Я не хочу говорить traduction Anglais

Всё просто, я не хочу говорить за вас, но дело прекращено.

I don't want to put words in your mouth but... case dismissed.

Я не хочу говорить, что случилось, но присутствовал подарок, журнал "Playbill" *, с подписью "Jersey Boys", ( * журнал для театралов ) который не был любезно принят.

I don't want to say what happened, but there was a gift of a signed "Jersey Boys" "Playbill" that was not graciously received.

Я не хочу говорить об этом, пап.

I don't want to talk about it, Dad.

Я не хочу говорить с тобой об этом, Джесс.

I don't want to talk to you about this, Jess.

Я не хочу говорить об этом.

I don't want to talk about this.

Я не хочу говорить о деталях, но это важный этап в жизни.

I don't want to talk about the details, but it's a life moment.

Я не хочу говорить с ним.

I don't want to talk to him.

Я не хочу говорить об этом.

I don't want to talk about it.

но я не хочу говорить о ней с вами.

I don't want to talk about her with you, Attorney Kang.

Я не хочу говорить, понятно?

I don't want to say, all right?

- Я не хочу говорить об этом.

I don't want to talk about it.

Да, я не хочу говорить о Лоре.

Yeah, I don't want to talk about Laura.

Я не хочу говорить о этом прямо сейчас.

I don't want to have that conversation right now.

Я не хочу говорить правду до тех пор, пока он не расскажет про свою операцию с вазектомией.

I won't tell the truth until he admits the truth about his vasectomy.

Я не хочу говорить об этом, доктор.

I don't wanna talk about this, doctor.

Я не хочу говорить об этом, сэр.

I'd rather not talk about it, sir.

И я не хочу говорить об этом больше.

And I don't want to talk about it anymore.

Я не хочу больше об этом говорить.

I'm not gonna talk about that.

- Я не хочу об этом говорить. - Где он произнес заветные слова?

- I don't wanna talk about it.

- Я не хочу об этом говорить.

- I don't want to talk about it.

- Я не хочу говорить об этом.

Pregnant?

Я не хочу об этом говорить.

I don't want to talk about it.

И я просто хочу сказать, что я не должна была ничего говорить, и мне очень жаль, что сказала.

And I just want to say that I shouldn't have said anything and I'm really sorry I did.

Чем я занимаюсь, чтобы свести концы с концами - даже не хочу об этом говорить.

What I got to do to make ends meet, I don't even want to start.

Конечно, я знаю, что это не лучшая причина, чтобы избрать его в губернаторы, но всегда будут женщины, которые будут выступать и говорить, что мой сын флиртовал с ними или... или... или касался их... но я хочу вас уверить, что Питер всегда давал отпор

Now, I know that might not be the best reason to vote for a governor, but there will always be some women who will come forward saying my son flirted with them or... or... or touched them... but I want you to know Peter has always struggled

Знаете что, я не буду ничего говорить потому что я не хочу возвращаться к нему.

I'm not gonna say anything because I don't want it to get back to him.

Она думает о вещах, о которых я даже говорить не хочу.

She has... other things on her mind, things I don't even want to think about.

Я даже не хочу говорить.

I don't even want to talk.

Знаешь, я не хочу этого говорить, но быть может я представил вас друг другу слишком рано.

You know, I hate to say it, but maybe I introduced the two of you too soon.

Я даже говорить с нем не хочу больше

I can't even talk to him anymore.

Я действительно не хочу говорить об этом.

I don't really want to talk about it.

Я не хочу сейчас об этом говорить.

I am not having this conversation right now.

Я не хочу об этом говорить!

I don't want to talk about it!

Я не хочу об этом говорить.

I don't even wanna talk about the game.

Я не хочу о нём говорить.

I don't want to talk about it.

А про то, что я вытащила из трусов манекена я вовсе не хочу говорить.

And I don't even wanna tell you what I just pulled out of a mannequin's underpants.

Знаешь, я действительно не хочу говорить о своей сестре.

You know, I-I really don't want to talk about my sister.

Я даже не хочу говорить тебе, из чего это сделано, пока ты не попробуешь.

I don't even want to tell you what it's made of until after you try it.

Послушайте, я знаю, что у вас проблемы с ним, но я счастлива и я хочу провести эту ночь с моими лучшими друзьями так что не будем говорить об этом.

Look. I know you two have issues with him, but I'm happy, and I wanted to spend tonight with my best friends so that I could tell them about it.

Довольно, я больше не хочу об этом говорить.

Can we not do this again?

Что там произошло-то между вами с Игом? Я не хочу об этом говорить.

I don't want to talk about it.

Я не хочу об этом говорить!

I'm not talking about that.

Я ей просто не хочу говорить.

I'm just not gonna tell her.

Я не хочу больше об этом говорить.

I don't want to talk about it anymore.

- Я и вправду не хочу говорить тебе. - Просто скажи.

- I really don't want to tell you.

В любом случае, я не хочу об этом говорить.

Whatever, I don't wanna talk about it.

Я больше не хочу говорить с Саймоном.

I don't wanna talk to Simon anymore.

Я больше не хочу об этом говорить.

I don't need your shit no more.

Знаю, что не должна этого говорить, но я хочу встретиться со своей внучкой.

I know I'm not supposed to say it, but I want to meet my granddaughter.

Не хочу говорить в открытую, но я человек, который любит рыженьких и зелёненькие.

I don't want to be the one to say it, but I happen to be fond of redheads and greenbacks.

Не хочу этого говорить, но я этого типа ненавижу.

I don't want to be the one to say it, but I hate that guy.