Я сам пойду traduction Anglais

я сам пойду в офис и принесу наличные.

I'll go to the office and pick up the money.

Я сам пойду к Октаву, я заставлю это животное извиниться.

We should find Octave. And let him make his excuses.

Тогда я сам пойду.

Then I ¡ ¯ ll go.

Значит, я сам пойду.

Well, I'll have to go myself.

- Я сам пойду к врачу, если ты не хочешь.

- I can go, if you want.

Я сам пойду!

I'll walk by myself!

Я сам пойду за Идзо.

I'll bring Okada Izo back.

Скоро я сам пойду по миру. Или женюсь на богачке.

Soon I am with a tin cup, too or I make a rich marriage.

Я сам пойду к нему.

I'll go and see him

я сам пойду!

I'll go myself!

Я сам пойду.

I can walk myself.

- Я сам пойду, ясно?

- l'm going up there and get some.

Я сам пойду к губернатору.

I'll go to the Governor myself.

Когда церемония закончится, я сам пойду за Фризом и Плющом.

I'm late for the dedication, then I go after Freeze and Ivy alone.

Я сам пойду.

I got it.

Хорошо, я сам пойду.

All right, I'll just go by myself.

- Нет, я сам пойду.

- No, I'll go.

Ладно! Я сам пойду!

Fine. I'll just do it myself.

... я сам пойду к Беренсону.

I'll go to Berenson myself.

Я пойду сам.

That one there...

Я пойду к нему и сам все выясню.

- I'Il go see him, and put things straight. - No!

С тех пор, как влез я в милость сам к себе, На кой-какие я пойду издержки.

Since I am crept in favor with myself... I will maintain it to some little cost.

Не могя вам обещать, я и сам не пойду на этот матч.

I promised nothing. I'm not going either.

А то я пойду к нему сам - так ей и передай.

She'd better or I'll go and tell Him a thing or two, so you tell her from me.

Я пойду сам.

I'll go myself this time.

- Из-за этого? Ты чокнулся! Отведите, или я пойду сам.

It's alright, I'll go on my own

- Я и сам пойду в лес.

I'm going to the woods myself.

Я пойду сам.

I on my own.

Я пойду сам.

I'll go myself.

Ладно, сэр, я пойду к Делайни сам.

All right, then, sir. I'll go to Delaney myself then.

Я был сам по себе, когда пришёл сюда ; и буду сам по себе, когда уйду.

I was my own man when I came here and I'll be my own man when I leave.

Дальше я пойду сам.

- Sure thing, you go on now.

Адмирал, я сам пойду.

Admiral, I'm going myself.

Я разберусь сам. - Пойду я.

Leave this to me.

я пойду сам.

I go myself.

Может, будет лучше, если я пойду сам.

Maybe we'll have more luck if I go by myself. What do you think?

Займись им сам, а я пойду.

You make it for him, I've got to go.

- Я никуда не пойду, пусть сам придёт, я - доктор.

- if you want me to get loud! - No, no, no! I, uh...

Я разбу... - Я сам, пойду взгляну, все ли в порядке.

I'll just take a peek, see if he's all right...

Нет, я пойду сам.

No. I'll go alone.

Я пойду сам.

I'll go by myself.

По саду пойду, медведя найду, раз нагнусь, два нагнусь, я щекотки не боюсь он, да он сам еще ребенок.

She is just so gorgeous. Round and round the garden, like a teddy bear... He's um... he's a baby himself, you know.

Знаешь, я подумал, может, я пойду в банк сам?

Maybe I'll just go do the bank myself.

Сам подумай, мы ведь тело так и не нашли. - Я тоже пойду.

For God's sake, we've got to find his body.

Я сам уйду. Когда это все закончится, я этого гада просто по стенке размажу.

When this score's done, I'm gonna brute this creep with everything.

Ждали, пока я сам по себе не сойду с ума.

They just waited for me to go crazy!

Я сам съем собачий сухарик, и пойду спасать моего лучшего друга.

I'm gonna eat myself a Scooby Snack, and I'm gonna save my best pal.

Хорошо, тогда я сам туда пойду!

That's the cue ball. Come on. All right, fellas.

Если считаешь, что он станет со мной разговаривать... я пойду сам.

If you think there's any chance he'll talk to me... I'll go myself.

Я просто - я пойду и... сам представлюсь людям.

I'll- - l'm just gonna introduce myself around.

Я просто пойду и поговорю с Рейчел сам.

I'm just gonna go and talk to Rachel myself.