Я вижу сходство traduction Anglais

Мне вдруг померещилось, что я вижу сходство.

Well, for a moment, I thought I saw a resemblance.

Я вижу сходство.

I see the resemblance.

Теперь я вижу сходство, вы правы, да.

I see the similarity now, you're right!

Да он на меня похож, я вижу сходство с ним во многих вещах.

In fact, I identify with a lot of things.

Я вижу сходство.

I can see the resemblance.

О, я вижу сходство.

The resemblance, I see.

Я вижу сходство

I see the resemblance.

Да ладно, если даже я вижу сходство, ты не можешь его не видеть.

Come on, if I can see the similarities, I'm sure you can.

- Да. Да, я вижу сходство, но все-таки не думаю, что это ты, Нэйтан.

All right, I see the resemblance, but I really don't think this is you, Nathan.

Я вижу сходство.

I-I see the resemblance.

Я вижу сходство.

- Yeah, I know. I can see the resemblance.

Кажется, я вижу сходство.

I think there's a resemblance.

- Я вижу сходство.

- I can see the resemblance.

Я вижу сходство.

I see conformity.

Я вижу сходство.

Oh, yes. I see the resemblance.

- Да, я вижу сходство.

Oh, yeah, I see the resemblance.

Этот юноша, я вижу сходство.

This young man, I see a resemblance.

Теперь я вижу сходство, да.

Now I see the resemblance, yes.

Да, я вижу сходство.

Yes, I see the resemblance.

Я видела только её фотографии, но теперь, когда вы сказали, я тоже вижу определённое сходство.

I've only seen photos, mind, but now that you mention it, there is a resemblance.

Я вижу семейное сходство.

I can see the family resemblance.

Я вижу это фамильное сходство.

I see the family resemblance.

- А я вижу сходство.

- He's wearing a mask.

- Сравнивая нынешнее существование человека на земле с временами,... о которых нам ничего неизвестно,... я вижу его сходство со стремительным полётом... одинокого воробья через банкетный зал... в зимний день.

- When we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a single sparrow through a banqueting hall on a winter's day.

Ну, я определенно вижу фамильное сходство.

Well, I can certainly see the family resemblance.

Ну, я тоже вижу фамильное сходство.

Well, I can see the family resemblance, too.

И я вижу такое сходство, такую крепкую связь.

And I feel such a kinship, such a deep connection.

Я вижу семейное сходство.

I see the family resemblance.

Вот теперь я вижу семейное сходство.

I'm starting to see the family resemblance.

Я вижу внешнее сходство.

I saw the resemblance.

Я уже вижу сходство с моим дядей Луисом вот этим животом.

I can see my Uncle Luis right there around the gut.

Я не совсем вижу сходство, только потому, что я... Ну, а вы...

I am not quite seeing it, um, only because I'm... well, you are...

Я вижу ваше сходство.

I can see the resemblance.

Я вижу между вами сходство.

I see some similarities between the two of you.