Я возьму машину traduction Anglais

Я возьму машину чтобы помыть и отполировать ее.

I'm taking the car to give it a wash and polish.

Я возьму машину Монти.

Look, I'll take Monty's car.

Я возьму машину, мы проедем по побережью и остановимся около пляжа.

We'll take the car, go along the coast, park near the beach.

Я возьму машину.

Fine. I'll rent a car.

Я возьму машину на прокат.

I'll hire a car.

Я возьму машину и поеду к заливу.

I'll take the car and go to the bay.

Я возьму машину.

I'll take the car then.

Ну дак я возьму машину?

But can I borrow your car?

Если вскорости от него не будет вестей, я возьму машину и поеду его искать.

If this isn't news now, I'll get the car and look for him.

Эй, мам, можно я возьму машину?

Uh, Mom, can I borrow the car?

Можно я возьму машину?

Is it convenient if I take the car?

Я возьму машину Джонни, утоплю тела в озере.

I'll use Johnnie's car to dump the bodies in the lake.

- Я возьму машину, а ты - Таню.

- I'll grab my keys, grab Tanya.

Я возьму машину.

- l'll be taking the car.

Ну ладно, сейчас чуть больше шести. Я возьму машину.

Look, it's a little after 6 : 00.

Я возьму машину для тест-драйвов.

I'll take a demonstration car.

Так, я возьму машину и постараюсь задержать МакАлистера!

You know what, I'm gonna take the car and I'm gonna try to delay McAllister.

Я возьму машину на прокат.

- I've already arranged a rental.

- Нет, нет, я возьму машину Лючии.

- No, no, I'll take Lucia's car.

Подожди, я возьму машину.

- Here. Here. I'll get them.

Можно я возьму машину?

- Can I have the car tonight?

Я возьму другую машину.

I'll get another car.

- Я возьму вашу машину. - Хорошо.

I'll take your car.

Я заплачу по счету и возьму машину.

I'll pay the bill and get a car.

Половину дома, машину, мебель я возьму себе.

Half of the house, the car the furniture.

Я возьму машину.

I'm taking the car.

Я сейчас возьму машину и снесу этот ящик к чертям.

I'm gonna get my car and I'm gonna knock this box into the next precinct.

Подождите, пока я возьму другую машину.

Wait until I've got another car

В таком случае... я лучше возьму машину.

I'd rather take the car.

- Нет, я возьму свою машину.

- No, I'm gonna take my car.

Я возьму вон ту машину, что в углу.

Oh, I'll have that roadster as well.

- Я возьму свою машину.

- Yes, I am. I'll take my car.

Не беспокойся, я возьму свою машину.

Don't worry, I'm taking my car.

Я сейчас возьму машину и поедув Малхолленд.

I'm gonna take the fucking car. I'm gonna drive up to fucking Mulholland.

Я возьму это, Уилли. боб, сопроводишь мистера брэйкера, или как там его, в нашу машину?

I'll take that, Willy. Bob, escort Mr. Brayker, or whatever his name is, out to the car.

- Папа, я возьму твою машину вечером?

Hey squirt "Hey dad, can I borrow the keys tonight?"

Всё нормально, я возьму дежурную машину.

That's okay, I'll catch a squad ride.

Не против, если я возьму покататься свою новую машину?

Do you mind if I take my new car for a ride?

- Может, купишь себе новую машину, а эту я возьму в школу ездить?

You know, maybe you could get another car. Let me have this for school.

Я возьму у друга машину.

I go to swoop cars - Oh yeah?

Я возьму эту машину.

I'll take the van.

Завтра я возьму мою машину.

I'm talking my car tomorrow.

Если потребуется, я продам машину и возьму ссуду.

I'll sell my car if I have to and take out a loan

И если Салли ещё раз скажет вам что-то подобное, я возьму ключ и исцарапаю новую машину её папочки.

If Sally's mean to you again, I'm just gonna have to key her daddy's new convertible. Great.

Я возьму реквизит к себе в машину.

I'll take the accessories in my car.

Я машину починю, куплю жене обручалыное кольцо, съезжу отдохнуть, возьму новый телек..

Shoot, I could get my car fixed get a new wedding ring for my wife I could take a vacation, buy a TV set- -

Я еду в аэропорт, откуда полечу в Вегас или Рино, где возьму напрокат машину.

I'm going to Burbank Airport, and I'm getting the next flight to Vegas or Reno, and I'm renting a car.

Так, если взять минивэн Мередит, И если я возьму у Боба его машину Юкон, То нас будет около 12 человек.

Okay, so between Meredith's minivan, and if I borrow Bob's Yukon, that should fit about 12 people.

Я возьму служебную машину в гараже.

I'll borrow something from the motor pool.

- Я возьму твою машину.

- I'm taking your car.

И как только я получу подтверждение, я возьму "чистую" машину to the pickup location, and then I'm gonna head back over...

And as soon as I get word, I'm taking an unmarked car to the pickup location, and then I'm gonna head back over...