Я возьму ее traduction Anglais

- Можно я возьму ее, мамочка?

- Can I keep him, Mummy?

Я возьму ее.

I'll take it.

Я возьму ее.

I'll take her. I've got her.

- Я возьму ее ноги

- I'll hold her legs. - Come on.

Я возьму ее.

I'll take her.

Я возьму ее.

I will take her.

Я возьму ее. Ну же.

I'll take her.

- Я возьму ее отдельно.

- I'll take it separately.

Я возьму ее.

I'll get'em.

- Нет, я возьму ее.

- Of course I'II take it.

Я возьму ее к себе, в свой вигвам

I will take her into my lodge with me

Я возьму ее на себя.

I'll take care of you.

я возьму ее!

I got to get her.

я возьму ее, парень!

I got to get her, man.

- Я ее возьму.

- I take it.

Давай сюда или я возьму её силой.

Now, give it to me, before I take it from you.

Я возьму машину чтобы помыть и отполировать ее.

I'm taking the car to give it a wash and polish.

Я возьму повозку и привезу её, чтобы никто не заметил.

I'll use the cart to bring her here without being seen.

Я возьму её.

I'll take it.

Я лучше пойду и возьму ее.

I better go and get it.

Я не возьму и гроша из ее грязных денег, скорее я буду гнить в тюрьме всю оставшуюся жизнь.

Rather than accept one nickel Of her tainted money... I'll rot here in jail for the rest of my life.

- Я её возьму.

- I'll take it.

Или я возьму 85-центовую "Гавана Панатела" и буду толкать ее...

Or I shall take this 85-cent Havana panatela, and I shall squash it...

Нет, я её возьму

No. I'll take it with me.

Я возьму её с собой.

I'll take that with me.

Можно я её возьму?

Can I take it?

- Если вы обещаете не подглядывать, я её сама у вас возьму. - Эй, Тёрнер!

- If you'll promise not to peek, I'll come get it.

Я возьму её в семинарию.

I will take her to the seminary.

- Подожди, я возьму её.

- Wait, let me check it!

Оставь, я ее возьму.

I'll do it.

Нет, я приду и возьму ее.

No, I'll come and get it myself.

Я её возьму.

I'll take it out.

Да, если не возражаете, я ее возьму.

I'll keep that, if you don't mind.

Я возьму её себе, я возьму её.

I'll get him for ya. I'll get him.

Я возьму её.

I'll get him.

Как бы то ни было, я возьму твою работу, чтобы ознакомиться с ней, и чтобы мы могли бы обсудить её вместе.

However, I'll take your work to familiarize myself with it so that we may discuss it together.

Я ее возьму.

Come on. Let me take her.

Можно, я возьму её с собой, чтобы послушать дома.

If you don't mind, I'd prefer to listen to this at home.

Сейчас возьму монетку из кармана,... опущу её и если на экране отобразятся два апельсина и один лимон, Я стану богачом...

We take the coin from the pocket, we put it... and, if the screen shows two oranges and one lemon, we are rich.

Я возьму вот эту хреновину, швырну ее в окно, а потом... мы со стариной Чезвиком дунем прямиком в город, посидим в баре, промочим горло... и посмотрим матч.

I'll take this thing and put it through the window, and me and Cheswick will go out through the hall, downtown, sit down in a bar, wet our whistles... and watch the ball game.

- Да где я её возьму?

But how can I do that?

- Я возьму её. - Спасибо, Руса.

- Thank you, Rosa.

Дело не в деньгах, и назад я её не возьму, потому что я продаю всю эту хрень и покупаю себе жильё.

The money's not important, and there'll be no bringing her back...'cause I'm selling this shit hole and buying me a condo.

- Принеси подушку. - Где я её возьму?

- Grab a pillow...

Я её возьму с собой. Ты останься тут. - Послушай.

I'll take her with me, you stay here.

Я возьму её в воздух, чтобы найти ошибки.

I'm taking her up to wring her out a bit. Any objections?

Я возьму Кираз. Устрою свадьбу в ее честь.

I'll take Kiraz, I'll have a wedding to her honor.

Хорошо, если так, а если нет - я сам её возьму! - Вот, выпей. - Спасибо.

It's good if they do and if not I'll take her myself here - drink up

Для меня чужая добыча священна, я её никогда не возьму.

I won't touch it. Other people's traps are sacred.

Я снова возьму ее сегодня вечером.

I'll have her again tonight

Можно я её возьму, дядя Скрудж?

May I have it, Uncle Scrooge?