Я позвоню им traduction Anglais

Я позвоню им позже.

I'll call them later.

Я позвоню им вечером.

I'll have to call there tonight.

Я позвоню им и попрошу подыскать нам квартиру.

I'll call and get him to loan us the apartment.

- Я позвоню им.

- l'll call to confirm that.

Я позвоню им в семь

I'll call the Rougets at 7 : 00.

– Да, я позвоню им в машину.

- Yeah, I'll call them on their car phone.

Я позвоню им завтра.

I'll ring them tomorrow.

Всё разъяснится, если я позвоню им.

I can straighten this out if I make a telephone call.

я позвоню им на следующей неделе.

I'll call them next week.

- Я позвоню им.

- I'll call them.

Я позвоню им и устрою скандал, потому что это самое настоящее свинство.

Tell me about it. I'm definitely going to call somebody,'cause this is total bull.

Я позвоню им, узнать пожертвуют ли они деньги в фонд освобождения своих дочерей.

I'll call to see if they'll contribute to their daughters'liberation fund.

Я позвоню им, Лоуэлл.

- I'll call them, Lowell.

Я позвоню им.

I'll ring them.

Я позвоню им.

I'll call'em.

Я позвоню им утром.

- We do. I'll call them.

Я позвоню им.

I'll call them.

Чётко! Я позвоню им.

Wicked!

- Я позвоню им.

- I'll get them on the phone.

- Я позвоню им, не ори так!

- I'll call him, damn it!

Я позвоню им.

No, I don't.

Скажи им, что у меня встречи, я позвоню им завтра.

Um, tell them I'm in meetings and I'll call them tomorrow.

Хорошо, я позвоню им.

Ok, I'll call your parents back.

Я записала их номер и позвоню им, но предпочла бы остаться в гостинице.

I've got the number, and I'll phone them. I'd rather stay in a hotel.

Я позвоню им.

- I'll call them from my office.

Я им позвоню. Не нужно.

I'll call them for you.

Я позвоню в газеты... и скажу им... что мы торговцы наркотиками заправляющие из этого отеля.

I'm gonna call the newspapers... and I'm gonna tell them... that we're a dope ring working out of this hotel.

Я им позвоню сразу же после того, как закончу работать там, наверху, на 23 этаже.

I'll call them just as soon as I finish with that shower on 23.

Ладно, я им позвоню.

I'll call them.

Я им позвоню.

I'll give them a ring.

Я положу трубку и позвоню им.

I'll call them right now.

Я им позвоню.

I'll call them.

Вы дайте мне их телефон, я им сама позвоню.

If you give me their numbers, I'll keep tryin'them for you.

Я им позвоню и предупрежу, что вы едете.

I'll call and tell them you're coming.

Я им позвоню, замолвлю за тебя словечко.

I'll call them up, put in a word for you... get the ball rolling.

Подумайте о возвращении на работу, потому что утром я первым делом позвоню в "Счастливые Сны" и скажу им, что вам не нравится такая реклама.

I'd like you to come back to work. I'm calling the Happy Dreams people and telling them you're uncomfortable with their ads.

- О, я им позвоню.

– Oh, I'll give them a call.

Давай я прямо сейчас им позвоню и сообщу потрясающую новость.

In fact, why don't I call them right now with the exciting news. ( chuckling )

Дай мне имя одного из тех людей, которые жалуются тебе, и я лично позвоню им и скажу, что я никогда не подпишу такой закон, как этот.

I'll call personally and say I'll never sign a law like that.

Ладно, я им позвоню.

Ok, I'm calling them.

Я пойду в туалет, позвоню в больницу, дам им номер пейджера Эндрю, и тогда она получит сообщение о звонке ему.

I'll go to the bathroom, I'll call the hospital, have them page Andrew's beeper, and then she'll get the message to call him.

Потом им я позвоню, несмотря на Эдди.

[CRICKET CHIRPS]

Так я хотя бы позвоню им, скажу что со мной всё нормально.

But maybe I should just call them to let them know I'm okay.

Хорошо. Я им позвоню.

I'll call them.

- Я им сейчас позвоню.

- Let me call Information.

Я им позвоню.

I'll make a call.

Я позвоню всем министрам и во все газеты, и сообщу им самые неприличные подробности!

I shall ring up every cabinet minister and all the newspapers and give them the most shy making details.

Я сейчас же им позвоню.

I'll give them a bell right now.

Слушай, я сразу же позвоню им.

Look, I'll give them a call first thing.

Я позвоню вашим родителям и расскажу им, что с вами всё в порядке.

I'm gonna call your parents and let them know you're okay.

Я им позвоню

I'll call them.