Я сам всё сделаю traduction Anglais

Ладно, я сам всё сделаю.

Well, you won't. I will. I'm doing this.

- Нет, нет, я сам всё сделаю.

Let me do it.

Лучше я сам всё сделаю.

I think I'll do you.

Я сам всё сделаю.

Never mind. I'll do it myself.

Я сам всё сделаю.

I will do everything myself.

Хорошо, я сам всё сделаю, лейтенант.

- OK, I'll take it, Lieutenant.

Я сам всё сделаю.

I'll do it.

Я сам всё сделаю.

I'll get the camera.

Оставь, я сам всё сделаю.

Leave it, I'll do it.

Дай, дай сюда! Я сам всё сделаю.

Okay, move, move aside, let me try it.

Я все сделаю сам!

I'll do it all myself.

Я все сделаю сам.

I'll do it all myself.

Если боишься, я сам все сделаю.

I'll take care of him if necessary.

- Нет. Я сам все сделаю.

- He borrowed her car this evening.

Ладно, я сам все сделаю!

Right, I'll do it myself!

Я все сделаю сам. Нина будет спасена.

Saving Nina will become my business.

- Нет, я сам все сделаю.

- No, I'll do it myself.

Нет, я сам сейчас всё сделаю, не волнуйся.

No, I'd rather do it by myself. Don't worry.

Я сам все сделаю.

I'll get her.

Я всё сделаю сам, сесетрица.

I'll do everything.

Я сделаю всё сам.

I did it by myself.

Да я сам все сделаю.

I'll do it all.

Я все сделаю сам.

I'll do it.

Я сам все сделаю.

I can take care of him.

Тогда иди, я всё сделаю сам.

I'll do the job myself.

Я сам все сделаю.

I'll do the work.

Папа, я все сделаю сам.

Dad, I'm gonna do this on my own.

Нет, нет, нет, я сам все сделаю.

No, no, no, no, I can manage this.

Я вернусь и сам всё сделаю.

I can go back, I can dig up that body myself.

Я сделаю все так, как считаю нужным сам.

I will take all those on my own

Если вы не хотите помочь мне, я всё сделаю сам.

If you won't help me, I'll do it myself.

Я сам все сделаю.

I'll do it all myself.

Ты ей всё расскажешь, а дальше я всё сделаю сам.

Tell me everything, then I'm going to write my screenplay.

Хорошо... я сам все сделаю.

All right, I'll do it myself.

- Нет, я сам все сделаю.

- No. I'll do it.

Я сам все сделаю!

I'll do it myself!

Я сделаю всё сам.

Go on. I can do this.

Я всё сделаю сам.

I'll take care of it.

Я всё сделаю сам.

I'll take it in myself.

Я сам всё сделаю.

- I'll do it!

Я сам все исправлю, сделаю все как надо.

I'll take it off. I'll help you right.

Я сам все сделаю.

I'll take care of it. Don't worry.

Я всё сделаю сам!

I'll do this!

Я все сделаю сам.

I'm gonna do it on my own.

Я все сделаю сам.

I'll do it myself.

Послушай, Хэйли, если ты хочешь, то я все сделаю сам.

Listen, Haley, if you want, I can do this alone.

Слушайте, убирайтесь отсюда, я сам все сделаю.

Look, get out of here. I'll do it.

Я сделаю всё сам.

I'll do this oneon my own.

Я всё сделаю сам, ладно?

I'll do it, okay?

Все, дальше я справлюсь сам и сделаю все, что задумал.

I'm doing the rest on my own. I'm doing what I said.

Я сам все сделаю.

I'll do it myself.