Я возьму это traduction Anglais

- Я возьму это с собой.

- I'll take this to him.

Я возьму это.

I'll take this.

Я возьму это.

I'll take that. - Excuse me, dear.

Я возьму это.

I'll take these.

- Прости, но я возьму это?

- Pardon me, will you hold this?

- Я возьму это.

- You won't need this.

Думаешь я возьму это на себя?

You think I'll take a rap for you?

Я возьму это.

I'll take that stuff.

Я возьму это, если вы не намереваетесь сообщить дядюшке Сэму, или вашему мужу.

I take it you don't intend to report this either to Uncle Sam... or to your husband.

- Я возьму это.

- I'll take that.

Я возьму это все на себя.

I whipped this up all by myself.

Нет, я возьму это!

Here, I'll take that.

Я возьму это и попытаюсь прорваться.

I'll take this and make a break for it.

Хорошо, я возьму это и вот это.

Well, if I get them all, will I get a discount?

Я возьму это...

I take this...

Я возьму это дело.

I'll take the case.

Нет, Джек, позволь я возьму это

No, Jack, let me take that for you.

Я возьму это под личный контроль.

I'll take it on the personal.

Петровка, 15. - Я возьму это.

15 Patrofka.

Я возьму это.

I'll take that.

Как только выключится генератор, я возьму это.

- Once the generator goes off, I use this. - Yes.

Я не думаю, Я возьму это дело.

I don't think I'll take this case.

Я возьму это, если вы не возражаете!

I'll have that, if you don't mind!

- Я возьму это.

- I'll take these.

- Я возьму это на себя.

- I'll take responsibility.

Я возьму это и это

And this scarf. There are polo-neck sweaters for ladies over there.

"Мадам, это хорошая цена." "За 300 000 я возьму."

- "That's expensive! - A very good price!" "300,000 and I'll take it!"

Я же сказал, что не возьму это.

I told you I didn't want it.

Пожалуй, это выглядит по-идиотски, я возьму.

I must be crazy!

Я возьму вот это.

I'll take this instead.

Не возражаешь, если я это возьму с собой?

Oh, say, do you mind if I take this with me?

Я перевезу вас на Килоран, как только это будет в человеческих силах, миледи, и лишней платы я за это не возьму.

I will take you to Kiloran as soon as it is humanly possible, milady, and I will not be wanting extra payment for that.

Я возьму это.

I keep this.

Я возьму вот это.

I'll take this.

"Я возьму это", сказал я. И они показали мне цену.

It was. "I'll take it," I said, "and hang the cost."

Я возьму коробки. Это скорее прежняя девушка.

- No, it's sort of an old girl.

Я возьму вот это, это и это. Вот это, это и ещё это.

I'll take that, and that, and that and that, and that.

Это совсем не так хорошо, как виски моей мамы. Я возьму бренди.

It's not near as good as the whiskey Mother used to make. I'll have brandy.

Поскольку я единственный представитель семейства Лэрраби, который ещё не сошёл с ума, я возьму на себя обязанность провести это заседание, как только Дэвид Лэрраби уберёт своё тело со стола.

Inasmuch as I seem to be the only member of the Larrabee family who is not out of his mind, I will take it upon myself to call this meeting back to order as soon as David Larrabee removes his carcass from this table.

А это я не возьму.

I'm not taking that!

Не беспокойтесь, я не возьму это дело, просто Мэйхью давний друг, ему нужна помощь.

Don't worry, we won't take the brief, but an old friend needs help.

Я возьму только это.

This'll do.

Это долгий срок. Я возьму их и уеду. Клади деньги в сумку.

I'm taking the money and getting out.

Не возьму в голову, почему я не храню это в своей комнате.

I don't know why I don't keep this in my room.

Это все необходимое, что я возьму в больницу.

This is my hospital suitcase.

Я возьму вот это.

- I'll take one of these.

- И это я тоже, пожалуй, возьму...

And I may need this.

Я возьму его голыми руками, потому что он поймет, что часть - это меньше целого.

I shall take him with my bare hands. Being a wise man, he'll understand that a part is less then the whole,..

- Нет, это возьму я!

- No, not this!

Чем более я принимаю, и однажды возьму это с собой,

The more I absorb, the less evil will be left in the world

Вот, давай я это у тебя возьму, солнышко

Here, let me take that stuff from you honey.