Я позвоню вам traduction Anglais

Мисс Арнольд, я позвоню вам через несколько дней, когда высплюсь.

Miss Arnold, I'll call you up in a few days when I've had some sleep...

А завтра я позвоню Вам в офис и все расскажу Вам о Ла Валлях из Марселя.

And tomorrow I'll call you at your office and tell you all about... the La Valles of Marseilles. - I, uh...

Что ж, мистер Хиггенс, я позвоню вам позже так как это личное дело.

Well, Mr. Higgens, I'll call you up later since this is a personal matter.

Я позвоню вам примерно через час.

- I'll call for you in about an hour.

- Я позвоню вам.

- I'll call on you.

Я позвоню вам за полчаса, хорошо?

I'll call you half an hour before, all right?

я позвоню вам позднее.

I'll call you back later.

Я позвоню вам после вскрытия.

I'll phone you after the autopsy.

Я позвоню вам завтра с утра.

I'll give you ring sometime.

Я позвоню вам и вы заберёте её.

I'll phone you and you'll come get her.

Я позвоню вам, как только Рей вернется.

The minute Ray gets back, we'll call you.

Я позвоню Вам, если что.

I'll call you if there is.

Я позвоню вам.

I'll call you.

Я позвоню вам, заеду за вами, и мы это решим.

I could call you, pick you up, have a big unveiling.

Хорошо, я позвоню вам завтра.

Yes... I'll call you in the morning.

Я позвоню вам, как только получу результаты.

I'll call you just as soon as I get the results.

Я позвоню вам, как только смогу.

I'll call you as soon as I can.

Я позвоню Вам после обеда.

I will tell you have left.

Я позвоню вам через один-два дня.

I'll call back in a day or so.

Я позвоню вам, как только что-нибудь прояснится. Пока.

A soon as I learn anything I'll call you.

Я позвоню вам из Дарроуби.

I'll ring you from darrowby.

- Я позвоню Вам.

- I will telephone you.

Миллион я хочу сейчас. Через 20 минут я позвоню вам и скажу, где оставить второй.

I want one million now... then I'll call ya in 20 minutes... tell you where to drop off the second million.

Я позвоню Вам на следующей остановке.

I'll call you from my next stop.

Я позвоню менеджеру, который дал вам работу и попрошу придержать вакансию.

I'll phone the personnel manager of the place that gave you that job and see that you go to work.

Я постараюсь найти его для вас. - А потом позвоню вам в ваш номер.

I'll try and find him, and then give you a ring in your room.

Я вам позвоню.

I'll give you a ring.

Я вам позвоню, если узнаю что-то новое.

I'll give you a ring if I turn up anything new.

Нет, я сам вам позвоню.

I'll get in touch with you.

Я провожу профессора и позвоню вам.

I'll show the professor out, and I'll call you.

Я проверю и позвоню вам, сэр.

I'll check and call you, sir,

Я вам позвоню.

I'll call you...

Так на днях, я вам позвоню.

Wait for the call.

Я вам сам позвоню, когда приеду.

I'll phone when I get there.

Я позвоню в бюро найма и попрошу прислать вам другую медсестру.

I'll call the Registry and have them send you another nurse. And here, give this to your child-concubine.

Обещаю, я вам позвоню. Вы прекрасны!

It's a promise, I'll call you.

- Я вам позвоню в районе полудня.

- I'll call you around noon.

Я вам ещё позвоню в первой половине дня. По-моему, всё очень удачно складывается.

I'll call you in the morning, but it seems that we are already well underway.

Я вам позвоню обязательно.

I'll call you later in the afternoon. I promise.

- Я вам позвоню...

- All right. I might call you later...

Можно я вам как-нибудь еще раз позвоню?

May I call you again, sometime?

Я вам позвоню.

- I'll call you

Так что, я спрошу отца и позвоню вам, если он согласится принять вашу помощь.

- That's why I was thinking that I shall ask Father about it, if he agrees, then I shall call you up. Alright.

Я сама позвоню вам завтра.

Tomorrow? I'd better call you back.

- Я вам позвоню.

- Call you.

- Садись, я подвинусь. - Я позвоню вам завтра, ладно?

- Come on, we'll make room.

Я Вам позвоню на днях.

I could call you one day.

Остановитесь у Манушки, а я вам позвоню.

Stay at Manouchka's till I call.

Понял, хорошо. Я сейчас уезжаю, позвоню вам с дороги. Спасибо, до свидания.

I'll call you from the highway... see you later...

Только уберите машину с дороги, пока я не позвоню вам.

Just get the car off the road until I call you back.

Тогда я их и посмотрю и позвоню вам в субботу.

I'll look at it then and call you on Saturday.