Я сам сделаю traduction Anglais

Я сам сделаю это.

I'LL DO THAT MYSELF.

Пять тысяч, или я сам сделаю всю работу.

Five Gs or I crab the works.

Я сам сделаю.

Never mind. I'll do it myself.

Этот человек шпион. или я сам сделаю это для тебя.

The man is a spy. Deal with him and be brief or I shall undertake it for you.

- В чем дело? Позвольте, я сам сделаю это, Каллум.

Let it go, Callum.

Я сам сделаю.

I'll do it.

Дай я сам сделаю.

Let me do it.

Я сам сделаю.

I'll do it myself.

Пожалуй, я сделаю это сам.

Never mind. I'll do it myself.

Ладно, я сам всё сделаю.

Well, you won't. I will. I'm doing this.

Я сделаю это сам, Ваше Высочество.

I shall do it better alone, Your Highness.

Да, я сделаю это сам, оберну вас в шелка.

Yes, I'll dress you, my dear. And we'll put silk next to that smooth skin of yours, hmm?

Я сам это сделаю.

I do it myself.

- Тогда я сам это сделаю.

- Then I'll do it.

Я сам это сделаю.

Oh, by all means, I present you myself.

Девушка, известите доктора Чамли о моем присутствии, или я сам это сделаю.

Kindly inform Dr. Chumley of my presence.

Если с тебя не спустят шкуру, когда мы вернёмся, я сам это сделаю.

If they don't skin you alive when we get back, I'll do it myself.

Я все сделаю сам!

I'll do it all myself.

Я все сделаю сам.

I'll do it all myself.

- Нет, я сделаю это сам!

No. I'll do it myself.

Я это сделаю сам. Надеюсь, Совет Провинции не возражает, чтобы я вручил ему наш протест.

I'll go to Louvres, if your council assigns me with carrying our written complaints to the prime minister.

Если боишься, я сам все сделаю.

I'll take care of him if necessary.

- Нет. Я сам все сделаю.

- He borrowed her car this evening.

Нет, нет, я сделаю сам.

No, no, I'll do that.

Ладно, я сам все сделаю!

Right, I'll do it myself!

я сделаю это сам.

All right, I'll do it myself.

Остальное я сделаю сам. На рассвете тебе ехать.

I'll do the rest myself, you have to leave in the morning.

Я все сделаю сам. Нина будет спасена.

Saving Nina will become my business.

- Нет, я сам все сделаю.

- No, I'll do it myself.

Я сам это сделаю.

I'll do it myself.

Я сделаю её себе сам.

Rolling it up on my own.

Нет, я сам сейчас всё сделаю, не волнуйся.

No, I'd rather do it by myself. Don't worry.

Я сделаю это сам.

I'll do it myself.

- Нет, нет, я сам всё сделаю.

Let me do it.

Я сам все сделаю.

I'll get her.

Нет, я сделаю это сам.

No, I'll do it myself.

Тогда я сделаю это сам.

Well, if you don't do it, I will.

Я всё сделаю сам, сесетрица.

I'll do everything.

- Я сам это сделаю.

- Must I do it myself?

Я сделаю всё сам.

I did it by myself.

Я сделаю сам.

I did it by myself.

Нет, я сам это сделаю.

No, I ´ ll do it myself.

Да я сам все сделаю.

I'll do it all.

Я все сделаю сам.

I'll do it.

Я не могу просить людей сделать то, чего не сделаю сам.

Can't ask the men to do what I wouldn't do myself.

Я сам все сделаю.

I can take care of him.

Тогда иди, я всё сделаю сам.

I'll do the job myself.

Я сам это сделаю!

I'll do it.

Я сам это сделаю.

I'll do this, huh.

Я сам все сделаю.

I'll do the work.

Папа, я все сделаю сам.

Dad, I'm gonna do this on my own.