Я сама пойду traduction Anglais

Я ничего от тебя не требую, я сама пойду.

Don't make me go back. I'm not asking you to. I'll go.

Скажите ему... нет, я сама пойду.

Tell him... No, I'll go

Я сама пойду.

I'd better go myself.

Я сама пойду!

I know the way.

Я сама пойду!

I can walk myself!

Не трогайте меня! Я сама пойду!

I can walk by myself!

Нет я сама пойду.

I'm going myself.

Я сама пойду.

I'm going myself.

Тогда я сама пойду туда.

I'll just go on my own, then.

Если он не придёт через 5 минут, я сама пойду в порт.

Right, if he's not back in five minutes, I'm going to the docks myself.

- Ну, тогда я сама пойду. Впервые вижу такую странную лошадь.

That's the weirdest-Iooking horse I've ever seen.

Я сама пойду в полицию.

you know, i could go to the police myself!

Тихо. Я сама пойду.

Now you're being daft.

Коли так, то я сама пойду ухаживать за больными.

If it is so, then I will go and look after the sick people on my own

Или я сама пойду!

Or I'll go.

Я сама пойду.

I'll go myself.

Если ты ничего не сделаешь, я сама пойду.

I swear, if you don't do something, I will.

Я сама пойду к Ти Джей, обещаю.

I'll go see TJ soon, I promise, but for now, just...

Я сама пойду выступать на благотворительном обеде, чтобы показать Кливленду, что это моя благотворительность!

I'm going to the Crutched By an Angel dinner to let Cleveland know that that's my charity!

- Если ты не возьмешь мои купоны, то я сама пойду за покупками.

- If you're not gonna take my coupons I'll go shopping myself.

Я сама пойду!

I'll walk!

Или я сама пойду.

I'll go by myself.

Или я сама пойду к окружному прокурору и все ему расскажу.

Or I will go to the DA myself and tell him everything.

Я сама пойду.

- I'll get in by myself!

Но всё закончилось, теперь я пойду сама, вот увидишь.

But one finished, now I will walk single, already you will see.

Я пойду сама! Ну и характер!

Tie your tail around the monster's neck... and drag it out.

Я пойду сама...

I'll go myself...

- Я пойду и посмотрю сама.

- Well, I'm going to see for myself.

Нет, я пойду сама.

No, I'll go by myself.

Я позову, когда пойду за сливками для кофе. Я забыла их купить, так как сама ими не пользуюсь.

I'll call when I go out to get cream from a café I forgot to buy some earlier, as I'm not using it myself

Иди сама в приют! Я туда не пойду!

You're going to the nursing home!

Нет, я пойду домой сама.

I think I'll go home by myself.

- Дальше же я пойду сама.

- Then I'll do it on my own.

Дашь ей полтинник и пойдешь за ней. Я тебя сама найду.

Give that woman down there $ 50 and go where she takes you.

я сама, может, не пойду.

Maybe I'm not going either.

Я отпускаю тебя к твоим делами, а сама пойду займусь своими.

I'll let you get back to your business and I'll get back to mine.

Я пойду сама.

I'll go by myself.

Я пойду и повидаю ее, но уж сама решу, как просить ее о помощи.

I don't mind going and seeing her. But you must leave it to me about asking for help.

Я и сама пойду, как только будет готово жаркое.

I'll be leaving as soon as the roast is done.

Тогда я пойду и сама поговорю с матерью мертвого парня.

I'll go talk to the dead man's mother by myself then.

Знаешь что? Спасибо, но дальше я пойду сама.

Thank you, but I can take it from here.

Доктор, можно я отсюда пойду сама?

I can walk from here. I can feel my strength coming back.

Я тоже пойду за Итадори-сама!

I'll follow Lord Itadori too!

Я сама разберусь, ясно? Я пойду.

I do expose myself, okay?

Я пойду сама по себе.

i'm gonna go out on my own.

Oй, нет, я сама не пойду.

Oh, no, not me.

Так что я подумала, что я пришанелюсь, пойду туда, представлюсь сама и представлю твои невероятные кексы.

So I thought I'd chanel it up, walk on over there, introduce myself and your fabulous cupcakes.

- Да. Вэн приехал. Я передам ему телефон, а сама пойду работать.

- I have Van here, and I'm gonna hand the phone over to him, and then I'm gonna get back out there, okay?

Прекрасно, я отдам ему телефон, а сама пойду работать.

Okay, great. Well, then, I'm gonna go ahead and hand the phone back to Van, and I'm gonna get back out there.

Если я не пойду сама, они приедут и арестуют меня.

If I don't go willingly, they will come and take me.

Я пойду сама.

I will go by myself.