Я позвонил в полицию traduction Anglais

Я позвонил в полицию, но они не едут!

They haven't come.

Вы хотите, чтобы я позвонил в полицию?

Do you want me to call the police?

У меня было дурное предчуствие, поэтому я позвонил в полицию.

I had a bad feeling, that's why I called the police.

Разумеется, я позвонил в полицию.

Of course, I called them.

Я позвонил в полицию.

I call the police.

Я позвонил в полицию.

I CALLED THE COPS.

Но я позвонил в полицию Санта-Крус, которая в данный момент едет за ним.

I have called the Santa Cruz police. They're on their way here right now.

Я позвонил в полицию из телефона-автомата.

I called the police from a phone-box.

Я позвонил в полицию, но так как ничего не пропало, вы, ребята, и не подумали появиться.

I called the police, but since nothing was missing, you guys didn't bother showinup.

Мммм... Я позвонил в полицию, потому, что был напуган.

Mm, I called the police because I was scared.

Я хотел преподать ему урок... поэтому я позвонил в полицию.

I wanted to teach him a lesson, so I called the police.

Кстати может это слишком легко для такого как ты... я позвонил в полицию

By the way, maybe it's too easy for a man like you. So... i've called the police.

Из-за того, что я позвонил в полицию?

Because I called that police line?

Поэтому я позвонил в полицию.

So I called the cops.

И тогда я позвонил в полицию.

And that's when I went to call the police.

Так что, я не смог записать их отъезд, но, скажем... прошло 4-5 минут, и я позвонил в полицию.

So I couldn't record them leaving but I'd say four, five minutes tops and then I called the police

Первым делом я позвонил в полицию.

The first call I made was to the department.

Сейчас я звонил на его мобильный, он оказался выключен, и когда я позвонил в Полицию Хэйвена, они сказали, что он там больше не работает.

Now, I've been calling his cell phone, but it's disconnected, and when I called the Haven P.D., they said he's not working there anymore.

И я позвонил в полицию.

And I called the police.

Я нашёл её труп, позвонил в полицию. И заявил о пропаже человека.

I found her body, called the police, and reported a missing person.

Я надеялся, Дойл сюда приедет до того, как вынесут сундук, иначе я позвонил бы в полицию.

I thought Doyle would be here by the time the trunk left, or I'd have called the police.

Не знаю, я позвонил бы в полицию.

I don't know. I would call the police.

Я следил за Кикой, увидел, что ее жизнь в опасности, и позвонил в полицию.

When I see, Ji card have danger Just inform police

Я уже позвонил в полицию.

Superintendent, I was just going to phone the police.

Здесь написано : "Я прибежал домой и позвонил в полицию".

It says right here, "I ran home and called the police."

Ты же не хочешь, чтобы я позвонил в полицию?

- So don't make me call the police.

Ты думаешь, я бы не позвонил в полицию?

What, you think I wasn't gonna turn you into the police?

Я не позвонил в полицию.

I didn't call the cops.

Я сказала Скотту, чтобы он позвонил в полицию, а он сказал "Нет, лучше самим подождать вестей". Страшно подумать, но пятью минутами позже Скотт мог быть там.

best to wait for word in these situation, I can't help but think, five minutes later and my Scott would have been there.

Я позвонил в социальную службу, как только она очнулась... И в полицию.

Called Social Services soon as she went under, and the police.

Знаешь, тебе очень повезло, что я не позвонил в полицию, и не сказал им, что ты украл данные всех кредиток моих пациентов.

You know, you're very lucky I didn't call the police and tell them how you stole my patient's edit cards last year.

- Я чуть не позвонил в полицию.

- I almost called the police.

Я спустился к пляжу и нашёл эту малышку... а потом позвонил в полицию.

I went down to the beach and found the wee girl and... then I phoned the police.

- Я... я только что позвонил в полицию.

I just called the police.

Я позвонил Джулии, а она позвонила в полицию.

So I called Julia, and she called the police.

Я был одним из тех, кто позвонил в полицию.

I was the one who called the police.

Вот почему я не позвонил в полицию.

It's why I didn't call the police.

- Я хочу, чтобы ты сел на свой велосипед, поехал к телефону-автомату, позвонил в полицию и сказал им, что в 2 : 45 видел маленького мальчика идущим по Southport Avenue, хорошо?

All right, I want you to get on your bike, go to the pay phone, call the police, tell them that you saw a little boy walking down Southport Avenue at 2 : 45, okay?

Я бы позвонил в полицию и сказал, что пока я уговаривал его поехать в больницу, он уже скончался.

I could just call police and say, "my cousin was shot by jealous husband. Before I could persuade him to go to hospital, he died."

Я позвонил в полицию с час назад.

I called the station about an hour ago.

Я уже позвонил в полицию, они поделятся своими ресурсами.

I've already called APD. They've got resources we can tap into.

Эй, пошел отсюда, пока я не позвонил в полицию. -

Hey, you get out before I call the police.

Поговорим по-хорошему или вам нужны проблемы? я был свидетелем преступления и позвонил в полицию.

Do you want to do this the easy way? Or the hard way? Excuse me.

Я проверил её пульс, позвонил в скорую, и они позвонили в полицию.

I took her pulse, called an ambulance, and they called the police.

И я позвонил в американскую полицию.

So I call the American Police.

Я обнаружил в полицейских архивах, что через пару месяцев после исчезновения Джейсон позвонил в полицию и сказал, что его брат пытался проникнуть в дом.

I discovered from the police files, a couple of months after the disappearance, that Jason had called the police and said that his brother had tried to break into the house.

Я звоню в полицию Не спешите, я уже позвонил.

I'm calling the cops. Save your minutes. I already did.

- Вы хотите, чтобы я позвонил в полицию?

- Should I pick up the phone and call the police?

Я бы позвонил в полицию, как только бы выяснил, что это он.

I was gonna call the L.A.P.D. once I confirmed who he was.

Я уже позвонил в полицию.

I already called the police.

- Убирайся пока я не позвонил в полицию.

- Get out now before I call the police.