Я позвоню в полицию traduction Anglais

Больше я этого не потерплю, я позвоню в полицию.

And, by golly, I won't stand for any more of it. I'm going to call up the police.

Давайте, вставайте и найдите Томми покуда я позвоню в полицию.

Come on, get up and find Tommy while I get the police.

я сделаю что нибудь, я позвоню в полицию да позвони в полицию позвоню

I wouldn't do anything. I'd leave it to the police. Yes, leave it to the police.

Я позвоню в полицию.

I'll call the police.

- Я позвоню в полицию.

- I'm gonna phone the police.

Хватит придуриваться, Торвальд, или я позвоню в полицию.

Come on. Quit stalling, Thorwald, or I'll hang up and call the police.

Я первая позвоню в полицию.

I'll call the cops first!

Я позвоню в полицию и скажу... Чтобы они поискали в кустах эту палку.

I'm going to call the police and tell them... to start looking for that stick in the woods.

Хорошо, присядьте на пару минут, а я позвоню в полицию, просто чтобы убедиться, что деньги еще не нашли.

WELL, IF YOU'LL JUST SIT DOWN OVER THERE FOR A FEW MOMENTS, I'LL GO AND TELEPHONE THE POLICE STATION, JUST TO MAKE CERTAIN THE MONEY

Я позвоню в полицию в Колмане.

I'm gonna to call the police in Coleman.

Я позвоню в полицию. - В полицию?

But what for?

Итак, молодой человек, перед тем как я позвоню в полицию, что у вас есть сказать?

Now then, young man... before I call the police... what have you to say?

Я позвоню в полицию. - Не надо, не надо!

I'll call a cop.

Ты ведь думал, что я позвоню в полицию, да?

You thought I'd call the police.

Я позвоню в полицию.

And call the police.

Я позвоню в полицию.

I'm gonna call the police on you.

Я позвоню в полицию.

I'm gonna call the cops.

Через тридцать секунд я позвоню в полицию!

In 30 seconds, I going to call the po-lice!

- Я позвоню в полицию Чикаго.

- I'll call the C.P.D.

Я позвоню в полицию за тебя.

I'll call the cops for you.

Если вы меня не впустите я позвоню в полицию, и вас арестуют.

Now, if you don't let me in I'm going to call the police and have you arrested.

- Я позвоню в полицию.

- l should take you to the police.

Я позвоню в полицию.

I'll call the police from the taco place.

Ладно. Я позвоню в полицию. - в ФБР.

- All right, I'm calling the police.

Вон отсюда, или я позвоню в полицию!

If you two don't get out I'm phoning the police.

Я позвоню в полицию.

I'm calling the police.

- Я позвоню в полицию.

I'll call the police.

Ты заплатишь мне эти деньги завтра, или клянусь Богом, я позвоню в полицию.

Pay me that money or I'll call the City Marshal.

Если ты поедешь в таком виде, я позвоню в полицию.

IF YOU TRY TO DRIVE LIKE THAT,

Я позвоню в полицию. У меня есть связи!

I'll call the cops.

Я сказала ему п-просто не подходить... что я позвоню в полицию, но он п-просто ворвался!

I told him to stay out, that I was calling the police and he broke in.

- Дай-ка я позвоню в полицию.

- Just let me call Louise.

Я позвоню в полицию и все расскажу.

I'm calling the police to tell them everything.

- Я позвоню в полицию.

- I'll call the police.

- А теперь я позвоню в полицию.

- I'll call the police now.

Я позвоню в полицию!

I'll call the Guards on you!

Я позвоню в полицию.

I am going to call the police.

Пошёл вон, или я позвоню в полицию, ты, сукин сын!

OR I'LL CALL THE POLICE, YOU SON OF A BITCH.

- Я позвоню в полицию!

- I'm gonna call the police!

я позвоню в полицию и в Социальную службу и отзову жалобу.

I'll call the police and Social Services and have all the charges withdrawn.

- Я позвоню в полицию.

- I'm gonna call the cops.

Я позвоню О`Кифу, он позвонит в полицию.

I call O'Keefe, he calls the police.

Я сейчас позвоню в полицию.

What happened? I'll call the police.

А я пойду позвоню в полицию.

AND I'LL GO AND TELEPHONE THE POLICE.

... я сама позвоню в полицию и в "скорую"... О, не беспокойтесь...

Oh, it's all right.

- Я позову полицию, позвоню в эмиграционную службу.

- Go or I'll call the police or Immigration. Jail would be better than this.

Фей, дорогой, успокойся, возможно, это пустяки. - Я позвоню в полицию.

Fei, it was only your hallucinations.

Я сейчас позвоню в полицию.

- l'm going to call the police.

Я лучше позвоню в полицию.

I'd better telephone the police.

Позвоню-ка я в полицию.

I'll call the police now.

Я сейчас позвоню в полицию, чтобы тебя приехали забрать!

You should be committed. I swear, I'll call the police!