.

Я вижу ваше будущее.

I see your future.

Я не вижу будущее.

I can't see any future for me.

Я вижу наше будущее.

I can see our future.

Я вижу наше прекрасное будущее.

I have seen the future, and this is it!

- Я вижу твоё большое будущее в политике, Кларк.

- I see a big future ahead of you in politics.

Вот таким я вижу наше будущее.

That's the future I see for us.

Я вижу в этом будущее тактильных фильмов, скорее в этом, чем в раздаче предметов, которые можно потрогать.

I see this as the future for tactile films, rather than handing out objects to be touched.

- Я вижу прошло, настоящее и будущее. - Tough gig ( * ). ( * британская юмор. передача )

– I see the past, the present and the future.

И с этим мы должны создать положительный образ мира, и я не вижу причин видеть будущее отрицательно.

Ll need to create a positive image of the world and I see no reason not see the future positively.

И то, что я вижу так то, что он отбрасывает свое будущее, как и твоя подруга.

And what I see is that he's throwing his future away, as is your friend.

Только сейчас я по-настоящему вижу будущее.

Now, this is really seeing the future.

Я не вижу чужое будущее. Только свое.

I can't see everyone's future.

И когда я смотрю на свою жизнь и вижу, каким могло быть моё будущее, я вижу, что оно не полный отстой.

And when I'm looking at my life and what my future could be I see that it doesn't completely suck.

Да, я вижу светлое будущее с вами и ней.

Yeah, I see a bright future with you and her.

Ты спрашивал, каким я вижу своё будущее.

You asked me what I wanted my future to be.

Ребята, я вижу свое будущее!

Hey, guys, I can see my future!

Будущее, которое я вижу не выглядит прекрасным.

The future I see doesn't look so great.

Передай, что именно такое будущее я вижу.

Tell him that's the future I see.

Ты знаешь, когда я... когда я вижу свое будущее, мам, я вижу Ребекку, стоящую рядом со мной, и когда я представляю на кого будут похожи наши дети, вижу ее, и...

You know, when I... When I see my future, Mom, I see Rebecca standing right next to me. And when I imagine what my kids are gonna look like, it's her, and...

Я ясно вижу ваше будущее.

I see your future very clearly.