Я убью traduction Anglais

- Если позвоните 911, если позвоните хоть кому-нибудь, я убью вас.

- If you call 911, if you call anyone, I will kill you.

Я убью тебя!

I'll kill you!

Либо так, либо я съезжаю, потому что иначе, если я буду рядом с ним, если я увижу этого мудака, я убью его.

It's either that or move out, because otherwise, if I am around him, if I see that motherfucker, I'm gonna kill him.

Но, если ты неправ, я убью тебя.

But if you're wrong... I will kill you.

Я убью его, Сара.

I mean it, Sarah!

Я тебя убью.

I will kill you.

Убирайтесь, или я убью ее.

Get out or I will kill her.

Навредишь ему, Гавриил, и я тебя убью.

If you harm him, Gabriel, I will kill you.

Если я убью тебя, то отметины найдут другой сосуд, поэтому я буду уничтожать каждого, пока она не заговорит.

If i kill you, your markings might find their way Onto another vessel, So i'm going to destroy them, one by one,

Я убью тебя!

I'm gonna kill you!

Клянусь, я убью её.

I swear I'll kill her.

Боже, я тебя убью.

Oh, God, I'll kill you.

Я сам тебя убью!

I'll kill you myself!

Я убью его, я серьезно!

I'll kill him, I mean it!

Я убью тебя, чтобы убить его, потому что не хочу, чтобы умер кто-то ещё.

I will kill you to kill him because I don't want anyone else to die.

Если дотронешься до моей задницы, клянусь богом, я убью тебя!

You touch my ass, I swear to God I'll kill you!

Я убью это животное.

I'm gonna kill this animal.

Либо ты отведешь меня к нему, либо я тебя убью.

You take me to the boy or I kill you.

Я убью тебя!

I will kill you!

Я тебя убью!

I will kill you!

Я убью Кроатона.

I'm going to kill Croatoan.

"никаких ошибок или оплошностей"... и я подумала : "он победил рак, а я убью его".

"no missteps, no mistakes"... and I-I thought, "he beat cancer, and I'm gonna kill him."

Я убью всех людей и сожгу это мерзкое место дотла.

I'm going to kill all the humans and burn the disgusting place to the ground.

Но если я когда-нибудь снова увижу твоё лицо, я убью тебя.

But if I ever see your face again, I will have you killed.

Так я убью двух зайцев.

- This gives me both.

Я убью тебя.

Kill you.

Если я еще когда-нибудь тебя увижу, я убью тебя.

If I ever see you again, I'm gonna kill you.

Я убью тебя, Райан, но сначала... я заставлю тебя страдать, как и обещал.

I'm gonna kill you, Ryan, but first... I'm gonna make you suffer just like I promised.

Я убью кого-нибудь.

I am gonna attack somebody.

И я убью по одному, за каждую ложь.

And I will kill one for every lie you tell.

Я убью всех в этой комнате.

I'm gonna kill everyone in this room.

Но, если я буду действовать слишком быстро не имея достаточно данных, я убью столько же гражданских, сколько и врагов.

But if I move too quickly, with too little information, I'm just as likely to hit civilians as the enemy.

Я убью её.

I'll kill her.

Ты скажешь мне или я тебя убью.

You tell me or I'll kill you.

Я убью его.

I'll kill him.

Я убью их

I will kill them.

Если он смотрит Стар Трек в садовом домике, я его убью.

If he's in that deckhouse watching his Countdown videos, I'll kill him.

Я убью его, я убью его, Эйприл.

I'm gonna kill him, I'm gonna kill him, April.

Но я решила не убивать тебя тогда. И не убью тебя сейчас.

I chose not to kill you then, and I choose not to kill you now.

Скажи, что у тебя хорошие новости, или я всё-таки убью гонца.

The next piece of news better be good, or I will indeed kill the messenger.

Назови причину, по которой я тебя не убью.

Give me one reason why I should not kill you.

Я вернусь, И убью тебя.

I will be back, and I will kill you.

Я говорил же, что, если увижу тебя снова, убью.

Told you if I saw you again, I'm gonna kill you.

Я его убью!

I'll kill him!

Если ты хочешь нажать на курок, вперёд, но я все равно ее убью, и твое будущее оборвется на этом мосту.

If you want to pull that trigger, go ahead, but I'll still kill her, and your future will end on this bridge.

Я не убью тебя.

I'm not gonna kill you.

Я его не просто убью!

! He's gonna be worse than dead.

Я буду задавать вопросы, а если ты не будешь точно и правдиво на них отвечать, я узнаю и убью тебя.

Here's what we're going to do. I'm going to ask you questions, and if you don't tell me the exact and complete truth, I will know and I will kill you.

Расскажешь кому-нибудь, что ты видел сегодня, и я найду тебя и убью.

Tell anyone what you've seen here today, and I'll find you and kill you.

Я тебя сейчас убью.

I'm going to kill you now.

Вы мне скажете, где ваша жена... или я вас убью.

You either tell me where your wife is... or I'm gonna kill you.