Я позвонил ей traduction Anglais

После его смерти я позвонил ей.

I called her myself the day after he died.

Но я позвонил ей еще раз и она согласилась.

But I called her again and then she agreed.

Когда я попал в тюрьму, я позвонил ей.

When I was put in jail I called her.

Когда я позвонил ей по поводу вечеринки, то сказал, что они уже ждут.

When I called her about the party, I said they were waiting for her.

Я позвонил ей и сказал привезти деньги.

I called her and told her to get the money.

Если бы я позвонил ей, она никогда бы не пошла на свидание с Ником.

If I had called her, she never would have gone out with Nick.

Я позвонил ей и излил весь яд на автоответчик.

I picked the phone, the machine was on, I tore into her, two minutes of poison.

- Я позвонил ей.

- I called her.

Я позвонил ей,

I called her up.

Я позвонил ей из больницы и попытался рассказать.

I called her from the hospital and tried to tell her.

Я позвонил ей, мы поговорили, и...

I called her and we talked, and...

Я позвонил ей – ни один номер не отвечает.

I called her numbers. They were all disconnected.

Я позвонил ей только, когда вышел из отеля.

I called her when I was leaving the hotel.

У нее большой долг, я позвонил ей, что достал деньги, - ни ответа, ни привета.

She didn't when I said I had money for her.

Я позвонил ей, хотел встретиться, поговорить.

So I called her to talk.

Когда я позвонил ей, мы проговорили дольше двух часов.

When I called her, we talked for over two hours

Итак, я позвонил ей.

Well, I called her.

я позвонил ей, пока не дошел до критического состояния?

Did I at least call her before I passed out?

Просто я позвонил ей домой перед уходом и её муж сказал мне, что она вернется только поздно вечером.

Because I called her house before we left and her husband told me she wasn't gonna be back till late.

Я позвонил ей как только я обнаружил, что ты уехал.

I called her as soon as I found out you left.

Я позвонил ей сразу же.

I called her right away.

Я позвонил ей и попросил, если это возможно, перед работой заехать сюда.

I called her and asked her if she could stop by on her way to work.

Я позвонил ей на сотовый.

I CALLED HER CELL PHONE.

Ты бы хотела чтобы я позвонил ей и спросил- - О, ненене, э - - Просто передай ей, что я звонила.

No, no, uh, just let her know that I called.

Я хочу, чтобы ты ей позвонил.

I want you to call her.

- Да, я уже позвонил ей.

- I rang her earlier.

Ну и я прошелся до угла и воспользовался телефоном-автоматом, позвонил ей. А она мне отказала.

I go to the corner, use the payphone, call her up, she turns me down.

- Я ей позвонил.

- I called her.

Он говорит : "Почему ты не позвонил ей?". Я говорю : "Я не мог!". Я не мог тогда.

He says, "Why don't you call her?" l says, "l can't!" l couldn't do it then.

Я позвонил ей и сказал, что мы созданы друг для друга.

So I called her up.

Оказалось, что ближайшие выходные у нее свободны, и она хочет, чтобы я ей позвонил.

No reply. Day after that, give her a call, no reply.

- Я просто сказала, чтобы ты позвонил ей и перестал досаждать мне.

- Call her or stop bugging me.

Я ни разу не позвонил после того фото.. ... нас с Лори в газете. Я ни разу не позвонил ей.

I never called her after the picture of me and Laurie in the newspaper.

Думаю, это был октябрь 61-го,.. мне позвонил Теижи, с которым ( как и с Майей ) я не виделся уже несколько недель.

I had a call from Teiji, and I hadn't seen him or Maya for a few weeks.

Ну в общем я ей позвонил, понимаешь, и разговариваю с ней типа.

So I call her up, you know, and I'm talking to her.

Я ей позвонил и переотменил ее.

I called her. I uncanceled it.

И чтобы исправить это, я ей вчера позвонил и попросил встретиться в баре.

So to patch things up I called her up and told her to meet me at a bar last night.

Я ей позвонил и вместо правды сказал то, что она хотела услышать.

I lied to the girl, told her what she wanted to hear.

Первым делом я позвонил жене, и сказал ей, что открыл планету.

It was bigger than Pluto, And the very first thing i did Was picked up the phone And called my wife and told her I just found a planet.

Я бы позвонил ей сейчас, но она захочет, чтобы я приехал домой, и мне не отвертеться.

I'd call her now but she'll want me to come home and I just might.

Она выходит замуж только потому, что я не позвонил ей.

She's only marrying him because I didn't call her back.

Я бы ей позвонил.

I'd love to call her.

Я ей позвонил.

I made that call.

Я заплатил за него и позвонил ей. Сказал :

I paid cash and I call her up.

Я ей позвонил.

I called her.

Я позвонил Келли и сказал ей, что заберу тебя, так что... Хорошо, эм, ну, пойдем, хорошо?

I called kels and I told her I was gonna pick you up.So, okay, well, um, let's, let's go, all right?

Я думала, ты ей позвонил?

I thought you were calling her?

Я позвонил специальному агенту Томас сегодня утром и сказал ей, что нас это не интересует.

I called special agent Thomas this morning and I told her we are not interested.

Я ей позвонил, но она уже в Коннектикуте, у мамы, так что она со сценарием не поможет.

I called the girl, but she's already in Connecticut with her mom so she can't get the screenplay.

Она хочет, чтобы я заплатил за номер и позвонил ей из него.

She wants me to rent a room and call her from inside.

Сэм написал мне сообщение по е-мейл прошлой ночью и я позвонил ему.

Sam e-mailed me the other night, and I called him.