Я убью тебя traduction Anglais

Я убью тебя нахер!

I'll fucking kill ya!

Только скажи моё имя, болтливый гадёныш! Я убью тебя нахер!

Drop me in it, ya mouthy little prick, I'll fuckin'kill ya!

О, Шерлок, если ты сделаешь еще хоть один шаг, я клянусь, я убью тебя.

Oh, Sherlock, if you take one more step, I swear I will kill you.

Я убью тебя, скотина!

I'll kill you, motherfucker!

Боже мой, если это ключи от машины, я убью тебя.

Oh, my God, if that is car keys, I'm going to kill you.

Я убью тебя и всех кого ты любишь!

I will murder you and everyone you love!

Ты будешь таким же дерзким когда я убью тебя на глазах у всего мира пиндос ты сраный?

Will you be so cocky when I slay you in front of the whole world, you Yankee motherfucker?

Тронешь ее еще раз, и я убью тебя.

Touch her again and I'll kill you.

Я убью тебя!

I'll kill you!

- Я убью тебя!

- I'll kill you! - Stop.

Я убью тебя если ты не хочешь убить меня.

I'll kill you even if you wouldn't kill me.

Алекс, я убью тебя нахрен.

Alex, I'm going to fucking kill you.

Ты выложил это на YouTube, ублюдок. Я убью тебя, понял?

You put this on YouTube, you motherfucker, I'm going to kill you, okay?

Ты правда думаешь, что я убью тебя этим клочком бумаги?

Huh? You think that I will kill you with this piece of paper?

Перейдёшь за эту линию, и я убью тебя нахуй!

You cross that line and I will fucking kill you!

Я убью тебя, без колебаний.

I will kill you, without hesitation.

Так же прекрасно, как когда я убью тебя.

As good as it will when I kill you.

- Я убью тебя.

- I will kill you.

Я убью тебя.

You're dead.

Если я убью тебя, это не доставит мне никакой радости, но Рэгнарок - это больше, чем каждый из нас.

Killing you gives me no joy, But ragnarok... it's bigger than all of us.

Ни звука, или я убью тебя.

Don't make a sound, or I will kill you.

Закричишь, я убью тебя.

You scream, I'll kill you.

Я убью тебя для этого.

I will kill you for this.

Я убью тебя раньше.

I'll end up killing you.

У тебя 2 дня, чтобы оплатить или я убью тебя.

You got two days to pay or I'll kill you.

Я убью тебя, Найджел!

I'll float you, Nygel!

Если я узнаю, что ты причастен к его убийству, я убью тебя сама!

If I find out that you had anything to do with my father's murder, I will kill you myself!

Я только что убила соседку с помощью своей силы, и я убью тебя.

I just killed the woman next door with my powers just now, and I will kill you.

Значит я убью тебя.

I'll kill you instead.

Но если останешься, то я убью тебя.

But if you stay, I will kill you.

"Я тебя убью, ты разрушил мою жизнь", что-то про $ 500.000.

"I'm gonna kill you, you ruined my life," something about $ 500,000.

Я тебя убью, долбоеб!

I'm gonna kill you, motherfucker!

Я выйду отсюда и убью тебя!

I will come out and kill you!

Я, блеать, убью тебя.

I'll fucking kill you.

Встанешь у меня на пути, я и тебя убью.

I'll kill you too, you get in my way. Oh, yeah?

Я, бля, убью тебя, уёбок.

- I'll fucking kill you, you fuck!

Дару, я люблю тебя как брата, но если придется, я завтра же убью тебя. Я сделаю это.

Daru, I love you like a brother but if I have to kill you tomorrow, I will.

Нет, я тебя убью.

No, I'm going to kill you.

Забавно, что я так наслаждался предвкушением того, как я тебя убью, что так и не смог собраться и сделать это.

Funny thing is I've enjoyed the anticipation of killing you so much, I haven't been able to get around to doing it.

Я тебя найду и убью!

I ´ ll hunt you down and kill you!

Всего через пару часов я с полным наслаждением убью тебя.

I am going to thoroughly enjoy killing you in a few hours.

Я тебя убью.

- Oh, my... I'm gonna kill you.

Я тебя убью, сукин сын.

I'll get that son of a bitch.

Если я узнаю, что ты причастен к убийству моего отца, я тебя сама убью!

If I find out that you had anything to do with my father's murder, I will kill you myself!

Да, посмотри Сэм, я не убью тебя.

Yeah, look, look, Sam, I'm not gonna kill you.

И, да поможет мне Бог, Марсель, если ты не перезвонишь с последними новостями, я тебя сама убью.

So help me God, Marcel, if you don't call me back with an update, I will kill you myself.

Она может почувствовать, что я сейчас тебя убью?

Can she sense that I'm about to kill you?

Если ты скажешь, что у тебя есть парень - я тебя убью.

If you say boyfriend, I may murder you.

Я убью его для тебя.

_

Лучше бы он позвонил мне, иначе я тебя убью.

He better call me or I'm gonna kill you.

Если вколешь мне это, я тебя убью.

If you stick that in me, I'll kill you.