Я возьму ключи traduction Anglais

Я возьму ключи.

I'll get the keys.

Я возьму ключи.

- I'll get the keys.

Я возьму ключи и мы будем спорить по дороге.

Let me get my keys and we'll argue on the way.

Я возьму ключи, но нужно давать их мне в руки, идет?

Now, I'll take them, but you gotta hand them to me, all right?

Прикройся вот этим, я возьму ключи.

And hunker down under this. I'll get the keys.

Полагаю, я возьму ключи от домика.. сын.

I'll get the keys to the cabin, son.

Я возьму ключи. Сразу приду.

I will grab the keys.I'll be right back.

Пап, можно я возьму ключи?

Can I have the keys, dad?

Я возьму ключи от машины.

I'll get the car keys.

Давайте я возьму ключи.

Let me grab the keys.

Можно я возьму ключи?

Can I borrow your keys?

Я возьму ключи.

Yes. I'll go get the keys.

Я возьму ключи и переоденусь.

I'm just gonna grab my keys and change.

Позвольте, я возьму ключи.

Let me get my keys.

Я возьму ключи.

I'll get my keys.

Хорошо, я возьму ключи и мы поедем к нему.

All right, I'll grab my keys, we'll head to his house.

Ладно, я возьму ключи, сяду в машину.

Right, I am getting my keys, and I will get my car...

Я возьму ключи.

I'll grab the keys.

Я возьму ключи от пикапа.

I'm getting the truck keys.

Я возьму ключи от машины.

I'm gonna get the car keys.

Слушай, я возьму ключи.

All right, look, I'm gonna get my keys.

Затем, я возьму ключи от твоей машины.

Then I'll take your car keys.

Я возьму ключи от квартиры.

I'll get you the keys, Mr Belkacemi.

Я возьму ключи из твоего кармана?

Can I get the keys out of your pocket?

- Я возьму ключи.

I'll get my keys.

Подождите. Я возьму ключи.

I'll grab the keys.

Я возьму ключи.

I'll take those keys.

- Давай, я возьму ключи и закажу комплект для тебя?

~ Shall I take the keys and get a set cut for you?

- Я возьму ключи.

- I'll get my keys.

Я возьму ключи.

Let me just get my keys.

И всё-таки я тебя подвезу. Только возьму ключи.

Yes, I'm taking you, I'm going to get the keys.

Погоди, я только ключи возьму.

Just hang on, I've got the keys.

Я только возьму ключи.

I'm just picking up my keys.

Можно я возьму эти ключи?

Can I have those keys?

- Я сказала, дай мне ключи от твоей машины, я возьму детское сиденье из твоего джипа.

I SAID GIVE ME YOUR CAR KEYS SO I CAN GO GET THE BABY SEAT OUT OF THE BACK OF YOUR JEEP.

Ладно, не обращайте внимания, я только возьму свои ключи и...

Alright, don't mind me, I'll just take my keys and...

Э, я только возьму свои ключи.

Um, I'm just gonna get my keys.

Я пойду возьму ключи.

I'm gonna go get the keys.

Я возьму завтра ключи.

I'll get the keys from them.

Ладно, дай я только возьму свои ключи.

All right, uh, just let me get my keys.

Хорошо, я только возьму ключи.

Okay, uh, just, uh, let me get my keys.

Я схожу возьму свои ключи.

Okay, I'm gonna get the keys.

Я возьму свои ключи.

I'm getting my keys.

Я сейчас пойду, возьму ключи.

I'm just gonna go, gonna get the keys.

Я возьму его ключи и проверю обстановку.

I'm gonna get his keys and check for environmentals.

Подожди, я пойду возьму свои ключи.

Uh, okay, just hold on, I'm gonna go get my keys.

Я только ключи возьму.

Let me get my keys.

Я возьму мои ключи.

I'll get my keys.

Но я возьму машину, чтобы доехать до поезда. Ключи оставлю у начальника станции.

But I will take one of the cars to the station and leave the keys with the station master.

Я... только ключи возьму.

I'll get... I'll get my keys.

Я возьму свои ключи и...

I'm just gonna grab my keys, and...