Я сама все сделаю traduction Anglais

Дженис, сиди. Я сама все сделаю.

Everything's under control.

Ладно, я сама все сделаю.

Right, I'll do it.

Я сама все сделаю.

I'll do it myself.

- Я сама все сделаю.

- I'll deal with it myself.

Принесите мне бомбу, я сама все сделаю.

Bring it to me, I'll do it.

Я сама все сделаю.

I'll do it all.

Здесь я сама все сделаю.

Yeah. Let me handle it.

- Я сама все сделаю.

And I'm gonna take it out myself.

И я ненавижу, когда ты теребишь член, словно ждешь, что я сама все сделаю.

And I hate it when you rub up against me, like you just expect me to do it.

- Я сама все сделаю. - Ноги в руки - и вперед.

- Deck chairs, ice, go.

Я сама все сделаю.

Fine, I will do it. Okay.

- Не беспокойтесь, я всё сделаю сама.

- Don't bother, I'll do it myself.

Я сама все сделаю

I'll take him

Дайте я, а то вы испачкаетесь. Я же сказала, что все сделаю сама.

Let me, you'll get all dirty.

Я все сделаю сама.

I can do that all by myself.

Я сама все сделаю.

I'll do it.

# Позволь, я сделаю всё сама #

# Step all over me #

- Я всё сделаю сама.

- I can finish it.

Я сама здесь всё сделаю.

I can take care of this myself.

Я сделаю все сама! Ясно?

I can take care of it by myself, all right?

В смысле, что я сделаю все сама.

I mean I could take care of it by myself.

- Я сделаю это сама, все будет готово к утру.

- I'll run it myself by morning.

Расслабься. Я все сделаю сама.

Relax. I'll do it myself.

Я все сделаю сама.

I'll do it myself.

Ты можешь познакомить нас, а дальше я всё сделаю сама.

You could point her out to me, and I could strike up a friendship.

Я не имела в виду, что все сделаю сама. Я ведь в Италии.

Of course I didn't mean I was gonna do all the work myself.

Я все сделаю сама.

I'll do this on my own.

Ладно, тогда я сама всё сделаю.

Right, I'll do it all meself then.

- Я всё сделаю сама.

- I'll do it myself.

Я сама всё сделаю.

I'll do it.

Быстрее будет, если я сделаю всё сама.

Quicker if I do it myself.

Если ты не поможешь мне, я сделаю все сама.

If you won't help me, I will do this on my own!

Я сделаю все сама.

It's gonna be all me.

- Я все сделаю сама.

- I'll do it.

Нет, я все сделаю сама.

- You don't have to.

Ничего, я всё сделаю сама.

There's no need, I'll do it.

Я тебе упрощу задачу. Я все сама сделаю.

Do it harder.

Лучше я все сделаю сама.

It is better I have to go alone.

Хорошо, тогда... я сделаю все сама.

Okay, I'm gonna - - I'll do this.

Я сделаю все сама.

I'll bring them by later.

Да нормально, я всё сделаю сама... и всё съем сама.

- That's all right. I'll do it myself. - I'll eat alone.

но я и правда лучше сделаю всё сама.

Look, I appreciate the offer, but I'd really rather do this on my own.

Может будет проще если я просто зайду на кухню и сама всё это сделаю?

* * *

Дальше, я все сделаю сама.

From now on I'll do everything.

Не волнуйтесь, я всё сделаю сама

Don't worry, guys, I will do everything.

Хорошо, тогда расслабься, я все сделаю сама...

Well then just relax and leave it to me.

Все нормально, я все сделаю сама.

- [Sighs ] - [ Sniffles] - Can I give you a hug?

Мы оба свободные агенты, и я все сделаю хорошо, сама!

We are both free agents, and I've done just fine on my own!

Просто откинься назад, я всё сделаю сама.

Just lie back and I'll do all the work.

Я сама всё сделаю.

I'll do it alone.

Все в порядке, я сама сделаю это.

That's alright, I'll do it.