Я вижу только тебя traduction Anglais

В каждом мужике, плохом или хорошем, я вижу только тебя.

.. now you are in every man I set eyes on!

Я вижу только тебя.

I see only you.

Энджел, когда я смотрю в будущее я вижу только тебя.

Angel, when I look into the future,..... all I see is you.

"Я вижу только тебя"

¶ And you're all I see

Я вижу только тебя, думаю только о том, что на тебе надето, о чем ты думаешь, что выражает твое лицо, когда ты кончаешь.

All I see is you, all I can think about is what you're wearing, what you're thinking, what your face looks like when you come.

Я вижу только тебя. - Не бей его сильно, он может умереть.

- All that I see is you Don't hit him so much that he dies

* Но, дорогая, я вижу только тебя *

* Dear, but my eyes will see only you *

* В темноте я вижу только тебя. *

Thing, his album "something beautiful" is topping the Charts. Jordan smith returns to " the

* В темноте я вижу только тебя. * * Приди ко мне и дай мне почувствовать, что ты рядом. *

¶ laugh every day don't stop those

- Нет, я вижу только тебя.

- No, just you.

Как так получается, что я вижу только тебя или Шимански?

How come I only ever see you or Szymanski?

* Я вижу только тебя, * * дорогая *

♪ I only have eyes ♪ ♪ For you ♪

* И я вижу только тебя *

♪ And I only have eyes ♪

* Я вижу только тебя *

♪ De-bop, she-bop ♪ ♪ I only have eyes for you. ♪

♫ Я вижу только тебя ♫

I only see you

♫ Я люблю тебя ♫ я вижу только тебя ♫

I love you Even when I close my eyes, I see only you

♪ Но, дорогой, я вижу только тебя.

* Dear but my eyes will see only you

Луна, наверно, высоко, но я ничего в небе не вижу, потому что смотрю сейчас только на тебя.

The moon may be high But I can't see a thing in the sky 'Cause I only have eyes

Луна, наверно, высоко, но я ничего в небе не вижу, потому что смотрю только на тебя.

The moon may be high But I can't see a thing in the sky 'Cause I only have eyes for you

Я вижу тебя только здесь,.. ... на фоне заката, ты словно уходишь вдаль.

I don't just see you here in front of the sunset, but you seem to go way back.

Я могу сказать только, что вижу я, когда смотрю на тебя

I can only tell you what I see when I look at you.

Я слышу много разговоров, а вижу только тебя и пару ребят.

I hear a lot of talk, but all I see here is you and a couple of your boys.

Я вижу только то, что виски плохо на тебя влияет.

I'm just seeing that whisky's not good for you....

Жалко, что я вижу тебя, только когда мне очень плохо бывает.

I wish I could see you not only when I feel too bad.

Потому что я не вижу тебя только дизайнером квартирок в пригородах.

Cos I don't see you just decorating little joints and little apartments in the suburbs.

Я смотрю на тебя и вижу только то, что хотел бы увидеть.

I look at you... and I see what I wanna see.

- Я вижу только тебя

But they all disappear from view.

Я собиралась попросить тебя сыграть со мной партию в джокарианские шахматы но я вижу ты только что сел обедать.

I was going to ask you to play Jokarian chess but you're just sitting down to dinner.

Я вижу у тебя только одну слабость.

That's your only weakness, as far as I can see.

Я вижу для тебя только один выход.

I only see one way out of this predicament.

Hа небе... я не знаю, облака там или ясно... потому что я вижу только тебя...

" In the sky...

И я знаю, что мы только что познакомились. Но я хорошо чувствую людей и... И что я вижу, глядя на тебя, несмотря на твоё хорошее отношение, на твой положительный настрой...

I know I've just met you... but I have good instincts about people... and the feeling that I get from you... is that despite your good attitude... and your positive outlook...

Как только я тебя вижу, сразу представляю с этим козлом.

The minute I see you I think about you with that asshole fucker.

Я всегда вижу тебя только на улице.

I can meet you only outside.

Теперь я вижу, что научить тебя можно только с помощью этого.

I now see that the way to get through to you is with this.

Я вижу только один способ для тебя избежать смертной казни - это сотрудничество.

The only way that I see you avoiding the death penalty is by cooperating.

Я вижу только, что ты совершенно бессилен, зная, что сейчас тебя похоронят живьём.

All I can see is how utterly powerless you are knowing that you're about to be buried alive.

Я вижу, что ты злишься, но ты добьёшься только того, что тебя убьют.

I can see how angry you are, but you're going to get yourself killed.

Дай только шторы сниму, а то я тебя не вижу...

Let me just take me glasses off, so I can see you prop...

Глядя на тебя, я, к сожалению, вижу только белую лебедь.

The truth is... When I look at you, all I see is the White Swan.

И тебе нужно будет отвечать только "да" или "нет", поскольку я вижу, как для тебя это тяжело.

In fact, I'll make these yes or no, since I can see this is difficult.

А теперь я тебя вижу в ней, только когда ты идёшь на похороны.

Now I only ever see you in it when we're going to a funeral.

Мне кажется, я вижусь с тобой только по вечерам в пятницу, остальное время ты работаешь А потом я вижу тебя в воскресенье и всё

I feel like it's like I see you Friday night, then you go to work, and then I see you Sunday, and then that's it.

Ну, я вижу только двоих тебя, а не пятерых.

Well, I'm only seeing two of you now instead of five.

Я вижу для тебя только один способ избежать электрического стула...

The one way I saw for you to avoid the electric chair- -

Теперь я вижу тебя только в уродском женском смокинге.

Now, I can only see you in a creepy lady tux.

Я вижу тебя только один раз в неделю.

I only get you the one night a week.

Я вижу только мигающий свет, потому что нихуя от тебя не получаю.

I got a blinking light because I don't have shit from you!

Каждый раз, когда я вхожу в комнату, я вижу только на тебя.

Everytime I walk into a room you are all I can look at.

Ужасно, что я ставлю тебя в такое положение. И я вижу только один выход из этой ситуации - ты должна поехать в Стэнфорд.

But I can't stand that I put you in this position, and the only way I can see out of this is for you to go to Stanford.

Я практически закрываю глаза и вижу в той роли только тебя.

I mean, I close my eyes, Rachel, and all I see is you in it.