Я вижу тебя насквозь traduction Anglais

Я вижу тебя насквозь и ты знаешь это.

I've cracked you wide open and you know it.

Словно я вижу тебя насквозь.

I know your kind...

Я вижу тебя насквозь.

I know you like a book.

Я вижу тебя насквозь.

I know what you're like.

Твои суждения - муть, но я вижу тебя насквозь!

Your argument is a cloud, but I see through it into your mind!

Я вижу тебя насквозь.

I know what's going on with you.

Я вижу тебя насквозь.

I can see through you.

- Ха-ха, я вижу тебя насквозь, понимаешь?

- Look, I'll see you, man, all right?

Я вижу тебя насквозь.

I can read you like a book.

Я вижу тебя насквозь.

I see right through you.

Я вижу тебя насквозь.

L see what you're about.

А потому, что я вижу тебя насквозь :

I've seen you in action.

Но я вижу тебя насквозь.

But I'm watching ya.

Напяливай на себя эту форму,.. ... стригись за 40 долларов, но я вижу тебя насквозь, Дона!

You've got that fancy uniform and that $ 40 haircut.

Я вижу тебя насквозь.

You're simple to figure out.

Я вижу тебя насквозь.

I'm on to you, Miller.

Я вижу тебя насквозь.

I know what you're doing.

С этим тоже завязывай, потому что я вижу тебя насквозь.

You may as well drop it'cause I can see right through you.

Я вижу тебя насквозь!

I can see you.

Я вижу тебя насквозь.

I've been through you.

А теперь спасена и чувствуешь облегчение. что я вижу тебя насквозь.

But now that you've been saved, you find yourself relieved. I wanted to see that look of yours. In short,

Я вижу тебя насквозь, Дин.

I can see inside you, Dean.

Мамуля, я же тебя насквозь вижу, даже ту пуговку сзади на воротнике.

Mother of mine, I can see right through you right to your back-collar button.

Я тебя насквозь вижу.

I see right through you.

Ты ловко можешь провести тех, кто не знает тебя... Но сейчас я тебя насквозь вижу.

You may perfect it enough to convince someone who doesn't know you... but right at present, it is quite easy to see through.

Я тебя насквозь вижу.

I see right through you, pal.

Я же тебя насквозь вижу!

I can see through you!

" Я вижу тебя насквозь.

Barren as a prison cell.

Я тебя насквозь вижу, умник.

I get you, smart guy.

Да я тебя вообще насквозь вижу.

In fact, I can see right through you.

Ты, дерьмо собачье, я тебя насквозь вижу...

Look, you dogshit...

Я тебя вижу насквозь!

I can see right through that shit!

Я тебя насквозь вижу.

I know you.

- Фрейзер, я тебя насквозь вижу.

- I can see through you.

Можешь и не спрашивать. Я тебя насквозь вижу. Так что иди куда подальше, если притащишь их сюда.

I can read your mind, so you can piss off if you think you're bringing her here.

Я тебя насквозь вижу.

I can see right through you.

- Я тебя насквозь вижу.

Tell me you are knitting while you're at it.

Я вижу тебя насквозь, Бардо.

Look, Bardo, I know who you are.

Я тебя насквозь вижу, приятель.

I'm on to you, buddy.

Я тебя насквозь вижу.

Don't think you're gonna get away with it.

— Я вижу тебя насквозь.

- What do you see?

Да не пизди, я тебя насквозь вижу, сладенькая.

Fuck om. I know your game, love. Eh?

Послушай, может они и купятся на этот развод с вечеринкой, но я тебя насквозь вижу.

Listen, these girls might buy your slumber party bonding crap, but I see right through it.

- Она ни о чем не подозревает, но я тебя насквозь вижу.

She can't smell it, - but I can.

- Она ни о чем не подозревает, но я тебя насквозь вижу.

She can't smell it... but I can.

- Я тебя насквозь вижу. - Я тоже. Могу руку сквозь тебя просунуть.

I'm looking through you too and I see I need to paint the spot on the wall behind you.

А тебя, друг мой, я насквозь вижу.

And you, my friend, are a coloring book.

НО я, тебя вижу насквозь, понятно?

But I, I see you, okay?

Я тебя насквозь вижу.

You're out there. I see you.

- Я вижу тебя... Насквозь!

I got my eye on you.

Я вижу тебя прямо насквозь.

I see right through you.